题成倅小筑

· 陈造

主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。
胜日阿莲须后乘,即今佳菊尚东篱。
肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。
醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离。

简要说明

这首诗围绕成倅的小筑展开,表达了主人迎客稍迟的遗憾,描绘了小筑园林的奇景,提及主人应如阿莲般邀客,强调佳菊仍在,还表达了希望能在雪壁题诗、延续华堂雅事的想法,最后描绘了醉后与友人共舞,月下花影迷离的美好场景,整体展现出对小筑雅集的期待与享受。

逐句注释

  • “主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇”:
    • 字词:“领客”,带领客人;“闲杀”,白白荒废;“奇”,奇特的景色。
    • 句意:主人带领客人前来终究还是迟了,白白荒废了林园这一段奇特的景色。
  • “胜日阿莲须后乘,即今佳菊尚东篱”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“阿莲”,晋代谢灵运族弟谢惠连,这里借指成倅,形容其高雅;“后乘”,随从的车,意为邀请客人一同游玩;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指菊花生长之处。
    • 句意:在这美好的日子里,主人应该像阿莲一样邀请客人一同游玩,如今园中美好的菊花还在东篱之下绽放。
  • “肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时”:
    • 字词:“雪壁”,洁白的墙壁;“堕帻”,后汉郭泰出游遇雨,头巾一角下垂,时人效之,故意折巾一角,称“林宗巾”,这里指高雅的聚会场景。
    • 句意:如果能来到这洁白墙壁前题诗的地方,希望能延续华堂中高雅聚会的美好时光。
  • “醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离”:
    • 字词:“渠”,他,这里指友人;“迷离”,模糊、朦胧。
    • 句意:喝醉之后和友人一起起舞,庭院中花的影子在朦胧的月色下摇曳。

现代译文

主人带客前来终究还是晚了,
林园这等奇景白白被荒废。
在这良辰美景主人应邀客,
如今园中佳菊还在东篱开。
若能来到雪壁前题诗留念,
盼能延续华堂高雅的时光。
喝醉之后与友人一起起舞,
庭院花影在月色下更迷离。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他应邀到成倅的小筑游玩时所作。当时园中景色优美,或许因为主人迎客稍迟,诗人便有感而发,写下此诗以记录这次雅集经历以及对小筑的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“阿莲”“东篱”“堕帻”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。如“阿莲”的典故既赞美了主人的高雅,又增添了诗歌的文化底蕴;“东篱”则营造出一种悠然闲适的意境。
    • 情景交融:前几句主要是叙事与抒情,表达对主人迎客迟的遗憾以及对雅集的期待,后两句“醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离”则通过描绘醉后起舞、月下花影的场景,将诗人的欢快愉悦之情融入到优美的景色之中,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词简洁却富有表现力。如“闲杀”生动地表现出对美景荒废的惋惜之情;“迷离”一词准确地描绘出月色下花影朦胧的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境。从对林园奇景的描写,到对雅集活动的期待,再到最后醉后月下起舞的场景,都展现出一种远离尘世喧嚣、享受自然与人文之美的境界,让读者感受到诗人在小筑中的愉悦与陶醉。

常见问题

《题成倅小筑》的作者和朝代是什么?

《题成倅小筑》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《题成倅小筑》主要写了什么?

这首诗围绕成倅的小筑展开,表达了主人迎客稍迟的遗憾,描绘了小筑园林的奇景,提及主人应如阿莲般邀客,强调佳菊仍在,还表达了希望能在雪壁题诗、延续华堂雅事的想法,最后描绘了醉后与友人共舞,月下花影迷离的美好场景,整体展现出对小筑雅集的期待与享受。

《题成倅小筑》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他应邀到成倅的小筑游玩时所作。当时园中景色优美,或许因为主人迎客稍迟,诗人便有感而发,写下此诗以记录这次雅集经历以及对小筑的喜爱。

《题成倅小筑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“阿莲”“东篱”“堕帻”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。如“阿莲”的典故既赞美了主人的高雅,又增添了诗歌的文化底蕴;“东篱”则营造出一种悠然闲适的意境。 情景交融 :前几句主要是叙事与抒情,表达对主人迎客迟的遗憾以及对雅集的期待,后两句“醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离”则通过描绘醉后起舞、月下花影的场景,将诗人...