十四夜丞和章来复次韵

· 陈造

衰年寝食僧斋似,甚欲持杯解入关。
桂魄元非月蛾靳,韭葅终笑庾郎悭。
不成小醉穿灯市,又作相逢嘲饭山。
思涩徒贻山妇怪,羡渠飞雉落黄间。

简要说明

这首诗围绕十四夜的情境展开,诗人感慨自己年老生活如僧,表达了想要饮酒解闷的心情,同时用典展现生活的况味,有未能尽兴游玩灯市的遗憾,也有对自身创作才思滞涩的自嘲,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “衰年寝食僧斋似,甚欲持杯解入关”:
    • 字词:“衰年”,年老;“杯”,同“杯”;“入关”,此处表意较宽泛,或指陷入某种情绪、困境等。
    • 句意:年老之后,饮食起居就像僧人在斋房里一样,很想拿起酒杯来排解内心的烦闷。
  • “桂魄元非月蛾靳,韭葅终笑庾郎悭”:
    • 字词:“桂魄”,指月亮;“月蛾”,神话中月亮里的嫦娥之类的神;“靳”,吝惜;“韭葅”,腌韭菜;“庾郎”,指南朝齐的庾杲之,他生活节俭,吃的菜只有腌韭菜等几种。
    • 句意:月亮并非是月中仙子吝惜才不圆满,就像庾郎只吃腌韭菜,终究会被人嘲笑过于吝啬。
  • “不成小醉穿灯市,又作相逢嘲饭山”:
    • 字词:“不成”,未能;“饭山”,指唐代诗人卢仝,他写过《月蚀诗》,韩愈曾写诗嘲戏他“不着月蚀诗,谁当劝汝餐” ,此处“饭山”可能指代有诗文创作相关情境。
    • 句意:没能稍稍喝醉后去逛灯市,又像卢仝一样,在相逢时被人嘲笑与诗文创作相关的事情。
  • “思涩徒贻山妇怪,羡渠飞雉落黄间”:
    • 字词:“思涩”,即“思涩”,才思滞涩;“山妇”,指自己的妻子;“黄间”,弩名。
    • 句意:才思滞涩只会惹得妻子奇怪,真羡慕人家能用弩射中飞翔的野鸡。

现代译文

年老之后生活如同僧人在斋房,
特别想拿起酒杯来排解愁烦。
月亮并非月中仙子吝啬不圆满,
庾郎只吃腌韭菜终会被人笑悭。
没能小醉一场去逛逛那灯市,
相逢时又像卢仝被人嘲诗篇。
才思滞涩只惹得妻子生怪怨,
真羡慕人家射中飞翔的野鸡。

创作背景

陈造生活于南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗中“衰年”可推测此时诗人已步入老年,生活或许较为平淡、寂寥。可能在十四夜这个特定的夜晚,诗人因未能如自己所愿去游玩灯市等,触发了内心复杂的情感,于是通过和韵的方式写下此诗,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“庾郎悭”“饭山”等,通过这些典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴,也含蓄地传达出诗人的情感和心境。
    • 对比衬托:将自己年老如僧的生活状态与他人射中野鸡的自在畅快相对比,突出了诗人内心的苦闷和对自身现状的无奈。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过典故的运用,增添了诗歌的典雅之感。诗句表达直接,情感抒发较为真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显落寞、无奈的意境。诗人年老生活单调,想借酒解闷却未能如愿,才思又滞涩,通过这些情境的描写,让读者感受到诗人内心的孤寂和愁绪。

常见问题

《十四夜丞和章来复次韵》的作者和朝代是什么?

《十四夜丞和章来复次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《十四夜丞和章来复次韵》主要写了什么?

这首诗围绕十四夜的情境展开,诗人感慨自己年老生活如僧,表达了想要饮酒解闷的心情,同时用典展现生活的况味,有未能尽兴游玩灯市的遗憾,也有对自身创作才思滞涩的自嘲,流露出复杂的情感。

《十四夜丞和章来复次韵》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗中“衰年”可推测此时诗人已步入老年,生活或许较为平淡、寂寥。可能在十四夜这个特定的夜晚,诗人因未能如自己所愿去游玩灯市等,触发了内心复杂的情感,于是通过和韵的方式写下此诗,抒发自己的感慨。

《十四夜丞和章来复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“庾郎悭”“饭山”等,通过这些典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴,也含蓄地传达出诗人的情感和心境。 对比衬托 :将自己年老如僧的生活状态与他人射中野鸡的自在畅快相对比,突出了诗人内心的苦闷和对自身现状的无奈。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过典故的运用,增添了诗歌的...