这首诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,将天上牛郎织女一年一度的相会与人间七夕夜的短暂进行对比,描绘了七夕夜的清凉月色与美酒相伴之景,最后以想象后夜弹琴惊梦作结,流露出一种孤寂、惆怅的情感。
七夕
龙旌凤扇一相迎,知费青禽几寄声。
天上经年才旧约,人间转盼便深更。
凉河只向樽前落,微月偏来酒面明。
后夜玉琴弹别鹤,独应乾鹊梦魂惊。
天上经年才旧约,人间转盼便深更。
凉河只向樽前落,微月偏来酒面明。
后夜玉琴弹别鹤,独应乾鹊梦魂惊。
简要说明
逐句注释
- “龙旌凤扇一相迎,知费青禽几寄声”:
- 字词:“龙旌凤扇”,绘有龙和凤的旗帜与扇子,这里象征迎接牛郎织女相会的仪仗;“青禽”,即青鸟,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里代指传递牛郎织女消息的使者。
- 句意:用龙旌凤扇来迎接牛郎织女相会,真不知道这中间耗费了青鸟多少次传递消息。
- “天上经年才旧约,人间转盼便深更”:
- 字词:“经年”,经过一年;“转盼”,转眼,形容时间短暂。
- 句意:天上牛郎织女经过一年才得以履行旧约相会,而人间转眼间就到了深夜。
- “凉河只向樽前落,微月偏来酒面明”:
- 字词:“凉河”,指银河,因秋夜银河给人清凉之感;“樽”,酒杯。
- 句意:清凉的银河仿佛只朝着酒杯前落下,微微的月光偏偏洒在酒面上显得格外明亮。
- “后夜玉琴弹别鹤,独应乾鹊梦魂惊”:
- 字词:“玉琴”,精美的琴;“别鹤”,琴曲名,多表达离别之情;“乾鹊”,喜鹊,传说七夕时喜鹊会搭桥让牛郎织女相会。
- 句意:后半夜弹奏起表达离别的《别鹤》琴曲,独自想来会让喜鹊在梦中也受到惊扰。
现代译文
用龙旌凤扇来迎接牛郎织女相会,
真不知青鸟传信耗费了多少力气。
天上牛郎织女过一年才履行旧约,
人间转眼间七夕夜就到了深更时。
清凉的银河仿佛朝着酒杯前落下,
微微的月光偏偏洒在酒面更明亮。
后半夜弹奏起《别鹤》这离别之曲,
想来会让喜鹊在梦中也受到惊扰。
创作背景
陈造生活在南宋时期。七夕作为传统节日,一直承载着牛郎织女的爱情传说,文人墨客常借此抒发情感。这首诗具体创作时间不详,但应是陈造在七夕节时有感而发。当时的社会文化氛围重视传统节日,人们在七夕节有多种庆祝活动,陈造可能是在七夕夜饮酒赏月,由牛郎织女的故事联想到人间的离别与孤寂,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将天上牛郎织女“经年”才得相会与人间“转盼”便到深更进行对比,突出了天上人间时间感受的差异,也加深了对时光易逝、相会短暂的感慨。
- 想象丰富:结尾处想象后夜弹奏《别鹤》琴曲会惊到喜鹊的梦魂,这种奇特的想象将情感进一步深化,把对牛郎织女离别之情的同情扩展到了神话中的喜鹊身上,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“凉河只向樽前落,微月偏来酒面明”,生动地描绘出七夕夜银河与月光交相辉映在酒杯上的景象,“凉”“微”等字的运用,增添了诗歌的清冷氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从七夕夜的景象描写到对牛郎织女传说的联想,再到后夜弹琴惊梦的想象,将现实与神话相结合,让读者仿佛置身于那个充满诗意与哀愁的七夕之夜,感受到诗人内心的孤寂与对离别的感慨。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,将天上牛郎织女一年一度的相会与人间七夕夜的短暂进行对比,描绘了七夕夜的清凉月色与美酒相伴之景,最后以想象后夜弹琴惊梦作结,流露出一种孤寂、惆怅的情感。
《七夕》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。七夕作为传统节日,一直承载着牛郎织女的爱情传说,文人墨客常借此抒发情感。这首诗具体创作时间不详,但应是陈造在七夕节时有感而发。当时的社会文化氛围重视传统节日,人们在七夕节有多种庆祝活动,陈造可能是在七夕夜饮酒赏月,由牛郎织女的故事联想到人间的离别与孤寂,从而创作了此诗。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将天上牛郎织女“经年”才得相会与人间“转盼”便到深更进行对比,突出了天上人间时间感受的差异,也加深了对时光易逝、相会短暂的感慨。 想象丰富 :结尾处想象后夜弹奏《别鹤》琴曲会惊到喜鹊的梦魂,这种奇特的想象将情感进一步深化,把对牛郎织女离别之情的同情扩展到了神话中的喜鹊身上,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言优美,富有画面感。如“凉...