用前韵酬雪霁

· 陈造

东风吹暖擅年华,不放江云飏素葩。
嫩碧忽看摇水面,暗香已复辨梅花。
尘埃怜我褐之父,名德思君留子嗟。
沈辱清诗祛滞思,真成酒病荐真茶。

简要说明

这首诗是陈造用之前的韵脚来酬答友人。诗中描绘了东风送暖、江面新绿、梅花飘香的初春景象,表达了对友人高尚品德的赞赏,同时提到友人的清诗让自己去除了烦闷,如以好茶解了酒病。

逐句注释

  • “东风吹暖擅年华,不放江云飏素葩”:
    • 字词:“擅”,独占;“年华”,时光、岁月;“飏”,飞扬;“素葩”,白色的花,这里指雪花。
    • 句意:东风吹来了暖意,独占了这美好的时光,不让江面上的云再飞扬起雪花。
  • “嫩碧忽看摇水面,暗香已复辨梅花”:
    • 字词:“嫩碧”,嫩绿的颜色,指新生的植物;“暗香”,指梅花散发的清幽香气。
    • 句意:忽然看到水面上有嫩绿的颜色在摇曳,已经能够分辨出那是梅花散发的清幽香气。
  • “尘埃怜我褐之父,名德思君留子嗟”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世的烦恼;“褐之父”,穿着粗布衣服的人,这里指自己;“名德”,名声与品德;“留子嗟”,子嗟是古代贤人,这里代指友人。
    • 句意:可怜我在尘世的烦恼中,像个穿着粗布衣服的人,而思念着你如子嗟般有着高尚名声与品德的人。
  • “沈辱清诗祛滞思,真成酒病荐真茶”:
    • 字词:“沈辱”,承蒙;“祛”,去除;“滞思”,烦闷的思绪;“酒病”,饮酒过量后的不适;“荐”,进献、送上。
    • 句意:承蒙你送来清新的诗,去除了我烦闷的思绪,真像是用真正的好茶解了我饮酒过量后的不适。

现代译文

东风吹来了温暖,独占了这美好时光,
不让江面上的云再飘起洁白的雪花。
忽然看见水面上嫩绿的颜色在摇曳,
已经能分辨出那是梅花散发的暗香。
可怜我在尘世烦恼中如粗衣之人,
思念着你如子嗟般有高尚的品德。
承蒙你清新的诗去除我烦闷思绪,
真像用好茶解了我饮酒后的不适。

创作背景

陈造生活于南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗题“用前韵酬雪霁”可知,是在雪后初霁之时,友人可能先有诗相赠,陈造便用之前诗的韵脚来酬答友人。当时或许他正处于尘世的纷扰中,友人的诗给他带来了慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了东风、江面嫩碧、梅花暗香等初春景色,通过这些美好的自然景象,流露出诗人对生活的热爱和当下美好时光的欣喜之情。
    • 对比衬托:颈联将自己在尘世烦恼中的状态“尘埃怜我褐之父”与友人高尚的品德“名德思君留子嗟”形成对比,衬托出友人的优秀和自己对友人的倾慕。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和表达出自己的情感。如“嫩碧忽看摇水面,暗香已复辨梅花”,简洁生动地写出了初春景色的清新。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适又略带感慨的意境。前两联的初春美景营造出轻松愉悦的氛围,后两联则在对友人的思念和感激中,增添了一份深沉的情感,使意境更加丰富。

常见问题

《用前韵酬雪霁》的作者和朝代是什么?

《用前韵酬雪霁》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《用前韵酬雪霁》主要写了什么?

这首诗是陈造用之前的韵脚来酬答友人。诗中描绘了东风送暖、江面新绿、梅花飘香的初春景象,表达了对友人高尚品德的赞赏,同时提到友人的清诗让自己去除了烦闷,如以好茶解了酒病。

《用前韵酬雪霁》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗题“用前韵酬雪霁”可知,是在雪后初霁之时,友人可能先有诗相赠,陈造便用之前诗的韵脚来酬答友人。当时或许他正处于尘世的纷扰中,友人的诗给他带来了慰藉。

《用前韵酬雪霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了东风、江面嫩碧、梅花暗香等初春景色,通过这些美好的自然景象,流露出诗人对生活的热爱和当下美好时光的欣喜之情。 对比衬托 :颈联将自己在尘世烦恼中的状态“尘埃怜我褐之父”与友人高尚的品德“名德思君留子嗟”形成对比,衬托出友人的优秀和自己对友人的倾慕。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出...