这首诗是陈造寄给王尚书的,主要表达了对王尚书仕途的期许和祝福,提及王尚书接到帝命后迅速赴任,期待其升任宰相,还描述了王尚书到任后受百姓欢迎及推行新教令的情景,最后感慨自己只能赋诗赞其功绩,强调他人笔力难及王尚书。
寄王尚书
一昨家庭拜帝纶,熊轓催去不逡巡。
小迟绣衮升元辅,复向蓬莱作主人。
竹马未迎欢意浃,蒲鞭重试教条新。
诗赓乐职诸生事,笔力谁今斡万钧。
小迟绣衮升元辅,复向蓬莱作主人。
竹马未迎欢意浃,蒲鞭重试教条新。
诗赓乐职诸生事,笔力谁今斡万钧。
简要说明
逐句注释
- “一昨家庭拜帝纶,熊轓催去不逡巡”:
- 字词:“一昨”,前些日子;“帝纶”,皇帝的诏令;“熊轓”,指高官所乘的车,这里指代王尚书赴任的行程;“逡巡”,迟疑徘徊。
- 句意:前些日子王尚书在家中接到皇帝的诏令,随后便毫不迟疑地乘车前去赴任。
- “小迟绣衮升元辅,复向蓬莱作主人”:
- 字词:“小迟”,稍微等待;“绣衮”,绣有龙纹的官服,借指高官;“元辅”,宰相;“蓬莱”,唐代曾改秘书省为蓬莱宫,这里泛指朝廷中枢机构。
- 句意:稍等一段时间,您身着绣服升任宰相,再回到朝廷中枢担当要职。
- “竹马未迎欢意浃,蒲鞭重试教条新”:
- 字词:“竹马”,儿童骑竹竿当马,这里指百姓欢迎官员;“欢意浃”,欢乐的气氛融洽;“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,指官吏为政宽厚;“教条”,政令、规章。
- 句意:百姓还没来得及用传统方式欢迎您,您就带着宽厚的治理理念推行新的政令规章。
- “诗赓乐职诸生事,笔力谁今斡万钧”:
- 字词:“诗赓”,吟诗赓和;“乐职”,乐于职守,这里指赞美官员尽职;“斡万钧”,能转动万钧之重,形容笔力雄健。
- 句意:吟诗赞美您尽职是我们这些人的事情,但如今谁又有像您这样能转动万钧的笔力呢。
现代译文
前些日子您在家中拜接皇帝诏令,
随即乘车赴任毫不迟疑地前往。
稍待时日您将身着绣服升任宰相,
重回朝廷中枢担当重要的职掌。
百姓还没来得及夹道欢迎您,
您就推行宽厚新政令人赞赏。
吟诗赞美您尽职是我们之事,
如今谁又有您这般雄健笔力。
创作背景
陈造生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是王尚书接到皇帝任命前往某地赴任之后。南宋官场人才的任用和升迁对朝廷局势有着重要影响,陈造与王尚书可能交往密切,在王尚书新赴任之际,写下此诗表达对他的期许与祝福,同时也侧面反映出当时官场的一些情况和士人间的交际氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“竹马”“蒲鞭”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,生动形象地展现出王尚书受百姓欢迎和为政宽厚的特点。
- 期待式抒情:诗中多处表达对王尚书仕途的期待,如“小迟绣衮升元辅,复向蓬莱作主人”,直接抒发对友人的美好祝愿,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“帝纶”“绣衮”等词汇,体现出诗歌的庄重和对王尚书的敬重。同时诗句对仗较为工整,如“竹马未迎欢意浃,蒲鞭重试教条新”,使诗歌具有韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过描述王尚书的赴任、未来的升迁以及到任后的作为,展现出一种仕途顺遂、政通人和的美好画面,表达出诗人对友人的良好祝愿和对其能力的肯定。
常见问题
《寄王尚书》的作者和朝代是什么?
《寄王尚书》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《寄王尚书》主要写了什么?
这首诗是陈造寄给王尚书的,主要表达了对王尚书仕途的期许和祝福,提及王尚书接到帝命后迅速赴任,期待其升任宰相,还描述了王尚书到任后受百姓欢迎及推行新教令的情景,最后感慨自己只能赋诗赞其功绩,强调他人笔力难及王尚书。
《寄王尚书》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是王尚书接到皇帝任命前往某地赴任之后。南宋官场人才的任用和升迁对朝廷局势有着重要影响,陈造与王尚书可能交往密切,在王尚书新赴任之际,写下此诗表达对他的期许与祝福,同时也侧面反映出当时官场的一些情况和士人间的交际氛围。
《寄王尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“竹马”“蒲鞭”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,生动形象地展现出王尚书受百姓欢迎和为政宽厚的特点。 期待式抒情 :诗中多处表达对王尚书仕途的期待,如“小迟绣衮升元辅,复向蓬莱作主人”,直接抒发对友人的美好祝愿,增强了情感的表达。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“帝纶”“绣衮”等词汇,体现出诗歌的庄重和对王尚书的敬重。同时诗句对仗较为...