寄幼度主簿

· 陈造

辞家暑雨溅红蕖,转首荞花已雪如。
岁月祇随流水逝,笑谈陡与故人疏。
简书我正罢长道,归棹君行指旧居。
他日霜风吹梦破,空从旅雁觅来书。

简要说明

这首诗是陈造寄给幼度主簿的,通过对时光流逝、与友人疏远的感慨,表达了对友人的思念之情。诗中描述了从离家时暑雨溅红蕖到如今荞麦花如雪的时间变化,感叹岁月匆匆,最后设想他日霜风吹破梦境,只能从旅雁处寻觅友人来信,进一步抒发了对友人的牵挂。

逐句注释

  • “辞家暑雨溅红蕖,转首荞花已雪如”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“转首”,转眼;“雪如”,像雪一样白。
    • 句意:离家的时候暑雨飞溅在红色的荷花上,转眼间荞麦花已经像雪一样洁白了。
  • “岁月祇随流水逝,笑谈陡与故人疏”:
    • 字词:“祇”,只;“陡”,突然。
    • 句意:岁月只随着流水一样逝去,和故人的谈笑突然变得疏远了。
  • “简书我正罢长道,归棹君行指旧居”:
    • 字词:“简书”,官府的文书,这里指公务;“罢”,结束;“归棹”,归舟。
    • 句意:我刚刚结束漫长的公务行程,而你正乘船朝着旧居的方向回去。
  • “他日霜风吹梦破,空从旅雁觅来书”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:将来有一天霜风会吹破我的梦境,我只能徒劳地从迁徙的大雁那里寻觅你的来信。

现代译文

离家之时暑雨溅落在红荷之上,
转眼间荞麦花已似雪般白茫茫。
岁月如流水匆匆一去不复返,
和故人的谈笑突然变得很疏淡。
我刚结束漫长公务的苦奔忙,
你却正乘船驶向旧居的方向。
未来霜风会将我的美梦吹破,
只能空盼旅雁带来你的书信。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的生活也充满了漂泊与不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与幼度主簿曾有过交往,后因各自的事务而分离。诗人在结束公务行程后,感慨时光流逝、与友人疏远,于是写下此诗寄给友人,表达思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“辞家暑雨溅红蕖,转首荞麦花已雪如”,将离家时的夏日景象与如今的秋日景象进行对比,突出了时间的快速流逝。同时,“简书我正罢长道,归棹君行指旧居”把自己奔波于公务和友人归乡的情景对比,体现出两人不同的生活状态。
    • 虚实结合:前六句为实写,描绘了从过去到现在的时间变化以及自己和友人的不同行程;后两句“他日霜风吹梦破,空从旅雁觅来书”为虚写,设想未来自己在梦中被霜风惊醒,只能盼望大雁带来友人书信的情景,虚实相生,更增添了思念的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“岁月祇随流水逝,笑谈陡与故人疏”,直白地抒发了时光易逝、友情渐疏的感慨。
  • 意境营造:通过对不同季节景色的描写以及自身和友人行程的叙述,营造出一种时光匆匆、人生漂泊的意境。诗的结尾“他日霜风吹梦破,空从旅雁觅来书”,更是营造出一种孤独、惆怅的氛围,将诗人对友人的思念之情推向了高潮。

常见问题

《寄幼度主簿》的作者和朝代是什么?

《寄幼度主簿》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《寄幼度主簿》主要写了什么?

这首诗是陈造寄给幼度主簿的,通过对时光流逝、与友人疏远的感慨,表达了对友人的思念之情。诗中描述了从离家时暑雨溅红蕖到如今荞麦花如雪的时间变化,感叹岁月匆匆,最后设想他日霜风吹破梦境,只能从旅雁处寻觅友人来信,进一步抒发了对友人的牵挂。

《寄幼度主簿》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的生活也充满了漂泊与不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与幼度主簿曾有过交往,后因各自的事务而分离。诗人在结束公务行程后,感慨时光流逝、与友人疏远,于是写下此诗寄给友人,表达思念之情。

《寄幼度主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“辞家暑雨溅红蕖,转首荞麦花已雪如”,将离家时的夏日景象与如今的秋日景象进行对比,突出了时间的快速流逝。同时,“简书我正罢长道,归棹君行指旧居”把自己奔波于公务和友人归乡的情景对比,体现出两人不同的生活状态。 虚实结合 :前六句为实写,描绘了从过去到现在的时间变化以及自己和友人的不同行程;后两句“他日霜风吹梦破,空从旅雁觅来书”为虚...