这首诗是陈造再次游览福溪岩时赠给主僧的作品。诗中描绘了福溪岩山路的崎岖、寺中环境的清幽,记录了在寺中的饮食体验,回忆了旧约与过往时光,表达了对美景与人的赞美,也流露出时光流逝、两鬓斑白的感慨,同时提及对农时少雨的忧虑。
再游福溪岩赠主僧
幽人肯假榻,倦客似还家。
柏径初轩豁,筠窗更静嘉。
饥肠如作苦,斋鼓恰停挝。
茶供含秋露,菘葅带早花。
香秔有炊玉,煮餠不摇牙。
好在经行处,还怜旧约差。
摩挲验蛇蚓,圆缺屡虾蟆。
境信人俱胜,心宁迹与遐。
农时多闵雨,意绪每如麻。
却话三生契,空嗟两鬓华。
蒲团坐双稳,良夜对篝纱。
简要说明
逐句注释
- “山路细萦蛇,欹危讶泛槎”:
- 字词:“萦”,缠绕;“欹危”,倾斜危险;“泛槎”,乘坐木筏在水上航行,这里形容山路难行如同在水上漂泊。
- 句意:山路像蛇一样细细地缠绕着,山路倾斜危险,让人惊讶仿佛在水上乘筏而行。
- “幽人肯假榻,倦客似还家”:
- 字词:“幽人”,指主僧;“假榻”,借榻住宿。
- 句意:主僧愿意让我借榻住宿,疲倦的旅人好像回到了家一样。
- “柏径初轩豁,筠窗更静嘉”:
- 字词:“轩豁”,开阔;“筠窗”,竹窗。
- 句意:柏树林中的小路一开始就很开阔,竹窗前的环境更加宁静美好。
- “饥肠如作苦,斋鼓恰停挝”:
- 字词:“作苦”,受苦;“挝”,敲击。
- 句意:饥饿的肠胃正在受苦,斋鼓恰好停止敲击(意味着可以用餐了)。
- “茶供含秋露,菘葅带早花”:
- 字词:“茶供”,供品茶;“菘葅”,腌制的白菜。
- 句意:供品茶带着秋露的清新,腌制的白菜还带着早开的花。
- “香秔有炊玉,煮餠不摇牙”:
- 字词:“香秔”,香米;“炊玉”,把米煮成饭像玉一样洁白;“煮餠”,煮的饼。
- 句意:煮的香米饭像玉一样洁白,煮的饼吃起来很有嚼劲。
- “好在经行处,还怜旧约差”:
- 字词:“经行处”,僧人散步修行的地方;“差”,差错。
- 句意:好在曾经散步修行的地方还在,只是可惜以前的约定出现了差错。
- “摩挲验蛇蚓,圆缺屡虾蟆”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“蛇蚓”,指字迹像蛇和蚯蚓爬行的痕迹;“虾蟆”,指月亮。
- 句意:抚摸着字迹来验证,月亮已经圆缺多次了。
- “境信人俱胜,心宁迹与遐”:
- 字词:“信”,确实;“遐”,远。
- 句意:这里的环境和人确实都很好,心境安宁,踪迹也远离尘世。
- “农时多闵雨,意绪每如麻”:
- 字词:“闵雨”,忧虑雨水不足。
- 句意:农时大多忧虑雨水不足,心情常常像乱麻一样。
- “却话三生契,空嗟两鬓华”:
- 字词:“三生契”,前世今生的缘分;“华”,花白。
- 句意:回想起前世今生的缘分,只能空自感叹两鬓已经花白。
- “蒲团坐双稳,良夜对篝纱”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编织的坐具;“篝纱”,灯笼。
- 句意:两人稳稳地坐在蒲团上,在美好的夜晚对着灯笼。
现代译文
山路像细蛇一样蜿蜒缠绕,
倾斜危险让人惊讶如水上乘筏。
主僧愿意借榻给我住宿,
疲倦的我好似回到了家。
柏树林中的小路开阔明朗,
竹窗前的环境宁静又美好。
饥饿的肠胃正痛苦难耐,
斋鼓恰好停止敲响。
供品茶带着秋露的清新,
腌制的白菜还带着早花。
煮的香米饭洁白如玉,
煮的饼吃起来很有嚼劲。
好在曾经漫步之处依旧,
可惜从前的约定已出差错。
抚摸字迹来验证过往,
月亮已圆缺了好多次。
这里环境和人确实都好,
心境安宁远离尘世喧嚣。
农时总忧虑雨水不足,
心情常常如乱麻般纷扰。
回想起前世今生的缘分,
只能空叹两鬓已经花白。
两人稳稳坐在蒲团之上,
美好夜晚对着灯笼闲谈。
创作背景
陈造生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是他再次游览福溪岩时所作。他可能此前与主僧有过交往和约定,此次旧地重游,看到环境依旧美好,人也亲切如故,但岁月流逝,自身两鬓斑白,同时又心系农时雨水情况,于是写下此诗赠给主僧以表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对山路、柏径、筠窗等眼前实景的描写,如“山路细萦蛇,欹危讶泛槎”“柏径初轩豁,筠窗更静嘉”,又有对过往约定、岁月流逝等虚景的回忆与感慨,如“好在经行处,还怜旧约差”“摩挲验蛇蚓,圆缺屡虾蟆”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:以山路的崎岖难行(“山路细萦蛇,欹危讶泛槎”)衬托寺中环境的宁静美好(“柏径初轩豁,筠窗更静嘉”),突出了福溪岩的清幽之境。同时,以自身两鬓斑白的现状与曾经的约定形成对比,更增添了时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饥肠如作苦,斋鼓恰停挝”“茶供含秋露,菘葅带早花”等诗句,用平实的语言描绘出生活场景和饮食细节,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:通过对福溪岩的山路、寺院环境、饮食等描写,营造出一种宁静、清幽且带有禅意的意境。而对岁月流逝、农时忧虑等情感的抒发,又为这种意境增添了一份深沉与凝重,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《再游福溪岩赠主僧》的作者和朝代是什么?
《再游福溪岩赠主僧》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《再游福溪岩赠主僧》主要写了什么?
这首诗是陈造再次游览福溪岩时赠给主僧的作品。诗中描绘了福溪岩山路的崎岖、寺中环境的清幽,记录了在寺中的饮食体验,回忆了旧约与过往时光,表达了对美景与人的赞美,也流露出时光流逝、两鬓斑白的感慨,同时提及对农时少雨的忧虑。
《再游福溪岩赠主僧》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是他再次游览福溪岩时所作。他可能此前与主僧有过交往和约定,此次旧地重游,看到环境依旧美好,人也亲切如故,但岁月流逝,自身两鬓斑白,同时又心系农时雨水情况,于是写下此诗赠给主僧以表达自己复杂的情感。
《再游福溪岩赠主僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对山路、柏径、筠窗等眼前实景的描写,如“山路细萦蛇,欹危讶泛槎”“柏径初轩豁,筠窗更静嘉”,又有对过往约定、岁月流逝等虚景的回忆与感慨,如“好在经行处,还怜旧约差”“摩挲验蛇蚓,圆缺屡虾蟆”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :以山路的崎岖难行(“山路细萦蛇,欹危讶泛槎”)衬托寺中环境的宁静美好(“柏径初轩豁,筠窗更静...