再用韵寄丁知县三首 其三

· 陈造

别时把酒欲沾襟,楚翼吴鳞要嗣音。
撞玉餍听辞客语,断金深得故人心。
对床风雨终前约,满眼湖山念独吟。
何日水云淮上宅,草荒三径肯深寻。

简要说明

这首诗是陈造再次用韵写给丁知县的第三首诗,表达了与丁知县分别时的不舍之情,追忆了与友人交往中的美好互动,期待能践行对床夜话的约定,最后表达了希望友人能来淮上自己住处相聚的愿望。

逐句注释

  • “别时把酒欲沾襟,楚翼吴鳞要嗣音”:
    • 字词:“把酒”,端着酒;“楚翼”,指楚地的飞鸟,“吴鳞”,指吴地的鱼,古人有鱼雁传书之说,这里“楚翼吴鳞”代指传递书信;“嗣音”,继续通音信。
    • 句意:分别的时候端着酒,伤心之情让泪水几乎打湿衣襟,希望能通过书信继续保持联系。
  • “撞玉餍听辞客语,断金深得故人心”:
    • 字词:“撞玉”,形容声音清脆悦耳,这里指友人话语动听;“餍”,满足;“断金”,出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力。
    • 句意:听着友人那如撞玉般悦耳的话语十分满足,和友人同心同德,深得友人的心意。
  • “对床风雨终前约,满眼湖山念独吟”:
    • 字词:“对床风雨”,指兄弟或亲友久别后重逢,在一起亲切交谈,典出唐代韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”;“终前约”,完成之前的约定。
    • 句意:希望能实现之前对床夜话的约定,如今面对满眼湖光山色只能独自吟诗思念友人。
  • “何日水云淮上宅,草荒三径肯深寻”:
    • 字词:“水云”,指水乡泽国的云雾景色;“淮上宅”,指诗人在淮上的住处;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士住处。
    • 句意:什么时候友人能来到我淮上那有云雾缭绕的住处,即使那里荒草丛生,也愿意深入探寻相聚。

现代译文

分别时端着酒杯泪水几乎打湿衣襟,
盼望着能像楚地飞鸟、吴地游鱼传书般继续通音信。
听着你那如撞玉般悦耳的话语满心欢喜,
和你同心同德深知你的心意。
期望能实现之前对床夜话的约定,
如今面对满眼湖光山色只能独自吟诗把你想念。
不知何时你能来到我淮上那云雾缭绕的住处,
哪怕荒草丛生也愿深入探寻前来相聚。

创作背景

陈造生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容可知,他与丁知县分别后,十分怀念友人,便再次用韵写下这组诗寄给丁知县,以表达自己的思念与期待相聚之情。当时南宋社会局势相对复杂,文人之间的交往和情感交流常通过诗词来表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“断金”“对床风雨”“三径”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对相聚的期待。
    • 情景交融:“满眼湖山念独吟”一句,将眼前的湖光山色之景与诗人独自思念友人之情融合在一起,使读者更能感受到诗人内心的孤寂和对友人的思念。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“撞玉”形象地描绘出友人话语的悦耳动听;“餍听”则生动地表现出诗人对友人话语的喜爱。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从分别时的不舍,到对友人话语和心意的回味,再到对相聚的期待,层层递进,细腻地展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《再用韵寄丁知县三首 其三》的作者和朝代是什么?

《再用韵寄丁知县三首 其三》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再用韵寄丁知县三首 其三》主要写了什么?

这首诗是陈造再次用韵写给丁知县的第三首诗,表达了与丁知县分别时的不舍之情,追忆了与友人交往中的美好互动,期待能践行对床夜话的约定,最后表达了希望友人能来淮上自己住处相聚的愿望。

《再用韵寄丁知县三首 其三》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容可知,他与丁知县分别后,十分怀念友人,便再次用韵写下这组诗寄给丁知县,以表达自己的思念与期待相聚之情。当时南宋社会局势相对复杂,文人之间的交往和情感交流常通过诗词来表达。

《再用韵寄丁知县三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“断金”“对床风雨”“三径”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对相聚的期待。 情景交融 :“满眼湖山念独吟”一句,将眼前的湖光山色之景与诗人独自思念友人之情融合在一起,使读者更能感受到诗人内心的孤寂和对友人的思念。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“撞玉”形象地描绘出友人话...