次韵朱通判严上舍 其四

· 陈造

子元才望未专城,玉面醪敷且细倾。
宠辱尽捐身外事,醺酣聊乐圣之清。
分甘亦复怜吾老,饮湿终惭不自营。
归去须君传此法,秫田百亩便平生。

简要说明

这首诗是陈造和朱通判、严上舍唱和之作的第四首。诗中表达了对友人才能未得充分施展的感慨,主张抛开身外的宠辱,借酒享受生活。同时对友人的关怀表示感激,最后流露出希望能有百亩秫田以满足饮酒之愿的想法,体现出一种超脱、旷达的人生态度。

逐句注释

  • “子元才望未专城,玉面醪敷且细倾”:
    • 字词:“子元”,可能是友人的字号;“才望”,才能和声望;“专城”,指做州牧、太守等地方长官;“玉面醪”,指美酒;“敷”,散开,这里指酒的香气散开;“细倾”,慢慢倒酒、饮酒。
    • 句意:你有才能和声望却还没能担任地方长官,且慢慢品尝这香气四溢的美酒。
  • “宠辱尽捐身外事,醺酣聊乐圣之清”:
    • 字词:“捐”,抛弃;“醺酣”,沉醉;“圣之清”,出自《三国志·魏志·徐邈传》,当时禁酒,徐邈私下饮酒大醉,校事赵达问他公事,他称“中圣人”,后世以“圣人”代指清酒。
    • 句意:把身外的宠辱都抛弃,沉醉之中姑且享受清酒带来的乐趣。
  • “分甘亦复怜吾老,饮湿终惭不自营”:
    • 字词:“分甘”,分享甜美之物,这里指友人分享美酒;“饮湿”,饮酒;“自营”,为自己打算。
    • 句意:你分享美酒也是怜惜我年老,我喝酒却惭愧自己不能为自己打算。
  • “归去须君传此法,秫田百亩便平生”:
    • 字词:“此法”,这里指饮酒享受生活的方法;“秫田”,种植高粱的田,高粱可酿酒。
    • 句意:回去后希望你能传授我这饮酒之法,有百亩秫田酿酒便此生无憾了。

现代译文

你有才能声望却未做地方长官,
且慢慢品尝这香气四溢的美酒。
把身外的宠辱都抛到九霄云外,
沉醉之中享受清酒带来的快乐。
你分享美酒也是怜惜我已年老,
我饮酒惭愧自己不能自我营生。
回去后希望你传授我饮酒之法,
有百亩高粱田酿酒便此生足矣。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗是他和朱通判、严上舍的唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时友人可能仕途不顺,未能担任重要官职,几人相聚饮酒,陈造有感而发写下此诗,以表达超脱旷达的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“宠辱尽捐身外事,醺酣聊乐圣之清”直接表达了要抛开身外宠辱,借酒享乐的观点,情感表达直接强烈。
    • 用典:“圣之清”的典故运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也更含蓄地表达了诗人对饮酒的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“分甘亦复怜吾老,饮湿终惭不自营”,以质朴的语言写出了友人的关怀和自己的惭愧之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。诗人通过对饮酒生活的描述,展现出一种看淡宠辱、享受当下的人生态度,让读者感受到一种闲适、自在的氛围,仿佛能看到诗人与友人相聚饮酒,谈笑风生的场景。

常见问题

《次韵朱通判严上舍 其四》的作者和朝代是什么?

《次韵朱通判严上舍 其四》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵朱通判严上舍 其四》主要写了什么?

这首诗是陈造和朱通判、严上舍唱和之作的第四首。诗中表达了对友人才能未得充分施展的感慨,主张抛开身外的宠辱,借酒享受生活。同时对友人的关怀表示感激,最后流露出希望能有百亩秫田以满足饮酒之愿的想法,体现出一种超脱、旷达的人生态度。

《次韵朱通判严上舍 其四》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗是他和朱通判、严上舍的唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时友人可能仕途不顺,未能担任重要官职,几人相聚饮酒,陈造有感而发写下此诗,以表达超脱旷达的情怀。

《次韵朱通判严上舍 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“宠辱尽捐身外事,醺酣聊乐圣之清”直接表达了要抛开身外宠辱,借酒享乐的观点,情感表达直接强烈。 用典 :“圣之清”的典故运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也更含蓄地表达了诗人对饮酒的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“分甘亦复怜吾老,饮湿...