再次韵答陈居仁二首 其二

· 陈造

丁年也办刺天蜚,几梦西垣与北扉。
未簉时英书汗简,已烦溪友寄当归。
桑榆境界宁辞冷,芹藻杯盘可得肥。
说似故人应绝倒,衰颜五十盍知非。

简要说明

这首诗是陈造回复陈居仁的和韵之作,表达了诗人早年的政治抱负,感慨自己未能与当世英才一同留名史册,如今已到暮年,甘愿安于清冷的生活,最后以自嘲的口吻提及自己五十岁应知晓对错,透露出一种豁达又略带无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “丁年也办刺天蜚,几梦西垣与北扉”:
    • 字词:“丁年”,指青壮年时期;“刺天蜚”,这里可能指有冲天的志向或才能,“蜚”通“飞”;“西垣”,唐宋时中书省的别称,掌管机要,发布政令;“北扉”,指宰相官署。
    • 句意:青壮年时就有冲天的志向,多次梦想能进入中书省或宰相官署任职。
  • “未簉时英书汗简,已烦溪友寄当归”:
    • 字词:“簉”,副、辅佐,这里是参与、跻身的意思;“时英”,当世英才;“汗简”,古代用竹简书写,制简时用火烤去竹汗,因称竹简为汗简,后泛指史册;“当归”,中药名,此处一语双关,既指中药,也有回归之意。
    • 句意:没能和当世英才一起在史册上留下名字,却已劳烦溪边的友人寄来当归。
  • “桑榆境界宁辞冷,芹藻杯盘可得肥”:
    • 字词:“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年;“芹藻”,芹菜和水藻,古代常作为祭祀之物,这里代指简单的饮食。
    • 句意:到了晚年的境界怎么会推辞清冷的生活,简单的饮食又怎会让人肥胖呢。
  • “说似故人应绝倒,衰颜五十盍知非”:
    • 字词:“绝倒”,形容笑得前俯后仰;“知非”,《淮南子·原道训》记载春秋时卫国有个叫蘧伯玉的人,年五十而知四十九年之非,后用“知非”表示知道过去的错误。
    • 句意:把这些话说给老朋友听,他们应该会笑得前俯后仰吧,我都五十岁了,容颜已衰,该知道自己过去的对错了。

现代译文

青壮年时我也有冲天的志向,
多次梦想着能在朝廷重要部门任职。
没能和当世英才一起载入史册,
却已劳烦溪边友人寄来当归。
到了晚年我怎会推辞清冷生活,
简单的饮食又怎会让人长胖。
把这些说给老朋友听他们定会大笑,
我已五十容颜衰老该知晓对错了。

创作背景

陈造生活在南宋时期,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争等诸多问题。此诗具体创作时间不详,但从“衰颜五十”可知诗人已到五十岁,一生仕途或许并不顺遂,未能实现早年的政治抱负。他以和韵诗的形式回复陈居仁,借此表达自己在暮年时对人生的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年“丁年也办刺天蜚,几梦西垣与北扉”的雄心壮志与如今“桑榆境界宁辞冷”的暮年境遇形成鲜明对比,突出了诗人人生的落差和无奈。
    • 用典:“知非”运用了蘧伯玉年五十而知四十九年之非的典故,含蓄地表达了诗人对自己过去人生的反思,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“已烦溪友寄当归”一句,直白地说出友人寄当归之事,却蕴含着诗人未能施展抱负而归隐的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮年清冷、豁达自嘲的意境。前两联回忆早年志向和感慨未得功名,后两联描绘晚年安于清苦生活并自我反思,情景交融,将诗人复杂的情感融入到文字之中,让读者感受到他在岁月流逝后的深沉思考。

常见问题

《再次韵答陈居仁二首 其二》的作者和朝代是什么?

《再次韵答陈居仁二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵答陈居仁二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造回复陈居仁的和韵之作,表达了诗人早年的政治抱负,感慨自己未能与当世英才一同留名史册,如今已到暮年,甘愿安于清冷的生活,最后以自嘲的口吻提及自己五十岁应知晓对错,透露出一种豁达又略带无奈的复杂情感。

《再次韵答陈居仁二首 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争等诸多问题。此诗具体创作时间不详,但从“衰颜五十”可知诗人已到五十岁,一生仕途或许并不顺遂,未能实现早年的政治抱负。他以和韵诗的形式回复陈居仁,借此表达自己在暮年时对人生的感慨和思考。

《再次韵答陈居仁二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年“丁年也办刺天蜚,几梦西垣与北扉”的雄心壮志与如今“桑榆境界宁辞冷”的暮年境遇形成鲜明对比,突出了诗人人生的落差和无奈。 用典 :“知非”运用了蘧伯玉年五十而知四十九年之非的典故,含蓄地表达了诗人对自己过去人生的反思,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“已烦溪友寄当归”一句,直白地说出友人寄...