约二同年游虎丘

· 陈造

兼旬闭户耐寒威,起视晴空碧四围。
黄鸟啼边忽游子,白龙去后渐单衣。
年时尚记寻芳约,老境仍怜得醉希。
红影幽香虎丘路,杖藜携酒莫相违。

简要说明

这首诗主要表达了诗人邀约两位同年好友一同游览虎丘的想法。诗中先描绘了天气转好的景象,接着回忆往年寻芳之约,感慨年老得醉机会稀少,最后发出一起持杖携酒游虎丘的邀约,流露出对出游的期待与对友情相聚的渴望。

逐句注释

  • “兼旬闭户耐寒威,起视晴空碧四围”:
    • 字词:“兼旬”,二十天;“寒威”,严寒的威力;“碧四围”,四周都是碧蓝的天空。
    • 句意:连续二十天关着门抵御严寒的威力,起身看到四周都是碧蓝的晴空。
  • “黄鸟啼边忽游子,白龙去后渐单衣”:
    • 字词:“黄鸟”,黄莺;“白龙”,一般认为这里象征寒冷的冬天(有说法认为白龙可能代表冬天的某种景象或象征);“单衣”,单薄的衣服。
    • 句意:在黄莺啼叫的时候忽然想出游,寒冷的冬天过去后渐渐穿上了单薄的衣服。
  • “年时尚记寻芳约,老境仍怜得醉希”:
    • 字词:“年时”,往年;“寻芳约”,寻觅花草美景的约定;“老境”,年老的境况;“怜”,怜惜、感慨;“得醉希”,能够喝醉的机会稀少。
    • 句意:还记得往年一起寻觅花草美景的约定,到了年老的时候还感慨能够喝醉的机会很少。
  • “红影幽香虎丘路,杖藜携酒莫相违”:
    • 字词:“红影幽香”,指虎丘路上红花的影子和清幽的香气;“杖藜”,拄着藜杖;“莫相违”,不要违背约定。
    • 句意:虎丘的路上有红花的影子和清幽的香气,我们拄着藜杖携带着酒,不要违背这次的约定。

现代译文

连续二十天关着门抵御严寒,
起身看到四周一片碧蓝晴空。
黄莺啼叫时忽然想外出游玩,
冬天过去后渐渐换上了单衣。
还记得往年一起寻芳的约定,
到了老年感慨醉酒机会稀少。
虎丘路上有红花倩影与幽香,
拄杖携酒咱们可别违背约定。

创作背景

陈造生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在冬去春来之际。诗人可能经历了一段寒冷的日子闭门不出,随着天气转暖,回忆起往年与同年好友的寻芳之约,结合自己年老的境况,于是发出了此次同游虎丘的邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“兼旬闭户耐寒威”描绘了寒冷时的闭门不出,与“起视晴空碧四围”天气转好的景象形成对比,突出了心境和环境的变化。同时,“年时”的青春年少与“老境”的年老体衰也形成对比,感慨时光的流逝。
    • 借景抒情:“红影幽香虎丘路”描绘了虎丘路上美好的景色,借此景抒发了对此次出游的期待和向往之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“杖藜携酒莫相违”直白地表达出邀约的诚意,让人能够清晰感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从寒冷沉闷到温暖愉悦的意境转变。前两句展现出冬日的寒冷与压抑,中间回忆与感慨部分增添了岁月的沧桑感,最后描绘虎丘美景并发出邀约,营造出一种温馨、欢快且充满期待的氛围,使读者能感受到诗人对与友人相聚游玩的渴望。

常见问题

《约二同年游虎丘》的作者和朝代是什么?

《约二同年游虎丘》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《约二同年游虎丘》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人邀约两位同年好友一同游览虎丘的想法。诗中先描绘了天气转好的景象,接着回忆往年寻芳之约,感慨年老得醉机会稀少,最后发出一起持杖携酒游虎丘的邀约,流露出对出游的期待与对友情相聚的渴望。

《约二同年游虎丘》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在冬去春来之际。诗人可能经历了一段寒冷的日子闭门不出,随着天气转暖,回忆起往年与同年好友的寻芳之约,结合自己年老的境况,于是发出了此次同游虎丘的邀约。

《约二同年游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“兼旬闭户耐寒威”描绘了寒冷时的闭门不出,与“起视晴空碧四围”天气转好的景象形成对比,突出了心境和环境的变化。同时,“年时”的青春年少与“老境”的年老体衰也形成对比,感慨时光的流逝。 借景抒情 :“红影幽香虎丘路”描绘了虎丘路上美好的景色,借此景抒发了对此次出游的期待和向往之情。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“杖藜携酒...