这首诗是陈造对张丞赠诗的和韵之作。诗中先描述了自己的处境,在繁琐的公文堆里担任小官,自身客居在外、戒酒多病且面临秋寒。接着表达对张丞美言赠诗的感激,自谦才疏难以回赠佳作。最后表示张丞的诗能帮助自己排遣糟糕的状况,会每日研读。整体情感基调既有自身处境的无奈,又有对友人赠诗的感激。
次韵答张丞
顾省辞华分槁干,簿书堆里作粗官。
客怀止饮仍多病,海气乘秋早戒寒。
好语相濡真禁脔,不才持答欠琅玕。
从今恶况能排遣,日课君诗一再观。
客怀止饮仍多病,海气乘秋早戒寒。
好语相濡真禁脔,不才持答欠琅玕。
从今恶况能排遣,日课君诗一再观。
简要说明
逐句注释
- “顾省辞华分槁干,簿书堆里作粗官”:
- 字词:“顾省”,回顾反省;“辞华”,华丽的辞藻;“分”,料想,应分;“槁干”,干枯,这里指文采枯竭;“簿书”,公文;“粗官”,地位卑微的小官。
- 句意:反省自己本就该文采枯竭,只能在堆积如山的公文里做个小官。
- “客怀止饮仍多病,海气乘秋早戒寒”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“止饮”,戒酒;“海气”,海边的雾气;“戒寒”,防备寒冷。
- 句意:客居他乡的我戒酒之后仍疾病缠身,海边的秋气早早带来寒冷,提醒我要防备。
- “好语相濡真禁脔,不才持答欠琅玕”:
- 字词:“好语相濡”,用美好的话语关怀;“禁脔”,宫廷中的精美食品,比喻珍贵的东西;“不才”,自谦之词;“琅玕”,美石,比喻美好的诗文。
- 句意:你用美好的话语关怀我,这真如宫廷美食般珍贵,而我才疏学浅,难以用佳作来回应。
- “从今恶况能排遣,日课君诗一再观”:
- 字词:“恶况”,糟糕的状况;“排遣”,消除;“日课”,每天规定的功课。
- 句意:从今往后,我这些糟糕的状况能得到排遣了,我会把每天研读你的诗当作功课。
现代译文
反思自己本就该文采干涸,
只能在公文堆里当个小官。
客居的我戒了酒还总生病,
海边秋气早让我防备天寒。
你关怀的美言如宫廷珍馐,
我才疏学浅难用佳作回还。
从今往后糟糕状况能排遣,
每天把读你诗当作我功课。
创作背景
陈造生活于南宋时期。他一生仕途不顺,做过一些基层小官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他正客居在外,担任小官职,处理着繁琐的公文,身体状况不佳,生活处境较为糟糕。此时张丞赠诗给他,他便写了这首和韵诗来回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“辞华分槁干”与张丞的“好语相濡”形成对比,突出了自己文采的枯竭和张丞赠诗的珍贵,更衬托出对张丞的感激之情。
- 借景抒情:“海气乘秋早戒寒”一句,通过描写海边秋寒的景象,抒发了自己客居他乡、处境凄凉的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“簿书堆里作粗官”“客怀止饮仍多病”等语句,直白地描述了自己的生活状况,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的无奈与困境。
- 情感表达:整首诗情感表达真挚。前半部分倾诉自己的不如意,后半部分着重表达对张丞赠诗的感激,以及张丞的诗对自己的慰藉,情感层层递进,自然而动人。
常见问题
《次韵答张丞》的作者和朝代是什么?
《次韵答张丞》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《次韵答张丞》主要写了什么?
这首诗是陈造对张丞赠诗的和韵之作。诗中先描述了自己的处境,在繁琐的公文堆里担任小官,自身客居在外、戒酒多病且面临秋寒。接着表达对张丞美言赠诗的感激,自谦才疏难以回赠佳作。最后表示张丞的诗能帮助自己排遣糟糕的状况,会每日研读。整体情感基调既有自身处境的无奈,又有对友人赠诗的感激。
《次韵答张丞》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。他一生仕途不顺,做过一些基层小官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他正客居在外,担任小官职,处理着繁琐的公文,身体状况不佳,生活处境较为糟糕。此时张丞赠诗给他,他便写了这首和韵诗来回应。
《次韵答张丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“辞华分槁干”与张丞的“好语相濡”形成对比,突出了自己文采的枯竭和张丞赠诗的珍贵,更衬托出对张丞的感激之情。 借景抒情 :“海气乘秋早戒寒”一句,通过描写海边秋寒的景象,抒发了自己客居他乡、处境凄凉的感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“簿书堆里作粗官”“客怀止饮仍多病”等语句,直白地描述了自己的生活状况,没有过...