赠赵步帅

· 陈造

出处升沉转首非,无端颠倒念分违。
瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞。
共仰钩陈明帝极,少须尺棰下金微。
为公草罢平羌檄,径指淮乡旧钓矶。

简要说明

这首诗是陈造赠给赵步帅的作品。诗中感慨人生的变化无常,对赵步帅进行赞美,表达对其建功立业的期待,最后表明自己为其草檄后回归故乡的心愿,体现出复杂的情感与自身的志趣。

逐句注释

  • “出处升沉转首非,无端颠倒念分违”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“升沉”,指仕途的升迁和贬谪;“分违”,分离。
    • 句意:人生的出仕隐退、仕途升降转眼就不一样了,无缘无故地思绪颠倒,想起了与你分别的情景。
  • “瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞”:
    • 字词:“瘦羊博士”,据《后汉书·甄宇传》,甄宇为博士时,每年腊月,皇帝赐博士们羊,甄宇总是挑瘦的,后用“瘦羊博士”指能克己让人的人;“白马将军”,原指东汉公孙瓒,善骑白马,作战勇猛,这里借指赵步帅;“肉飞”,形容身体壮实、威武。
    • 句意:像瘦羊博士那样克己让人的人如今还瘦骨嶙峋,而你这位如白马将军般的人物现在却身体壮实、威武不凡。
  • “共仰钩陈明帝极,少须尺棰下金微”:
    • 字词:“钩陈”,星名,古代以为是天帝所居之处,这里象征朝廷;“帝极”,指皇帝;“尺棰”,短鞭,喻指武力;“金微”,古山名,即阿尔泰山,这里代指边疆敌境。
    • 句意:大家共同敬仰朝廷和皇帝,只需稍等一段时间,你就能凭借武力征服边疆敌境。
  • “为公草罢平羌檄,径指淮乡旧钓矶”:
    • 字词:“平羌檄”,讨伐羌人的檄文,这里泛指征讨敌人的文书;“淮乡”,指诗人的故乡;“钓矶”,钓鱼的石头,代指隐居之地。
    • 句意:我为你草拟好征讨敌人的文书后,就直接回到故乡的旧钓矶旁隐居。

现代译文

人生的出仕隐退、仕途升降转眼间就改变了,
无缘无故思绪颠倒,想起了与你分别的情形。
像瘦羊博士那样的人依旧瘦骨嶙峋,
而你这位如白马将军般的人物如今身体壮实威武。
大家一同敬仰朝廷和皇帝,
只需稍等片刻,你就能凭借武力征服边疆敌境。
我为你草拟好征讨敌人的檄文后,
就径直回到故乡的旧钓矶旁隐居。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势较为紧张。这首诗具体创作时间不详,但应该是在陈造与赵步帅交往期间所作。赵步帅是一位军事将领,陈造对其寄予了建功立业的期望,同时也流露出自己向往归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“瘦羊博士”和“白马将军”的典故,前者体现出克己让人的品德,后者突出赵步帅的英勇形象,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄。
    • 对比:“瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞”将“瘦羊博士”与“白马将军”进行对比,进一步衬托出赵步帅的威武和不凡。
  • 语言特色:语言较为平实,但简洁有力。通过质朴的语言表达出复杂的情感和对赵步帅的期望,没有过多的修饰却能传达出真挚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对人生变化的感慨,又有对友人的赞美和期待,最后还流露出自己归隐的愿望,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的内涵。

常见问题

《赠赵步帅》的作者和朝代是什么?

《赠赵步帅》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赠赵步帅》主要写了什么?

这首诗是陈造赠给赵步帅的作品。诗中感慨人生的变化无常,对赵步帅进行赞美,表达对其建功立业的期待,最后表明自己为其草檄后回归故乡的心愿,体现出复杂的情感与自身的志趣。

《赠赵步帅》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势较为紧张。这首诗具体创作时间不详,但应该是在陈造与赵步帅交往期间所作。赵步帅是一位军事将领,陈造对其寄予了建功立业的期望,同时也流露出自己向往归隐的心境。

《赠赵步帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“瘦羊博士”和“白马将军”的典故,前者体现出克己让人的品德,后者突出赵步帅的英勇形象,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄。 对比 :“瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞”将“瘦羊博士”与“白马将军”进行对比,进一步衬托出赵步帅的威武和不凡。 语言特色 :语言较为平实,但简洁有力。通过质朴的语言表达出复杂的情感和对赵步帅的期望,没有过多的...