赠曹秀才二首 其二

· 陈造

抖擞胸襟一不优,迂临惟子肯绸缪。
访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修。
老去欲追三径约,客来当办一钱留。
它年水北山南计,更挈诗瓢就我不。

简要说明

这首诗是陈造赠给曹秀才的第二首诗,表达了诗人与曹秀才之间的深厚情谊。诗中倾诉了自己仕途不顺、心境低落的遭遇,同时流露出对归隐生活的向往,并邀约曹秀才未来一同过悠然的诗意生活。

逐句注释

  • “抖擞胸襟一不优,迂临惟子肯绸缪”:
    • 字词:“抖擞”,振作;“不优”,不如意;“迂临”,谦词,指对方屈尊前来;“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里引申为殷勤关切。
    • 句意:我努力振作精神,但依然事事不如意,只有你屈尊来访,还对我如此殷勤关切。
  • “访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修”:
    • 字词:“笠泽”,古水名,在今江苏松江一带,这里代指游历之地;“摧落”,受挫、失落;“苟禄”,指无功受禄,勉强为官;“吴门”,指苏州;“阻修”,险阻遥远。
    • 句意:我曾到笠泽访求书籍,结果满心失落;在苏州勉强为官,仕途也是艰难险阻。
  • “老去欲追三径约,客来当办一钱留”:
    • 字词:“三径约”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士居所的代称;“一钱留”,《后汉书·赵咨传》记载,赵咨任敦煌太守,道经荥阳,县令曹皓候迎,咨不停留,皓追送钱物,咨不受,只取一枚大钱,以示领情。这里表示热情待客。
    • 句意:年纪大了,我想要归隐田园,践行隐居的约定;有客人来访,我也会热情款待。
  • “它年水北山南计,更挈诗瓢就我不”:
    • 字词:“水北山南”,指山水清幽之地;“诗瓢”,唐代诗人唐求曾把诗稿放在瓢里,后世以“诗瓢”指代诗人的生活或创作;“不”,通“否”。
    • 句意:将来我打算在山水清幽处生活,你能不能带着诗瓢来和我相聚呢?

现代译文

我努力振作精神,可事事都不如意,
只有你屈尊来访,对我如此殷勤关切。
我曾到笠泽访书,满心都是失落,
在苏州勉强为官,仕途艰难又漫长。
年纪大了,我想归隐田园,
有客人来,我也会热情招待。
将来我要去山水清幽处生活,
你能不能带着诗瓢来和我相聚呢?

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在仕途上遭遇了诸多不顺,心境低落。曹秀才是他的友人,前来拜访他,他有感而发,写下此诗,表达自己的心境以及对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“三径约”“一钱留”等,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。通过“三径约”表明自己归隐的意愿,用“一钱留”体现自己待客的热情。
    • 对比:将自己仕途的不顺(“访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修”)与对归隐生活的向往(“老去欲追三径约”)进行对比,突出了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言诉说自己的遭遇和心境,不事雕琢,却能让读者感受到他内心的痛苦与对友情的珍视。
  • 意境营造:诗的后半部分营造出一种宁静、悠然的田园意境。“它年水北山南计,更挈诗瓢就我不”,描绘出一幅诗人在山水之间与友人相聚、吟诗作画的美好画面,表达了诗人对这种闲适生活的向往之情。

常见问题

《赠曹秀才二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠曹秀才二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赠曹秀才二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造赠给曹秀才的第二首诗,表达了诗人与曹秀才之间的深厚情谊。诗中倾诉了自己仕途不顺、心境低落的遭遇,同时流露出对归隐生活的向往,并邀约曹秀才未来一同过悠然的诗意生活。

《赠曹秀才二首 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在仕途上遭遇了诸多不顺,心境低落。曹秀才是他的友人,前来拜访他,他有感而发,写下此诗,表达自己的心境以及对未来生活的期许。

《赠曹秀才二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“三径约”“一钱留”等,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。通过“三径约”表明自己归隐的意愿,用“一钱留”体现自己待客的热情。 对比 :将自己仕途的不顺(“访书笠泽心摧落,苟禄吴门路阻修”)与对归隐生活的向往(“老去欲追三径约”)进行对比,突出了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。 语言特色 :语言质...