次韵袁宪雪二首 其一

· 陈造

犯雪回帆岁遽残,自怜雨涩更风悭。
从游已落邹枚后,著语渠能季孟间。
梦逐蜚仙凌色界,谁因逋客护云关。
独思快目毗陵晓,玉衬金波妥锡山。

简要说明

这首诗是陈造和袁宪《雪》诗二首中的第一首。诗人围绕雪展开,先写自己在岁末冒雪归帆的艰难,感慨自身处境,接着表达难以与古人的文采相比,又有超凡脱俗的梦境联想,最后回到现实,想象着在毗陵清晨欣赏到雪衬金山、妥贴锡山的美景,抒发了诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “犯雪回帆岁遽残”:
    • 字词:“犯雪”,冒着雪;“遽”,迅速;“残”,年末。
    • 句意:冒着大雪乘船返回,一年的时光迅速到了年末。
  • “自怜雨涩更风悭”:
    • 字词:“涩”,同“涩”,这里指雨下得不畅快;“悭”,吝啬,这里指风刮得不利索。
    • 句意:自己怜悯自己遇到雨下得不畅快,风也刮得不利索的天气。
  • “从游已落邹枚后”:
    • 字词:“从游”,随从出游;“邹枚”,指汉代的邹阳和枚乘,他们以才学著称,是梁孝王的宾客。
    • 句意:自己在文学侍从方面已经落在了邹阳、枚乘这些古人的后面。
  • “著语渠能季孟间”:
    • 字词:“著语”,写文章、作诗;“渠”,他;“季孟间”,指在兄弟的排序中处于季和孟之间,这里表示中等水平。
    • 句意:自己写出来的诗文哪能达到中等水平呢。
  • “梦逐蜚仙凌色界”:
    • 字词:“蜚仙”,即飞仙;“凌”,超越;“色界”,佛教用语,指物质世界。
    • 句意:在梦中追逐飞仙,超越了物质世界。
  • “谁因逋客护云关”:
    • 字词:“逋客”,隐士;“云关”,指仙境的关隘。
    • 句意:有谁会因为我这个隐士去守护仙境的关隘呢。
  • “独思快目毗陵晓”:
    • 字词:“快目”,使眼睛畅快;“毗陵”,古地名,今江苏常州。
    • 句意:独自想象着在毗陵的清晨,能看到令人赏心悦目的景色。
  • “玉衬金波妥锡山”:
    • 字词:“玉”,指雪;“金波”,指阳光;“妥”,安稳;“锡山”,在江苏无锡西郊。
    • 句意:洁白的雪映衬着金色的阳光,稳稳地覆盖着锡山。

现代译文

冒着大雪乘船返回,一年匆匆到了尽头,
我自怜这雨下得不畅,风也刮得不爽利。
在文学侍从之事上我已落后于邹阳、枚乘,
我写的诗文哪能达到中等水平哟。
梦中我追逐飞仙超越了物质世界,
可谁会因我这隐士去守护仙境关隘呢。
我独自想象着在毗陵的清晨大饱眼福,
洁白的雪映衬金色阳光,稳稳覆盖着锡山。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。袁宪写了关于雪的诗,陈造以这首诗来和韵。从诗中可以推测,当时已至岁末,诗人可能在经历了一段旅程后冒雪归来,心境复杂,借和诗表达自己在文学创作上的感慨以及对美好雪景的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邹枚”这一典故,以汉代著名的文学侍从邹阳和枚乘自比,既表达了自己对古人文学才华的敬仰,也流露出自身在文学创作上的自谦与感慨。
    • 虚实结合:前两联实写岁末冒雪归帆的艰难和对自身文学才能的感慨,后两联则由实入虚,先写梦境中追逐飞仙超越色界,接着想象毗陵清晨雪衬锡山的美景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“涩”“悭”等字生动地描绘出天气的不利,“玉衬金波”形象地展现出雪与阳光相互映衬的美景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实的无奈与感慨,又有超脱尘世的梦幻和对美好景色向往的复杂意境。从岁末归途中的艰难到文学上的自叹,再到梦境中的超凡和对雪景的想象,诗人的情感层层递进,让读者感受到他内心世界的丰富与变化。

常见问题

《次韵袁宪雪二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵袁宪雪二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵袁宪雪二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈造和袁宪《雪》诗二首中的第一首。诗人围绕雪展开,先写自己在岁末冒雪归帆的艰难,感慨自身处境,接着表达难以与古人的文采相比,又有超凡脱俗的梦境联想,最后回到现实,想象着在毗陵清晨欣赏到雪衬金山、妥贴锡山的美景,抒发了诗人复杂的情感。

《次韵袁宪雪二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。袁宪写了关于雪的诗,陈造以这首诗来和韵。从诗中可以推测,当时已至岁末,诗人可能在经历了一段旅程后冒雪归来,心境复杂,借和诗表达自己在文学创作上的感慨以及对美好雪景的向往。

《次韵袁宪雪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邹枚”这一典故,以汉代著名的文学侍从邹阳和枚乘自比,既表达了自己对古人文学才华的敬仰,也流露出自身在文学创作上的自谦与感慨。 虚实结合 :前两联实写岁末冒雪归帆的艰难和对自身文学才能的感慨,后两联则由实入虚,先写梦境中追逐飞仙超越色界,接着想象毗陵清晨雪衬锡山的美景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为古...