再次韵后篇戏朱 其二

· 陈造

似闻新酝敌宜城,想对檐花又独倾。
别乘工为海鲸吸,广文当念露蝉清。
投醪频遣春浮颊,盗印宁无夜闯营。
约束长须牢闭户,瓮间防有毕先生。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,戏赠友人朱某。诗中既有对友人新酿美酒的想象,又描绘了友人饮酒的豪迈姿态,还调侃友人饮酒可能会有“夜闯营”等趣事,整体充满了诙谐幽默的情趣,表达了诗人与友人之间亲密的情谊。

逐句注释

  • “似闻新酝敌宜城,想对檐花又独倾”:
    • 字词:“新酝”,新酿的酒;“敌”,比得上;“宜城”,古代美酒名;“檐花”,屋檐下的花,此处营造一种饮酒环境;“倾”,指饮酒。
    • 句意:好像听说你新酿的酒能比得上宜城美酒,猜想你又对着屋檐下的花独自饮酒了。
  • “别乘工为海鲸吸,广文当念露蝉清”:
    • 字词:“别乘”,指州郡的佐官,这里指友人;“工”,擅长;“海鲸吸”,像鲸鱼吸水一样,形容饮酒量大;“广文”,唐代有广文馆博士,这里可能是诗人自指或代指另一类人;“露蝉清”,形容人如秋露中的蝉一样清逸。
    • 句意:你这位佐官擅长像鲸鱼吸水一样豪饮,而我应当保持像秋露中蝉一样的清逸。
  • “投醪频遣春浮颊,盗印宁无夜闯营”:
    • 字词:“投醪”,指以酒犒赏士兵,这里指饮酒;“春浮颊”,饮酒后面颊泛红如春天的气色;“盗印”,可能是用夸张、戏谑的说法,暗指饮酒后行为有些不羁;“夜闯营”,同样是夸张幽默的表达,形容饮酒后可能的大胆举动。
    • 句意:频繁饮酒使得脸颊泛起春色,饮酒后难道不会有像夜里闯入军营那样大胆不羁的行为吗?
  • “约束长须牢闭户,瓮间防有毕先生”:
    • 字词:“长须”,可能指仆人;“毕先生”,晋代毕卓好酒,常说“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,这里代指爱酒之人。
    • 句意:吩咐仆人牢牢关上门,防止像毕先生这样的爱酒之人到酒瓮间偷酒喝。

现代译文

好像听说你新酿的酒能和宜城美酒媲美,
猜想你又独自对着屋檐下的花自斟自饮。
你这位佐官喝酒像鲸鱼吸水般豪爽,
而我得保持如秋露中蝉一样的清逸。
频繁饮酒让你脸颊泛起春日的红润,
酒后难道不会有大胆不羁的举动?
吩咐仆人把门关紧,
小心酒瓮边会有像毕先生那样的爱酒鬼。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和的雅事。这首诗是“再次韵后篇戏朱”的其二,表明是诗人和友人朱某诗歌唱和的作品。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中轻松诙谐的语气可以推测,这可能是诗人与友人在闲暇时光,以饮酒为话题进行的玩笑之作,体现了两人之间亲密友好的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中“海鲸吸”夸张地描绘了友人饮酒的豪爽;“盗印宁无夜闯营”则是通过想象友人酒后可能出现的大胆行为,增添了诗歌的趣味性和幽默感。
    • 用典:“宜城”“毕先生”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。宜城酒代表着美酒,毕先生则象征着爱酒之人,使诗歌在表达上更加含蓄、生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满了生活气息。如“春浮颊”形象地描绘出饮酒后的面色;“长须”“瓮间”等表述都很贴近生活,让整首诗读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对友人饮酒场景的想象和调侃,营造出一种轻松愉快、诙谐幽默的意境。诗中既有对饮酒之乐的描写,又有朋友之间的相互打趣,展现出友人之间深厚的情谊和融洽的相处氛围。

常见问题

《再次韵后篇戏朱 其二》的作者和朝代是什么?

《再次韵后篇戏朱 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵后篇戏朱 其二》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒之事展开,戏赠友人朱某。诗中既有对友人新酿美酒的想象,又描绘了友人饮酒的豪迈姿态,还调侃友人饮酒可能会有“夜闯营”等趣事,整体充满了诙谐幽默的情趣,表达了诗人与友人之间亲密的情谊。

《再次韵后篇戏朱 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和的雅事。这首诗是“再次韵后篇戏朱”的其二,表明是诗人和友人朱某诗歌唱和的作品。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中轻松诙谐的语气可以推测,这可能是诗人与友人在闲暇时光,以饮酒为话题进行的玩笑之作,体现了两人之间亲密友好的关系。

《再次韵后篇戏朱 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :诗中“海鲸吸”夸张地描绘了友人饮酒的豪爽;“盗印宁无夜闯营”则是通过想象友人酒后可能出现的大胆行为,增添了诗歌的趣味性和幽默感。 用典 :“宜城”“毕先生”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。宜城酒代表着美酒,毕先生则象征着爱酒之人,使诗歌在表达上更加含蓄、生动。 语言特色 :语言通俗易懂,充满了生活气息。如“春浮颊”形象地描绘出...