赏酴醾病不赴

· 陈造

不得花前共一樽,萧斋药裹自相亲。
闲追水佩风裳梦,空负云阶月地春。
缥缈瑶英雾为幄,敷腴玉面酒生鳞。
蜚觞刻烛输公等,定指芳条笑恶宾。

简要说明

这首诗围绕诗人因病不能赴赏酴醾花之约展开。诗中表达了诗人因无法与友人在花前共饮的遗憾,通过想象酴醾花的美丽姿态,抒发了对花的向往之情,同时也流露出因自身状况而错过美好事物的无奈。

逐句注释

  • “不得花前共一樽,萧斋药裹自相亲”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“萧斋”,指寂寞清冷的书斋;“药裹”,药包,代指药。
    • 句意:不能在酴醾花前与友人共同举杯畅饮,只能在寂寞的书斋里与药相伴。
  • “闲追水佩风裳梦,空负云阶月地春”:
    • 字词:“水佩风裳”,出自李贺《苏小小墓》“风为裳,水为佩”,原形容美人的妆饰,这里借指酴醾花;“云阶月地”,指美好的境界,这里指赏酴醾花的良辰美景。
    • 句意:闲暇时只能追忆在花下的美梦,白白辜负了这有花相伴的美好春光。
  • “缥缈瑶英雾为幄,敷腴玉面酒生鳞”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“瑶英”,美玉之花,这里指酴醾花;“幄”,帐幕;“敷腴”,丰满、丰腴;“酒生鳞”,形容花瓣上的露珠像酒泛起的波纹。
    • 句意:那若有若无的酴醾花好似美玉,雾气就像它的帐幕,丰满的花瓣如同美人的玉面,花瓣上的露珠好似酒泛起的波纹。
  • “蜚觞刻烛输公等,定指芳条笑恶宾”:
    • 字词:“蜚觞刻烛”,指快速传杯饮酒,限时赋诗;“公等”,指诗友们;“恶宾”,不礼貌的客人,这里是诗人自谦的说法。
    • 句意:在花前快速传杯饮酒、限时赋诗的雅事我输给你们了,你们一定会指着花枝笑话我这个不礼貌的客人。

现代译文

我没办法在花前与你们一同举杯畅饮,
只能在冷清书斋里与药包相互亲近。
闲暇时只能追忆花下美梦,
白白辜负了这有花相伴的美好之春。
那缥缈的酴醾花如美玉,雾气作帐幕,
丰满的花瓣似玉面,露珠如酒波。
在花前传杯赋诗我输给你们这些诗友,
你们定会指着花枝笑话我这个不礼貌的客人。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时有赏酴醾花的活动,诗人可能与友人相约一同赏酴醾花、饮酒赋诗,然而因病未能赴约,于是写下此诗,表达自己的遗憾与对花的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写诗人因病不能赴约的现实情况,是实写;后六句则是诗人想象酴醾花的美丽以及友人在花前活动的情景,是虚写。虚实结合,既表现了诗人的遗憾之情,又通过想象丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“水佩风裳”引用李贺诗句,增添了诗歌的文化内涵,使酴醾花更具美感和诗意。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“缥缈瑶英雾为幄,敷腴玉面酒生鳞”,运用比喻的手法,生动形象地描绘出酴醾花的姿态和神韵,富有画面感。
  • 意境营造:通过对自身状况的描述和对花景的想象,营造出一种遗憾、向往又略带自嘲的意境。诗人虽然无法亲身参与赏花活动,但通过想象,让读者感受到了酴醾花的美丽和赏花活动的雅趣,同时也能体会到诗人内心的无奈。

常见问题

《赏酴醾病不赴》的作者和朝代是什么?

《赏酴醾病不赴》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赏酴醾病不赴》主要写了什么?

这首诗围绕诗人因病不能赴赏酴醾花之约展开。诗中表达了诗人因无法与友人在花前共饮的遗憾,通过想象酴醾花的美丽姿态,抒发了对花的向往之情,同时也流露出因自身状况而错过美好事物的无奈。

《赏酴醾病不赴》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,当时有赏酴醾花的活动,诗人可能与友人相约一同赏酴醾花、饮酒赋诗,然而因病未能赴约,于是写下此诗,表达自己的遗憾与对花的想象。

《赏酴醾病不赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写诗人因病不能赴约的现实情况,是实写;后六句则是诗人想象酴醾花的美丽以及友人在花前活动的情景,是虚写。虚实结合,既表现了诗人的遗憾之情,又通过想象丰富了诗歌的内容。 用典 :“水佩风裳”引用李贺诗句,增添了诗歌的文化内涵,使酴醾花更具美感和诗意。 语言特色 :语言优美典雅,如“缥缈瑶英雾为幄,敷腴玉面酒生鳞”,运用比喻的手...