这首诗是陈造送别赵文卿时所作,表达了对赵文卿人品和才华的高度赞赏,回忆了两人一起论文、唱酬的过往,感慨即将分别,不知何时能再同游凤城,最后安慰对方不必担忧书信难寄,旅雁可作为传递信息的使者,体现出两人之间深厚的友情。
别赵文卿明府
人品推君第一流,论文向我肯绸缪。
日从红粉追谭笑,家置青编纪唱酬。
转首各乘凫背去,几时同作凤城游。
临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮。
日从红粉追谭笑,家置青编纪唱酬。
转首各乘凫背去,几时同作凤城游。
临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮。
简要说明
逐句注释
- “人品推君第一流,论文向我肯绸缪”:
- 字词:“推”,推崇;“肯”,愿意;“绸缪”,情意殷勤、亲密。
- 句意:在我心中,你的人品堪称一流,还愿意与我热情地谈论文章。
- “日从红粉追谭笑,家置青编纪唱酬”:
- 字词:“红粉”,此处可能指酒宴上的歌女等;“谭笑”,谈笑;“青编”,指书籍。
- 句意:平日里我们在有歌女相伴的场合谈笑欢聚,家中还留存着记录我们唱和诗作的书籍。
- “转首各乘凫背去,几时同作凤城游”:
- 字词:“转首”,转眼;“凫背”,这里可能化用了“王乔乘凫”的典故,指分别后各自远行;“凤城”,指京城。
- 句意:转眼间我们就要各自远行,不知何时能再次一同到京城游玩。
- “临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮”:
- 字词:“临”,面对;“便邮”,方便的邮递方式。
- 句意:不要在风中说书信难以寄达,迁徙的大雁飞来时就是很好的传递书信的使者。
现代译文
你的人品在我心中堪称第一流,
还乐意与我热切地谈论文章。
我们常伴着歌女谈笑欢乐,
家中书籍记录着彼此的唱和。
转眼间我们就要各自远走,
不知何时能再同游京城。
不要在风中说书信难以寄到,
旅雁飞来时便是便捷的邮差。
创作背景
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是在他与赵文卿分别之际所作。赵文卿当时担任明府(县令),两人可能在任职或交往过程中结下了深厚的友谊,此次分别让陈造心生感慨,于是写下此诗以表惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“转首各乘凫背去”化用“王乔乘凫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出两人即将分别、各自远行的情景。
- 借景抒情:“临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮”,借旅雁这一意象,既点明了时节,又将自己对友情的珍视和对日后保持联系的期望融入其中,借景抒情,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表达细腻。如“人品推君第一流”直白地表达了对对方人品的高度认可;“临风莫道书难寄”等语句亲切自然,如同与友人面对面交谈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别惆怅又充满期待的意境。前两联回忆过往的相聚欢乐,展现出温馨美好的场景;后两联着眼于分别和未来,虽有分别的不舍,但“旅雁飞还是便邮”又给人以希望,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《别赵文卿明府》的作者和朝代是什么?
《别赵文卿明府》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《别赵文卿明府》主要写了什么?
这首诗是陈造送别赵文卿时所作,表达了对赵文卿人品和才华的高度赞赏,回忆了两人一起论文、唱酬的过往,感慨即将分别,不知何时能再同游凤城,最后安慰对方不必担忧书信难寄,旅雁可作为传递信息的使者,体现出两人之间深厚的友情。
《别赵文卿明府》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是在他与赵文卿分别之际所作。赵文卿当时担任明府(县令),两人可能在任职或交往过程中结下了深厚的友谊,此次分别让陈造心生感慨,于是写下此诗以表惜别之情。
《别赵文卿明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“转首各乘凫背去”化用“王乔乘凫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出两人即将分别、各自远行的情景。 借景抒情 :“临风莫道书难寄,旅雁飞还是便邮”,借旅雁这一意象,既点明了时节,又将自己对友情的珍视和对日后保持联系的期望融入其中,借景抒情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表达细腻。如“人品推君第一...