次韵袁丈知府喜雨

· 陈造

使君今代段荆州,指顾为霖旱不忧。
比屋便令开笑口,散人亦复掉吟头。
封君擅富宁容数,义廪赒贫可待求。
想阅贺章天更喜,津津玉色动凝旒。

简要说明

这首诗是陈造和袁丈知府喜雨之作的唱和诗。诗中高度赞扬了袁丈知府如古代贤能官员段荆州一般有能力带来甘霖,让百姓免受旱灾之苦,使百姓展露笑颜。同时提到富人虽多但应关注义廪赈济贫民之事,最后想象皇帝看到贺章也会欢喜,展现出一派喜雨带来的美好景象与积极氛围。

逐句注释

  • “使君今代段荆州,指顾为霖旱不忧”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指袁丈知府;“段荆州”,指东晋时期的名将、荆州刺史段灼,以贤能著称,此处将袁丈知府比作段荆州;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂;“为霖”,下雨。
    • 句意:您(袁丈知府)就是当代的段荆州,转眼间就带来了甘霖,让人们不用再担忧旱灾。
  • “比屋便令开笑口,散人亦复掉吟头”:
    • 字词:“比屋”,家家户户;“散人”,作者自指,闲散之人;“掉吟头”,摇头吟诗。
    • 句意:家家户户因此都绽开了笑颜,我这个闲散之人也摇头晃脑地吟诗。
  • “封君擅富宁容数,义廪赒贫可待求”:
    • 字词:“封君”,受有封邑的贵族或官员,这里泛指富人;“擅富”,拥有财富;“义廪”,用于救济贫民的粮仓;“赒贫”,救济贫困之人。
    • 句意:富人们拥有大量财富难以计数,应该指望他们通过义廪来救济贫困之人。
  • “想阅贺章天更喜,津津玉色动凝旒”:
    • 字词:“贺章”,庆祝喜雨的奏章;“津津”,形容有滋味、兴味浓厚的样子;“玉色”,指皇帝的容颜;“凝旒”,指皇帝皇冠上垂挂的玉串,代指皇帝。
    • 句意:想来皇帝阅读庆祝喜雨的奏章会更加欢喜,脸上洋溢着愉悦的神情,皇冠上的玉串都似乎在晃动。

现代译文

您就像当代贤能的段荆州,
转眼间带来甘霖旱情不愁。
家家户户都绽开了笑颜,
我这闲人也摇头把诗吟就。
富人们财富多得难以计数,
期望他们开义廪救济穷囚。
想来皇帝读贺章更加欢喜,
脸上笑意浓皇冠玉串轻抖。

创作背景

此诗的具体创作时间不详,但从诗题“次韵袁丈知府喜雨”可知,当时发生了旱灾,袁丈知府通过某种方式(可能是祈祷等传统方式)使得天降甘霖,解除了旱情。袁丈知府作了关于喜雨的诗,陈造按照其诗的韵脚和了这首诗,以表达对喜雨的喜悦以及对袁丈知府的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“段荆州”的典故,将袁丈知府比作东晋贤能的段灼,高度赞扬了袁丈知府的能力和贤德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“封君擅富宁容数,义廪赒贫可待求”,将富人们拥有大量财富与贫困之人需要救济形成对比,表达了对社会财富分配和救济问题的关注,同时也隐含着对富人应承担社会责任的期望。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,用词质朴却能准确表达情感。如“比屋便令开笑口”直白地写出了喜雨给百姓带来的喜悦。同时,诗句对仗较为工整,如“使君今代段荆州,指顾为霖旱不忧”与“比屋便令开笑口,散人亦复掉吟头”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、积极的意境。从喜雨解除旱灾,百姓欢笑,到想象皇帝的喜悦,展现出一幅喜雨带来的美好景象,传达出对喜雨的赞美以及对社会和谐、百姓富足的期盼。

常见问题

《次韵袁丈知府喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵袁丈知府喜雨》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵袁丈知府喜雨》主要写了什么?

这首诗是陈造和袁丈知府喜雨之作的唱和诗。诗中高度赞扬了袁丈知府如古代贤能官员段荆州一般有能力带来甘霖,让百姓免受旱灾之苦,使百姓展露笑颜。同时提到富人虽多但应关注义廪赈济贫民之事,最后想象皇帝看到贺章也会欢喜,展现出一派喜雨带来的美好景象与积极氛围。

《次韵袁丈知府喜雨》的创作背景是什么?

此诗的具体创作时间不详,但从诗题“次韵袁丈知府喜雨”可知,当时发生了旱灾,袁丈知府通过某种方式(可能是祈祷等传统方式)使得天降甘霖,解除了旱情。袁丈知府作了关于喜雨的诗,陈造按照其诗的韵脚和了这首诗,以表达对喜雨的喜悦以及对袁丈知府的赞扬。

《次韵袁丈知府喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“段荆州”的典故,将袁丈知府比作东晋贤能的段灼,高度赞扬了袁丈知府的能力和贤德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“封君擅富宁容数,义廪赒贫可待求”,将富人们拥有大量财富与贫困之人需要救济形成对比,表达了对社会财富分配和救济问题的关注,同时也隐含着对富人应承担社会责任的期望。 语言特色 :语言较为通俗易懂,用词质朴却能准确表...