即事

· 陈造

泛蚁醪敷且命斟,中年节物自关心。
风前千柳竞春态,烟际一鸠啼晏阴。
急景绝怜添鬓雪,芳辰犹阻盍朋簪。
年时醉藉梨花地,回首鸥盟可得寻。

简要说明

这首诗围绕眼前之事展开,描绘了春日景色,抒发了诗人中年时节对时光流逝的感慨,以及因不能与友人相聚的遗憾,同时还流露出对往日美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “泛蚁醪敷且命斟”:
    • 字词:“泛蚁”,指浮在酒面上的泡沫,代指酒;“醪”,浊酒;“敷”,这里可理解为摆开;“命斟”,吩咐斟酒。
    • 句意:摆开有浮沫的浊酒,吩咐斟上。
  • “中年节物自关心”:
    • 字词:“节物”,指随着季节而变化的景物;“关心”,放在心上。
    • 句意:人到中年,对季节变化的景物自然格外关注。
  • “风前千柳竞春态”:
    • 字词:“竞”,竞争、争着。
    • 句意:在春风中,千万条柳枝争着展现春天的姿态。
  • “烟际一鸠啼晏阴”:
    • 字词:“烟际”,烟雾弥漫的地方;“鸠”,鸠鸟;“晏阴”,天气阴沉。
    • 句意:在烟雾弥漫之处,一只鸠鸟在阴沉的天气中啼叫。
  • “急景绝怜添鬓雪”:
    • 字词:“急景”,指急促的时光;“绝怜”,非常怜惜;“鬓雪”,两鬓的白发。
    • 句意:时光匆匆流逝,非常怜惜两鬓又添了白发。
  • “芳辰犹阻盍朋簪”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光;“阻”,阻碍;“盍”,合;“朋簪”,指朋友相聚。
    • 句意:在这美好的时光里,仍然因为某些原因不能与朋友们相聚。
  • “年时醉藉梨花地”:
    • 字词:“年时”,往年;“醉藉”,醉倒、躺卧。
    • 句意:往年曾醉倒在梨花树下的地上。
  • “回首鸥盟可得寻”:
    • 字词:“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻隐居生活或与友人的约定;“可得寻”,是否还能寻觅到。
    • 句意:回首往事,当年与友人的约定还能否寻觅到呢。

现代译文

摆开浮着泡沫的浊酒,吩咐把酒斟满,
人到中年,自然对季节景物格外挂牵。
春风中万千柳枝争着展现春日娇颜,
烟雾里一只鸠鸟在阴沉天气中啼唤。
时光匆匆真怜惜两鬓又添了白发,
美好时光却仍难与朋友们来聚欢。
往年曾醉倒在那洁白的梨花地上,
回首往事,与友人的约定能否再寻见。

创作背景

陈造生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中“中年”“急景添鬓雪”等表述可以推测,诗人处于中年阶段,感慨时光易逝。南宋时期,社会局势相对复杂,可能诗人在生活中也面临着一些不如意,加之春日美景引发了他对时光、友情等方面的思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风前千柳竞春态,烟际一鸠啼晏阴”描绘了春日的柳色与鸠鸟啼叫之景,以生机勃勃的春景反衬诗人内心因时光流逝和友人难聚而生的惆怅之情。
    • 对比:将“年时醉藉梨花地”的往日欢乐场景与如今“芳辰犹阻盍朋簪”的孤独现状进行对比,突出了诗人对往日时光的怀念和对当下不能与友人相聚的遗憾。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“泛蚁醪敷且命斟”“中年节物自关心”等语句,直白地表达了诗人的行为和心境,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对春日柳、鸠鸟等景物的描写,营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。前两联的写景为后面抒情做铺垫,使整首诗的情感在景与情的交融中层层递进,让读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗围绕眼前之事展开,描绘了春日景色,抒发了诗人中年时节对时光流逝的感慨,以及因不能与友人相聚的遗憾,同时还流露出对往日美好时光的怀念之情。

《即事》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中“中年”“急景添鬓雪”等表述可以推测,诗人处于中年阶段,感慨时光易逝。南宋时期,社会局势相对复杂,可能诗人在生活中也面临着一些不如意,加之春日美景引发了他对时光、友情等方面的思考,从而创作了此诗。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风前千柳竞春态,烟际一鸠啼晏阴”描绘了春日的柳色与鸠鸟啼叫之景,以生机勃勃的春景反衬诗人内心因时光流逝和友人难聚而生的惆怅之情。 对比 :将“年时醉藉梨花地”的往日欢乐场景与如今“芳辰犹阻盍朋簪”的孤独现状进行对比,突出了诗人对往日时光的怀念和对当下不能与友人相聚的遗憾。 语言特色 :语言较为平实自然,如“泛蚁醪敷且命斟”“中...