寄王仲衡尚书

· 陈造

世态翻云覆雨间,令人合眼梦还山。
生平名义非肝膈,岁晚师门要面颜。
鸥鹭波宽虽有约,凤凰城近可容闲。
留年看试调元手,未拟安仁赋拙艰。

简要说明

这首诗是陈造寄给王仲衡尚书的作品。诗中先感慨世态多变,表达自己想要归隐山林的念头;接着提及自身看重名节和师门颜面;然后表示虽有与鸥鹭相伴的归隐之约,但因王仲衡在京城任职而难以清闲;最后期待王仲衡施展其治国才能,自己也不打算像潘安那样赋闲。整体传达出对世态的感慨以及对友人的期待。

逐句注释

  • “世态翻云覆雨间,令人合眼梦还山”:
    • 字词:“翻云覆雨”,比喻世事变幻无常,反复不定;“合眼”,闭上眼睛,这里指想象;“还山”,指归隐山林。
    • 句意:世态就像云的翻涌、雨的落下一样变幻无常,让人闭上眼睛就梦到自己归隐山林。
  • “生平名义非肝膈,岁晚师门要面颜”:
    • 字词:“名义”,名誉和道义;“肝膈”,内心;“岁晚”,晚年;“师门”,师门。
    • 句意:一生所看重的名誉和道义并非只停留在表面,到了晚年更要为师门维护颜面。
  • “鸥鹭波宽虽有约,凤凰城近可容闲”:
    • 字词:“鸥鹭波宽”,与鸥鹭相约于广阔的水波之上,象征归隐生活;“凤凰城”,一般指京城。
    • 句意:虽然我与鸥鹭有约,想要在广阔的水波上过归隐生活,但你在京城任职,我哪能有闲暇去归隐呢。
  • “留年看试调元手,未拟安仁赋拙艰”:
    • 字词:“留年”,留住岁月,指期待未来;“调元手”,指治理国家的才能;“安仁”,指潘安,他曾作《闲居赋》表达自己赋闲的心情。
    • 句意:我想留住岁月看看你施展治理国家的才能,不打算像潘安那样赋闲感叹艰难。

现代译文

世态如同翻云覆雨般变幻莫测,
这让我闭上眼就梦着归隐山林。
一生秉持的名誉道义刻在心底,
晚年更要为师门维护一份颜面。
虽与鸥鹭有约在那宽广水波上,
但你在京城任职我哪能得清闲。
我愿留着岁月看你施展治国才,
不打算像潘安那样赋闲叹艰难。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾也较为尖锐。王仲衡尚书在京城任职,肩负一定的政治责任。陈造寄此诗给他,一方面是表达自己对世态的感慨,另一方面也是对友人在政治上有所作为的期待。具体创作时间虽难以确定,但应是在王仲衡任职期间,陈造通过诗歌与友人交流思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将变幻无常的世态与归隐山林的宁静生活形成对比,突出诗人对平静生活的向往;又以自己的归隐之约和友人在京城任职的现实相对比,衬托出友人的责任与自己的期待。
    • 用典:“安仁赋拙艰”运用潘安作《闲居赋》的典故,使诗歌的表达更加含蓄委婉,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“世态翻云覆雨间”直白地写出了对世态的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻体会到诗人的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种复杂的意境,既有对世态的无奈和对归隐的向往,又有对友人的期待和自己的担当。前两句描绘出世态的动荡不安,中间两句体现出诗人的坚守和责任,后两句则展现出积极期待的氛围,使整首诗的意境层层递进,富有层次感。

常见问题

《寄王仲衡尚书》的作者和朝代是什么?

《寄王仲衡尚书》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《寄王仲衡尚书》主要写了什么?

这首诗是陈造寄给王仲衡尚书的作品。诗中先感慨世态多变,表达自己想要归隐山林的念头;接着提及自身看重名节和师门颜面;然后表示虽有与鸥鹭相伴的归隐之约,但因王仲衡在京城任职而难以清闲;最后期待王仲衡施展其治国才能,自己也不打算像潘安那样赋闲。整体传达出对世态的感慨以及对友人的期待。

《寄王仲衡尚书》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾也较为尖锐。王仲衡尚书在京城任职,肩负一定的政治责任。陈造寄此诗给他,一方面是表达自己对世态的感慨,另一方面也是对友人在政治上有所作为的期待。具体创作时间虽难以确定,但应是在王仲衡任职期间,陈造通过诗歌与友人交流思想。

《寄王仲衡尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将变幻无常的世态与归隐山林的宁静生活形成对比,突出诗人对平静生活的向往;又以自己的归隐之约和友人在京城任职的现实相对比,衬托出友人的责任与自己的期待。 用典 :“安仁赋拙艰”运用潘安作《闲居赋》的典故,使诗歌的表达更加含蓄委婉,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“世态翻云覆雨间”直白地写出了对世态的感...