这首诗描绘了春晚时节郊外的景色,展现了轻云、园林、归燕、潮痕、麦浪等景象,流露出诗人在欣赏郊外美景时的喜悦心情,表达了他暂且放下忧愁,享受眼前湖光山色的豁达态度。
春晚郊外
轻云阁雨不成飞,稍喜行轩贷夹衣。
帝里园林春欲老,人家帘幕燕初归。
沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥。
眼底湖山聊著句,那忧乐事与心违。
帝里园林春欲老,人家帘幕燕初归。
沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥。
眼底湖山聊著句,那忧乐事与心违。
简要说明
逐句注释
- “轻云阁雨不成飞”:
- 字词:“阁”,同“搁”,阻止;“飞”,指雨飘落。
- 句意:轻薄的云彩阻止了雨落下,雨没有飘落下来。
- “稍喜行轩贷夹衣”:
- 字词:“行轩”,指乘车出行;“贷”,宽免,这里指不用。
- 句意:稍微让人欣喜的是,乘车出行不用再穿夹衣了。
- “帝里园林春欲老”:
- 字词:“帝里”,指京城;“春欲老”,春天即将过去。
- 句意:京城的园林中春天快要过去了。
- “人家帘幕燕初归”:
- 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“初归”,刚刚归来。
- 句意:人家的帘子和帷幕旁,燕子刚刚归来。
- “沧湾潮应沙痕瘦”:
- 字词:“沧湾”,青绿色的水湾;“沙痕瘦”,潮水退去后沙滩上留下的痕迹变窄。
- 句意:青绿色的水湾潮水退去,沙滩上留下的痕迹变窄了。
- “碧陇烟生麦浪肥”:
- 字词:“碧陇”,绿色的田野;“麦浪肥”,麦浪长势良好。
- 句意:绿色的田野上升起烟雾,麦浪长势良好。
- “眼底湖山聊著句”:
- 字词:“湖山”,湖光山色;“著句”,写诗。
- 句意:眼前的湖光山色姑且用来写诗。
- “那忧乐事与心违”:
- 字词:“那忧”,哪还担忧;“乐事与心违”,快乐的事情与自己的心意相违背。
- 句意:哪还担忧快乐的事情与自己的心意相违背呢。
现代译文
轻薄的云彩阻住了雨,雨没有飘落,
稍感欣喜的是乘车出门不用再穿夹衣。
京城的园林里春天快要过去,
人家的帘幕旁燕子刚刚归来。
青绿色的水湾潮水退去,沙痕变窄,
绿色的田野上升起烟雾,麦浪长势正旺。
眼前的湖光山色姑且用来写诗,
哪还担忧快乐的事会与心意相违。
创作背景
陈造生活在南宋时期。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的“春晚”景色以及提及“帝里”来看,很可能是他在京城附近游览时,于暮春时节看到郊外景色有感而发。南宋时期虽偏安江南,但在京城周边依然有着一定的繁华景象,诗人在这样的环境中,被郊外的春光所吸引,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“轻云阁雨不成飞”“人家帘幕燕初归”等句是动态描写,展现了云、燕的动态;“帝里园林春欲老”“碧陇烟生麦浪肥”等句则是静态描写,描绘了园林、麦浪等静态画面。动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 对比衬托:以“帝里园林春欲老”的将暮之景,衬托出“碧陇烟生麦浪肥”田野中生机勃勃的景象,更突出了郊外田园景色的清新与活力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“瘦”字形象地描绘出潮水退去后沙痕变窄的状态,“肥”字生动地表现出麦浪长势良好的样子,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对春晚郊外景色的描写,营造出一种既带有春天将逝的淡淡惆怅,又充满生机与活力的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人暂时忘却忧愁,沉醉于眼前美景的心境。
常见问题
《春晚郊外》的作者和朝代是什么?
《春晚郊外》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《春晚郊外》主要写了什么?
这首诗描绘了春晚时节郊外的景色,展现了轻云、园林、归燕、潮痕、麦浪等景象,流露出诗人在欣赏郊外美景时的喜悦心情,表达了他暂且放下忧愁,享受眼前湖光山色的豁达态度。
《春晚郊外》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的“春晚”景色以及提及“帝里”来看,很可能是他在京城附近游览时,于暮春时节看到郊外景色有感而发。南宋时期虽偏安江南,但在京城周边依然有着一定的繁华景象,诗人在这样的环境中,被郊外的春光所吸引,从而创作了此诗。
《春晚郊外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“轻云阁雨不成飞”“人家帘幕燕初归”等句是动态描写,展现了云、燕的动态;“帝里园林春欲老”“碧陇烟生麦浪肥”等句则是静态描写,描绘了园林、麦浪等静态画面。动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 对比衬托 :以“帝里园林春欲老”的将暮之景,衬托出“碧陇烟生麦浪肥”田野中生机勃勃的景象,更突出了郊外田园景色的清新与活力。 语言特色 :语言清...