这首诗主要表达了诗人东游远归后的感慨,讲述自己求仕不顺,离家时间之长,流露出壮志未酬的失落与无奈,同时也体现出他在困境中寻求慰藉的心境。
东游远归
扣角干名计已疏,剑歌休恨食无鱼。
辞家柳絮三春半,临路槐花七月初。
江上欲寻渔父醉,日边时得故人书。
青云不识杨生面,天子何由问子虚。
辞家柳絮三春半,临路槐花七月初。
江上欲寻渔父醉,日边时得故人书。
青云不识杨生面,天子何由问子虚。
简要说明
逐句注释
- “扣角干名计已疏”:
- 字词:“扣角”,相传春秋时宁戚喂牛时敲着牛角唱歌,被齐桓公听到后任用,后以“扣角”指自荐求仕;“干名”,求取名声地位;“疏”,同“疏”,不周密、不成功。
- 句意:像宁戚那样自荐求取名声地位的计划已经失败了。
- “剑歌休恨食无鱼”:
- 字词:“剑歌”,战国时冯谖在孟尝君门下,因待遇不好,三次弹剑而歌,抱怨食无鱼、出无车等;“休恨”,不要怨恨。
- 句意:不要再像冯谖那样抱怨没有好的待遇了。
- “辞家柳絮三春半”:
- 字词:“三春半”,春季的中间时段,即农历三月左右;“柳絮”,柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散,这里点明时间是春季。
- 句意:离家的时候正是柳絮纷飞的农历三月中旬。
- “临路槐花七月初”:
- 字词:“临路”,临近道路;“槐花”,槐树的花,一般在夏季开放,这里点明时间是七月初。
- 句意:归来时临近路边的槐花在七月初开放。
- “江上欲寻渔父醉”:
- 字词:“渔父”,指渔翁,常代表一种超脱尘世的形象;“醉”,沉醉、消遣。
- 句意:想要在江上找个渔翁一起沉醉消遣。
- “日边时得故人书”:
- 字词:“日边”,比喻皇帝身边或京城;“故人书”,老朋友的书信。
- 句意:时不时能收到来自京城老朋友的书信。
- “青云不识杨生面,天子何由问子虚”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“杨生”,这里作者以西汉文学家扬雄自比;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,汉武帝读了《子虚赋》后召见司马相如。
- 句意:高官显贵不认识我,天子又怎么会像读了《子虚赋》后召见司马相如那样召见我呢。
现代译文
像宁戚自荐求名的计划已经失败,
别再像冯谖那样抱怨待遇不佳。
离家时是柳絮飘飞的暮春时节,
归来时临近路边槐花七月初放。
想在江上找渔翁一起沉醉消遣,
还能不时收到京城老友的书信。
高官显贵不认识我这扬雄一样的人,
天子又怎会因读赋而召见我呢。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,渴望通过仕途实现自己的抱负。这首诗创作于他东游远归之后,此时他求仕不顺,仕途坎坷,经历了长时间的漂泊和挫折,心中充满了无奈与失落,于是写下此诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“扣角”“剑歌”“杨生”“子虚”等多个典故,借古抒怀,委婉地表达了自己求仕不成的失落和对仕途的渴望,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 对比映衬:“辞家柳絮三春半,临路槐花七月初”通过离家和归家时间的对比,以季节的变换暗示时光的流逝和自己在外漂泊之久,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。“江上欲寻渔父醉”描绘出诗人在困境中寻求解脱的画面,而“青云不识杨生面,天子何由问子虚”则进一步强化了诗人怀才不遇的孤独感,使读者能深刻感受到诗人壮志未酬的无奈与悲哀。