这首诗是陈造寄给顾签判的作品。诗中先阐述了当时存在的弊端现象,表达对现状的担忧和自己的无奈,随后高度赞扬顾签判是当时众望所归之人,希望他能像良药和长绳一样解决问题、拯救困境。最后表明顾签判的恩情让自己感激,体现了两人深厚的交情。
寄顾签判
挹酒空名斗,无虞可即禽。
焦头宁自救,扪舌未渠喑。
上幕真时望,平居念陆沈。
蠲疴丹九转,援坠绠千寻。
容易令公喜,恩勤获我心。
益昌留署考,神武贷抽簪。
厚德何容报,交情拟断金。
简要说明
逐句注释
- “版财虚占籍,为弊与年深”:
- 字词:“版财”,户籍和财产;“虚占籍”,指徒有户籍之名却无实际财产或人丁;“弊”,弊端;“与年深”,随着时间推移而加深。
- 句意:户籍和财产方面存在徒有其名的情况,这种弊端随着时间已经越来越严重了。
- “挹酒空名斗,无虞可即禽”:
- 字词:“挹酒”,舀酒;“空名斗”,只有斗的名称却无实际用途;“无虞”,没有忧患;“即禽”,捕获禽兽。
- 句意:舀酒的器具徒有其名,在没有忧患的时候也无法捕获禽兽(比喻徒有其表而无实际作用)。
- “焦头宁自救,扪舌未渠喑”:
- 字词:“焦头”,比喻处境窘迫;“宁”,岂,难道;“扪舌”,按住舌头,指欲言又止;“未渠喑”,还不至于马上沉默。
- 句意:自己处境窘迫难道还能自救吗,虽然欲言又止但还不至于马上沉默(指自己还是想说出来)。
- “上幕真时望,平居念陆沉”:
- 字词:“上幕”,指顾签判;“时望”,当时众望所归的人;“平居”,平时;“陆沉”,比喻沉沦、陷入困境。
- 句意:顾签判您真是当时众望所归的人,平时就心系那些陷入困境的人。
- “蠲疴丹九转,援坠绠千寻”:
- 字词:“蠲疴”,去除疾病;“丹九转”,九转仙丹,传说中能使人长生不老或起死回生的神药;“援坠”,拯救坠落之人;“绠千寻”,很长的绳索。
- 句意:您就像能去除疾病的九转仙丹,又像能拯救坠落之人的千寻长绳。
- “容易令公喜,恩勤获我心”:
- 字词:“容易”,轻易;“令公喜”,让您高兴;“恩勤”,关怀殷勤。
- 句意:能轻易让您高兴,您的关怀殷勤深得我心。
- “益昌留署考,神武贷抽簪”:
- 字词:“益昌”,地名;“留署考”,留在官署任职并接受考核;“神武”,指神武门,古代朝廷宣布政令的地方;“贷抽簪”,宽容地允许自己辞官。
- 句意:在益昌留在官署任职接受考核,希望朝廷能宽容地允许自己辞官。
- “厚德何容报,交情拟断金”:
- 字词:“厚德”,深厚的恩德;“何容报”,怎么能报答;“断金”,出自《周易》“二人同心,其利断金”,比喻友情深厚。
- 句意:您深厚的恩德我怎么能报答,我们的交情就像能够切断金属一样坚固。
现代译文
户籍财产方面徒有其名的情况存在,这种弊端随着时间愈发严重。
舀酒的器具只有空名,即便在无忧时也无实际作用。
我处境窘迫自身难保,虽欲言又止但还想把话说出。
您是当时众望所归之人,平日里就关心着陷入困境的人们。
您如同能祛病的九转仙丹,又似拯救危难的千寻长绳。
能轻易让您欢喜,您的关怀殷勤深得我心。
我在益昌留任接受考核,盼朝廷能容我辞官。
您的深厚恩德我难以报答,我们的交情坚如断金。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会存在诸多问题,官场也有不少弊端。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,陈造可能在为官过程中看到了一些不良现象,深感无奈。而顾签判可能是一位有威望且关心百姓、能解决问题的官员,陈造寄诗给顾签判,既表达对现状的不满,又对顾签判寄予厚望,同时也体现出两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“蠲疴丹九转,援坠绠千寻”,将顾签判比作能去除疾病的九转仙丹和拯救坠落之人的千寻长绳,生动形象地突出了顾签判的重要作用和能力。
- 对比:“版财虚占籍,为弊与年深”描述社会弊端的长期存在且严重,与后面赞扬顾签判形成对比,更凸显出顾签判的难得和重要。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达自己的观点和情感,如“焦头宁自救,扪舌未渠喑”坦率地说出自己的困境和想法。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对社会弊端的忧虑和自身无奈的感慨,又有对顾签判的高度赞扬和感激之情,以及对两人深厚交情的强调,使整首诗情感丰富且层次分明。
常见问题
《寄顾签判》的作者和朝代是什么?
《寄顾签判》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《寄顾签判》主要写了什么?
这首诗是陈造寄给顾签判的作品。诗中先阐述了当时存在的弊端现象,表达对现状的担忧和自己的无奈,随后高度赞扬顾签判是当时众望所归之人,希望他能像良药和长绳一样解决问题、拯救困境。最后表明顾签判的恩情让自己感激,体现了两人深厚的交情。
《寄顾签判》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会存在诸多问题,官场也有不少弊端。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,陈造可能在为官过程中看到了一些不良现象,深感无奈。而顾签判可能是一位有威望且关心百姓、能解决问题的官员,陈造寄诗给顾签判,既表达对现状的不满,又对顾签判寄予厚望,同时也体现出两人之间的情谊。
《寄顾签判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“蠲疴丹九转,援坠绠千寻”,将顾签判比作能去除疾病的九转仙丹和拯救坠落之人的千寻长绳,生动形象地突出了顾签判的重要作用和能力。 对比 :“版财虚占籍,为弊与年深”描述社会弊端的长期存在且严重,与后面赞扬顾签判形成对比,更凸显出顾签判的难得和重要。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达自己的观点和情感,如“焦头宁自...