这首诗描绘了元日(春节)热闹欢乐的景象,包括爆竹声、人们的笑呼声、寺庙钟声等。同时,诗人也表达了对自身的内省,以及对新年的一些期盼,如希望生活顺遂、官府能宽限债务等,情感较为复杂,既有节日的喜悦,又有生活的忧虑。
元日
爆竹声中杂笑呼,斗杓插海寺钟初。
椒觞带梦随小饮,桃板得诗仍自书。
愒日晚涂知内讼,占风吉卜定非虚。
新年旧管新收累,大府隆宽傥贷予。
椒觞带梦随小饮,桃板得诗仍自书。
愒日晚涂知内讼,占风吉卜定非虚。
新年旧管新收累,大府隆宽傥贷予。
简要说明
逐句注释
- “爆竹声中杂笑呼,斗杓插海寺钟初”:
- 字词:“斗杓”,指北斗星的柄;“插海”,形容北斗星柄好像插入海中,寓意天快亮了;“初”,刚刚。
- 句意:在爆竹的声响中夹杂着人们的欢笑呼喊声,北斗星柄好似插入海中,此时寺庙的钟声刚刚响起。
- “椒觞带梦随小饮,桃板得诗仍自书”:
- 字词:“椒觞”,用椒浸制的酒,古代习俗,元日全家饮椒酒,以驱邪祈福;“桃板”,即桃符,古代在大门上挂两块画着门神或题着门神名字的桃木板,以为能压邪,后来演变成春联。
- 句意:带着梦境喝了点椒酒,在桃板上写了诗,而且是自己书写的。
- “愒日晚涂知内讼,占风吉卜定非虚”:
- 字词:“愒日”,荒废时日;“晚涂”,晚年的道路;“内讼”,内心自责;“占风”,占卜风向以测吉凶。
- 句意:感叹自己荒废时日,到了晚年才知道内心自责,占卜风向得到的吉兆应该不会是假的。
- “新年旧管新收累,大府隆宽傥贷予”:
- 字词:“旧管”,原有的财产或债务;“新收”,新增加的;“大府”,指官府;“隆宽”,特别宽容;“傥”,同“倘”,倘若;“贷予”,宽限、赦免。
- 句意:新年里既有原有的债务,又有新增加的负担,希望官府能特别宽容,倘若能宽限我的债务就好了。
现代译文
在爆竹声声中夹杂着人们的欢笑呼喊,
北斗星柄似插入海中,寺庙钟声刚刚敲响。
带着梦境喝了点椒酒,在桃板上题诗还自己书写。
感叹荒废时光到晚年才内心自责,
占卜风向得到的吉兆应该不会是假的。
新年里旧债未清又添新负担,
希望官府格外宽容能宽限我的债务。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,百姓生活可能面临着各种压力,如赋税等。元日是中国传统的重要节日,有着诸多庆祝习俗。这首诗创作于元日,诗人在节日的欢乐氛围中,回顾自己的过往,对生活中的债务等问题感到忧虑,于是写下此诗表达自己的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“爆竹声中杂笑呼,斗杓插海寺钟初”,爆竹声、人们的笑呼声和寺庙钟声是动态描写,而“斗杓插海”是静态的景象描绘,动静结合,营造出元日早晨热闹又带有一丝静谧的氛围。
- 虚实结合:前两联描绘元日的现实场景,是实写;后两联中“愒日晚涂知内讼”是对自己过去的反思,“占风吉卜定非虚”“大府隆宽傥贷予”则是一种虚幻的期盼,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描绘出元日的场景和自己的心情,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者感受到诗人真挚的情感。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出元日热闹、欢乐的节日氛围,而后半部分则转入对自身境遇的忧虑和对未来的期盼,两种意境相互交织,使整首诗的意境既欢快又略带沉重,更真实地反映了诗人复杂的心境。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首诗描绘了元日(春节)热闹欢乐的景象,包括爆竹声、人们的笑呼声、寺庙钟声等。同时,诗人也表达了对自身的内省,以及对新年的一些期盼,如希望生活顺遂、官府能宽限债务等,情感较为复杂,既有节日的喜悦,又有生活的忧虑。
《元日》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,百姓生活可能面临着各种压力,如赋税等。元日是中国传统的重要节日,有着诸多庆祝习俗。这首诗创作于元日,诗人在节日的欢乐氛围中,回顾自己的过往,对生活中的债务等问题感到忧虑,于是写下此诗表达自己的复杂心情。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“爆竹声中杂笑呼,斗杓插海寺钟初”,爆竹声、人们的笑呼声和寺庙钟声是动态描写,而“斗杓插海”是静态的景象描绘,动静结合,营造出元日早晨热闹又带有一丝静谧的氛围。 虚实结合 :前两联描绘元日的现实场景,是实写;后两联中“愒日晚涂知内讼”是对自己过去的反思,“占风吉卜定非虚”“大府隆宽傥贷予”则是一种虚幻的期盼,虚实结合,丰富了诗歌的内...