次韵朱通判严上舍 其三

· 陈造

万手抄诗遍洛城,老怀可但向来倾。
采菱白雪方迭奏,蜚雨晓风相与清。
价重欲输和氏璧,令严谁犯伏波营。
即今貂尾那容续,更判工夫费此生。

简要说明

这首诗是陈造和朱通判、严上舍唱和之作。诗中表达了对对方诗歌的高度赞赏,将其诗歌比作价值连城的和氏璧,认为其音律优美如《采菱》《白雪》之曲,同时也流露出自己难以企及对方诗歌水准的感慨以及愿意花费一生精力钻研诗歌的决心。

逐句注释

  • “万手抄诗遍洛城,老怀可但向来倾”:
    • 字词:“万手抄诗遍洛城”,化用“洛阳纸贵”的典故,西晋左思《三都赋》写成后,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵,这里指对方的诗广受欢迎,被很多人抄写流传;“老怀”,作者自指,年纪大的人的情怀;“可但”,岂止;“向来倾”,一直以来的钦佩。
    • 句意:对方的诗被众人抄写传遍洛城,我这颗老心岂止是一直以来的钦佩。
  • “采菱白雪方迭奏,蜚雨晓风相与清”:
    • 字词:“采菱”,古代楚地歌曲名;“白雪”,古代高雅的歌曲名;“迭奏”,轮流演奏;“蜚雨”,飘飞的雨;“相与清”,相互映衬显得清新。
    • 句意:对方的诗就像《采菱》《白雪》之曲轮流演奏,如飘飞的雨和晓风相互映衬般清新。
  • “价重欲输和氏璧,令严谁犯伏波营”:
    • 字词:“和氏璧”,春秋时楚人卞和发现的美玉,极其珍贵;“令严”,军令严格;“伏波营”,东汉马援被封为伏波将军,军纪严明,这里借指对方诗歌水准高,难以超越。
    • 句意:对方的诗价值贵重堪比和氏璧,水准之高如同伏波将军的军营一样,军纪森严无人敢冒犯。
  • “即今貂尾那容续,更判工夫费此生”:
    • 字词:“貂尾续”,即“狗尾续貂”,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称;“判”,甘愿、舍得。
    • 句意:如今我哪里敢拿自己的诗去续对方的佳作,只能甘愿花费一生的工夫去钻研诗歌。

现代译文

你的诗被众人争相传抄传遍洛城,
我这颗老心岂止是一直对你钦佩。
你的诗如《采菱》《白雪》轮流演奏,
像飘飞的雨和晓风相互映衬般清新。
其价值贵重堪比和氏璧,
水准之高无人敢轻易冒犯。
如今我哪敢拿拙作去续你的佳作,
只能甘愿花费一生精力钻研诗歌。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时文坛唱和之风盛行。这首诗是陈造和朱通判、严上舍的唱和诗,具体创作时间不详。在文人之间的唱和交流中,陈造读到对方的诗作,被其深深打动,于是写下这首诗表达自己的感受和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“洛阳纸贵”“采菱白雪”“和氏璧”“伏波营”“狗尾续貂”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了自己对对方诗歌的高度评价和难以企及之感。
    • 比喻形象:将对方的诗比作《采菱》《白雪》之曲、和氏璧,形象地突出了对方诗歌的高雅和珍贵,让读者更能直观地感受到其诗歌的魅力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“迭奏”“相与清”等词汇,使诗歌读起来富有节奏感和韵律美,同时也体现了诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:情感真挚,既有对对方诗歌的由衷赞美,又有自己自谦、难以企及的感慨,以及愿意花费一生精力钻研诗歌的决心,多种情感交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《次韵朱通判严上舍 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵朱通判严上舍 其三》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵朱通判严上舍 其三》主要写了什么?

这首诗是陈造和朱通判、严上舍唱和之作。诗中表达了对对方诗歌的高度赞赏,将其诗歌比作价值连城的和氏璧,认为其音律优美如《采菱》《白雪》之曲,同时也流露出自己难以企及对方诗歌水准的感慨以及愿意花费一生精力钻研诗歌的决心。

《次韵朱通判严上舍 其三》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时文坛唱和之风盛行。这首诗是陈造和朱通判、严上舍的唱和诗,具体创作时间不详。在文人之间的唱和交流中,陈造读到对方的诗作,被其深深打动,于是写下这首诗表达自己的感受和想法。

《次韵朱通判严上舍 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“洛阳纸贵”“采菱白雪”“和氏璧”“伏波营”“狗尾续貂”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了自己对对方诗歌的高度评价和难以企及之感。 比喻形象 :将对方的诗比作《采菱》《白雪》之曲、和氏璧,形象地突出了对方诗歌的高雅和珍贵,让读者更能直观地感受到其诗歌的魅力。 语言特色 :语言...