次韵招饭不赴

· 陈造

吏能儒业实惭名,晚喜论交盖代英。
千里久劳魂梦往,一欢犹阻咄嗟成。
粲花论胜违频听,击钵诗工况莫京。
别后槱溪萦望眼,此心川水漫东倾。

简要说明

这首诗是陈造用和友人相同的韵脚所作,表达了因友人未赴招饭之约而生的遗憾。诗中先自谦自身才能,后强调与友人结交的欣喜,接着感慨未能与友人畅快相聚、聆听其高论和共赏其诗作,最后抒发对友人的思念之情。

逐句注释

  • “吏能儒业实惭名,晚喜论交盖代英”:
    • 字词:“吏能”,为官的才能;“儒业”,从事儒学方面的学业;“惭名”,有愧于名声;“盖代英”,当代杰出的英才。
    • 句意:自己为官和做学问的能力实际上都有愧于所拥有的名声,到了晚年很高兴能和当代杰出的英才结交。
  • “千里久劳魂梦往,一欢犹阻咄嗟成”:
    • 字词:“千里”,表示距离远;“劳魂梦往”,劳烦魂魄前往,指日夜思念;“咄嗟”,呼吸之间,形容时间短暂。
    • 句意:长久以来因友人远在千里,只能在魂梦中前往相见,没想到一次欢快的相聚竟然这么轻易就受阻了。
  • “粲花论胜违频听,击钵诗工况莫京”:
    • 字词:“粲花论”,形容人的言论精妙动人;“违”,错过;“击钵诗”,指限时作诗,比喻诗才敏捷;“况莫京”,何况没有人能比得上。
    • 句意:错过了多次聆听友人精妙绝伦的言论,友人诗才敏捷,限时作诗的能力更是无人能比。
  • “别后槱溪萦望眼,此心川水漫东倾”:
    • 字词:“槱溪”,可能是友人所在之地;“萦望眼”,萦绕在视线中;“漫东倾”,像河水一样向东流淌,形容思念之情无尽。
    • 句意:分别之后,槱溪一直萦绕在我的视线里,我的这份思念之情就像那川水一样源源不断地向东流去。

现代译文

我为官和做学问的能力实在愧对名声,
到了晚年很高兴能和当代英才结交。
你远在千里,我长久地在魂梦中想你,
一次欢乐的相聚却轻易地受阻难成。
错过了多次聆听你精妙绝伦的言论,
你诗才敏捷无人能比我满心是遗憾。
分别后槱溪总在我视线中萦绕不去,
我的思念如川水向东流淌永不停息。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在与友人交往过程中,邀请友人吃饭,而友人未能赴约时所作。在与友人的交往中,他十分欣赏友人的才华,因这次相聚的错过而心生遗憾与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“吏能儒业实惭名”的自谦与“晚喜论交盖代英”对友人的赞美形成对比,突出友人的杰出,也表现出诗人对友人的敬重。
    • 虚实结合:“千里久劳魂梦往”是虚写,通过魂梦前往表现对友人的思念之深;“别后槱溪萦望眼”是实写,写分别后视线中总是萦绕着友人所在之地。虚实结合,更加强化了思念之情。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。如“一欢犹阻咄嗟成”直接表达出相聚受阻的遗憾;“此心川水漫东倾”以比喻的手法,形象地写出思念之情的连绵不绝,使抽象的情感变得具体可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因相聚不成而产生的遗憾和思念的意境。诗中既有对自身才能的自谦,又有对友人的高度赞美,在这种情感的交织中,展现出诗人对友情的珍视和对未能相聚的怅惘,让读者能深切感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《次韵招饭不赴》的作者和朝代是什么?

《次韵招饭不赴》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵招饭不赴》主要写了什么?

这首诗是陈造用和友人相同的韵脚所作,表达了因友人未赴招饭之约而生的遗憾。诗中先自谦自身才能,后强调与友人结交的欣喜,接着感慨未能与友人畅快相聚、聆听其高论和共赏其诗作,最后抒发对友人的思念之情。

《次韵招饭不赴》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在与友人交往过程中,邀请友人吃饭,而友人未能赴约时所作。在与友人的交往中,他十分欣赏友人的才华,因这次相聚的错过而心生遗憾与思念。

《次韵招饭不赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“吏能儒业实惭名”的自谦与“晚喜论交盖代英”对友人的赞美形成对比,突出友人的杰出,也表现出诗人对友人的敬重。 虚实结合 :“千里久劳魂梦往”是虚写,通过魂梦前往表现对友人的思念之深;“别后槱溪萦望眼”是实写,写分别后视线中总是萦绕着友人所在之地。虚实结合,更加强化了思念之情。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。如“一欢犹阻咄嗟成...