这首诗描绘了诗人在轩亭中饮酒作乐的情景,展现了与友人相聚时赏花、听莺、下棋、吟诗等欢乐场景,表达了及时行乐的思想,同时也流露出对人生沉浮无常、时光易逝的感慨。
饮寓隠
无客不堪醉,有花长是春。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
笑驻凌波步,香分折角巾。
鶑声殊自健,杏子况尝新。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
言辞独乐乐,仍命可人人。
鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
升沈塞上马,容易鬓如银。
奈许追欢地,回头迹便陈。
简要说明
逐句注释
- “轩亭晓清旷,行乐未妨频”:
- 字词:“轩亭”,有窗的亭子;“清旷”,清新空旷。
- 句意:清晨时分,轩亭清新空旷,不妨频繁地在此行乐。
- “无客不堪醉,有花长是春”:
- 字词:“堪”,能,可以。
- 句意:没有客人的时候也能尽情沉醉,只要有花开放,这里就仿佛永远是春天。
- “凭栏尚红药,结伴擅芳辰”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“红药”,红芍药;“擅”,享受;“芳辰”,美好的时光。
- 句意:靠着栏杆欣赏红芍药,与友人结伴共同享受这美好的时光。
- “笑驻凌波步,香分折角巾”:
- 字词:“凌波步”,形容女子轻盈优美的脚步;“折角巾”,东汉郭泰戴头巾折角,时人效之,后以“折角巾”代指文人雅士。
- 句意:大家笑着停下轻盈的脚步,分享着花的香气。
- “鶑声殊自健,杏子况尝新”:
- 字词:“殊”,很,非常;“健”,这里指莺声清脆响亮。
- 句意:莺啼声格外清脆响亮,况且还能品尝到新鲜的杏子。
- “仰止宗英伯,来为郑驿宾”:
- 字词:“仰止”,敬仰;“宗英伯”,指家族中的贤能长辈;“郑驿”,汉代郑庄在长安城郊设驿马招待宾客,后以“郑驿”指好客主人招待宾客之所。
- 句意:敬仰家族中的贤能长辈,他前来成为这好客之地的宾客。
- “言辞独乐乐,仍命可人人”:
- 字词:“言辞”,说;“独乐乐”,独自享乐;“可人人”,使每个人都快乐。
- 句意:说不要独自享乐,要让每个人都能尽情欢乐。
- “鸿弄舞时影,梁蜚歌处尘”:
- 字词:“鸿”,大雁,这里形容舞姿轻盈如雁;“梁蜚歌处尘”,化用“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声美妙。
- 句意:舞者如大雁般舞动着身影,歌声美妙使屋梁上的灰尘都飞扬起来。
- “棋枰谁得隽,诗笔自疑神”:
- 字词:“棋枰”,棋盘;“得隽”,获胜;“疑神”,形容技艺高超如神。
- 句意:棋盘上谁能获胜,吟诗的笔力却让人觉得高超如神。
- “欹倒何妨屡,歌呼却甚真”:
- 字词:“欹倒”,倾斜倒下,指醉酒;“歌呼”,唱歌呼喊。
- 句意:多次喝醉倒下也无妨,唱歌呼喊却是发自真心。
- “升沈塞上马,容易鬓如银”:
- 字词:“升沈”,人生的升降沉浮;“塞上马”,化用“塞翁失马”的典故,比喻人生祸福无常。
- 句意:人生的沉浮就像塞翁失马一样无常,转眼间两鬓就已斑白。
- “奈许追欢地,回头迹便陈”:
- 字词:“奈许”,如此;“陈”,陈旧,这里指成为过去。
- 句意:如此让人尽情追欢的地方,回头一看,这些踪迹都已成为过去。
现代译文
清晨,轩亭清新又空旷,
在此行乐不妨多来往。
没客人时也能醉一场,
有鲜花在便似春常在。
靠着栏杆赏那红芍药,
结伴同把这好时光享。
笑着停下轻盈的脚步,
分享花的阵阵芬芳。
莺啼声格外清脆响亮,
还能品尝新鲜的杏子。
敬仰家族贤能的长辈,
他来做这好客地的客。
说莫要独自享受欢乐,
要让每个人都喜洋洋。
舞者如雁舞动着身影,
歌声美妙梁上尘飞扬。
棋盘上不知谁能获胜,
吟诗笔力高超似神降。
多次醉倒也没有关系,
唱歌呼喊全发自肺腑。
人生沉浮如塞翁失马,
转眼间两鬓已变斑白。
如此追欢的美好地方,
回头看往事已成过往。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人在轩亭相聚时所作。诗人或许在感慨人生的无常和时光的易逝,借与友人的欢聚来抒发内心复杂的情感,在及时行乐中寻求短暂的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“郑驿”“塞翁失马”“余音绕梁”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,如用“塞翁失马”来表达对人生沉浮无常的感慨。
- 动静结合:既有“笑驻凌波步”“鸿弄舞时影”等动态的描写,展现出人们欢乐的活动场景;又有“轩亭晓清旷”“凭栏尚红药”等静态的画面,描绘出轩亭的环境和景色。动静结合,使诗歌的画面更加生动,富有层次感。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,却又不失文采。诗人用简洁明了的语言描绘出聚会的欢乐场景和人生的感慨,如“无客不堪醉,有花长是春”“欹倒何妨屡,歌呼却甚真”等诗句,直白地表达出及时行乐的态度。同时,一些字词的运用也增添了诗歌的韵味,如“殊自健”“自疑神”等,生动地表现出莺声的清脆和诗笔的高超。
- 意境营造:诗歌前半部分通过描写轩亭的景色、人们的活动以及美食、歌舞等,营造出一种欢快、热闹的聚会氛围。而后半部分,诗人笔锋一转,由眼前的欢乐联想到人生的沉浮和时光的流逝,营造出一种深沉、惆怅的意境,前后形成鲜明的对比,更深刻地表达了诗人对人生的思考和感慨。
常见问题
《饮寓隠》的作者和朝代是什么?
《饮寓隠》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《饮寓隠》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在轩亭中饮酒作乐的情景,展现了与友人相聚时赏花、听莺、下棋、吟诗等欢乐场景,表达了及时行乐的思想,同时也流露出对人生沉浮无常、时光易逝的感慨。
《饮寓隠》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人在轩亭相聚时所作。诗人或许在感慨人生的无常和时光的易逝,借与友人的欢聚来抒发内心复杂的情感,在及时行乐中寻求短暂的慰藉。
《饮寓隠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郑驿”“塞翁失马”“余音绕梁”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,如用“塞翁失马”来表达对人生沉浮无常的感慨。 动静结合 :既有“笑驻凌波步”“鸿弄舞时影”等动态的描写,展现出人们欢乐的活动场景;又有“轩亭晓清旷”“凭栏尚红药”等静态的画面,描绘出轩...