春愁

· 韦庄

寓思本多伤,逢春恨更长。
露沾湘竹泪,花堕越梅妆。
睡怯交加梦,闲倾潋滟觞。
后庭人不到,斜月上松篁。

简要说明

这首诗以“春愁”为题,抒发了诗人内心深沉的哀伤与愁绪。通过描写春日之景,结合自身的梦境、饮酒等行为,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,表达了诗人在春日里难以排遣的愁思。

逐句注释

  • “寓思本多傷,逢春恨更長”:
    • 字词:“寓思”,寄寓的情思;“恨”,愁恨。
    • 句意:寄寓的情思本来就多有哀伤,遇到春天这愁恨更加绵长。
  • “露霑湘竹淚,花墮越梅妝”:
    • 字词:“湘竹泪”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,泪水洒在竹子上,竹子上便有了斑痕,称为湘妃竹;“越梅妆”,南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出之花,拂之不去,自后有“梅花妆”。
    • 句意:露水沾湿了如湘妃洒泪的竹子,花朵飘落好似美人掉落了梅花妆。
  • “睡怯交加夢,閑傾瀲灩觴”:
    • 字词:“怯”,害怕;“交加梦”,杂乱纷扰的梦;“潋滟觞”,满是酒波的酒杯。
    • 句意:睡觉害怕那杂乱纷扰的梦,闲暇时独自倾倒着满是酒波的酒杯。
  • “後庭人不到,斜月上松篁”:
    • 字词:“后庭”,后院;“松篁”,松树和竹子。
    • 句意:后院没有人来,斜斜的月亮爬上了松树和竹子。

现代译文

寄寓的情思本就多哀伤,
逢到春天这愁恨更悠长。
露水沾湿如湘妃泪的竹,
花朵飘落似美人掉梅妆。
睡觉害怕那纷扰的梦境,
闲暇独自倾满潋滟酒杯。
后院不见有人前来造访,
斜月悄悄爬上松树竹旁。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪可以推测,可能是他在漂泊寓居的过程中,春日触景生情而作。当时的社会环境以及个人的漂泊经历,使得他内心充满了哀伤与无奈,借这首诗抒发了自己的愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“湘竹泪”和“越梅妆”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,借典故传达出哀伤、凄美的情感。
    • 情景交融:诗人将自己的愁思融入到春日的景物描写中,如“露霑湘竹淚,花墮越梅妝”,以景衬情,使愁绪更加深沉。同时,“后庭人不到,斜月上松篁”通过描写后院的冷清和斜月的孤寂,进一步烘托出诗人内心的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“露霑”“花墮”“斜月”等词语,生动地描绘出春日的景象,同时又饱含着诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从诗人的伤春愁绪,到梦中的害怕、饮酒的排遣,再到后院无人、斜月照松篁的冷清之景,都让读者感受到诗人内心深处难以言说的哀愁,仿佛置身于那个充满愁绪的春日之中。