题颍源庙

· 韦庄

曾是巢由栖隐地,百川唯说颍源清。
微波乍向云根吐,去浪遥冲雪嶂横。
万木倚檐疏干直,群峰当户晓岚晴。
临川试问尧年事,犹被封人劝濯缨。

简要说明

这首诗以颍源庙为主题,描绘了颍源的清幽环境和壮丽景色。诗人借景抒情,通过对巢由栖隐地的联想,表达了对古代隐士生活的向往,同时借“临川问尧年事”等内容,流露出对高洁品质的追求和对世俗的超脱之感。

逐句注释

  • “曾是巢由栖隐地,百川唯说颍源清”:
    • 字词:“巢由”,指巢父和许由,都是古代的隐士;“颍源”,颍水的源头。
    • 句意:这里曾经是巢父和许由隐居的地方,众多河流中只有颍源的水最为清澈。
  • “微波乍向云根吐,去浪遥冲雪嶂横”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“云根”,指深山云起之处;“雪嶂”,积雪的山峰。
    • 句意:颍源的微波刚刚从深山云起之处涌出,远去的波浪远远地冲向那横亘着的积雪山峰。
  • “万木倚檐疏干直,群峰当户晓岚晴”:
    • 字词:“倚檐”,靠着屋檐;“晓岚”,早晨山间的雾气。
    • 句意:众多树木靠着庙宇的屋檐,枝干稀疏而笔直,群峰正对着庙门,早晨山间的雾气在晴朗的天空下消散。
  • “临川试问尧年事,犹被封人劝濯缨”:
    • 字词:“临川”,靠近水边;“封人”,守护边界的人;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。据《孟子·离娄上》记载,有个守护边界的人对尧说“来!吾语汝。望而不可及者,天也;仰而见之者,日也。君之如天也,如日也,何可望而不可及也?故君子所过者化,所存者神,上下与天地同流,岂曰小补之哉?”此处用“封人劝濯缨”表达高洁之意。
    • 句意:站在水边试着询问尧时的旧事,仿佛还能听到封人劝人洗涤帽缨,保持高洁。

现代译文

这里曾是巢父许由隐居之地,
百川之中唯有颍源水最清澈。
微波刚刚从深山云根处涌出,
远去波浪冲向横亘的雪山。
万棵树木靠着屋檐枝干笔直,
群峰正对着庙门晨雾已消散。
站在水边询问尧时的那些事,
仍能感到封人劝人保持高洁。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,社会动荡不安。他一生饱经离乱,仕途也颇为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中来到颍源庙时所作。颍源作为古代巢由的栖隐地,承载着高洁的隐士文化,韦庄在这乱世中见到如此清幽之地,有感而发写下此诗,以表达自己对这种超脱世俗生活的向往和对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“巢由”“封人劝濯缨”等。通过这些典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,更含蓄地表达了诗人的情感和志向,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
    • 动静结合:“微波乍向云根吐,去浪遥冲雪嶂横”描绘了颍源水动态的景象,而“万木倚檐疏干直,群峰当户晓岚晴”则展现了庙宇周围树木、山峰的静态之美。动静结合,使画面富有层次感和立体感。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“乍”“遥”等字,生动地表现出颍源水的动态变化;“疏”“直”等字,形象地描绘出树木的形态。同时,诗句对仗工整,如“微波乍向云根吐,去浪遥冲雪嶂横”“万木倚檐疏干直,群峰当户晓岚晴”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗人通过对颍源庙周围景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、高洁的意境。诗的前六句写景,描绘了颍源的自然风光,后两句抒情,借询问尧年事和封人劝濯缨,将自己的情感融入到这清幽的意境之中,使整首诗充满了对古代隐士生活的向往和对高洁品质的追求。