这首诗是陈造感谢龚养正病后分药之作。诗中先叙述自己久病初愈的状况,表达对龚养正赠药的感激,接着描述两人当下的身体状态,感慨自己被病魔困扰而对方前程光明,最后劝慰自己莫要自扰,相信好友定有远大前程,期望他能早日应诏得志。
谢龚养正病后分药
遽能捐药物,分惠及吾徒。
字验亲题健,形非贱子臞。
人情工老芋,友意寓柴胡。
怪底阴阳寇,偏陵山泽儒。
从君足力减,叹我酒肠枯。
解橐供砭剂,投筇试步趋。
身方困厉鬼,名已属亨衢。
书蠹妨生理,杯蛇可自诬。
斯文千岁计,平世万金躯。
大手堪周史,诸公待董狐。
几时随急诏,帆影漾前湖。
简要说明
逐句注释
- “如许卧疴久,入春知少苏”:
- 字词:“疴”,病;“少苏”,稍微恢复。
- 句意:像这样卧病很久了,进入春天才知道身体稍微有了恢复。
- “遽能捐药物,分惠及吾徒”:
- 字词:“遽”,立刻;“捐”,赠送;“吾徒”,我这类人,这里指自己。
- 句意:你立刻就能赠送药物,把恩惠分给我。
- “字验亲题健,形非贱子臞”:
- 字词:“验”,验证,这里指看到;“健”,刚劲有力;“贱子”,诗人自谦之词;“臞”,瘦。
- 句意:看到你亲手题写的字迹刚劲有力,而我的身形却十分消瘦。
- “人情工老芋,友意寓柴胡”:
- 字词:“工”,擅长;“老芋”,可能代指平常、世俗的情谊;“柴胡”,是龚养正赠送的药物,这里代指朋友的情谊。
- 句意:世人的情谊往往流于世俗,而你的朋友之意却寄托在赠送的柴胡之中。
- “怪底阴阳寇,偏陵山泽儒”:
- 字词:“怪底”,难怪;“阴阳寇”,指疾病,古人认为疾病是阴阳失调所致;“陵”,欺凌;“山泽儒”,指隐居山野的读书人,这里是诗人自指。
- 句意:难怪这疾病,偏偏欺凌我这个隐居山野的读书人。
- “从君足力减,叹我酒肠枯”:
- 字词:“从君”,即使你;“酒肠枯”,指因病不能喝酒。
- 句意:即使你脚力有所减退,我还感叹自己连喝酒的兴致都没了。
- “解橐供砭剂,投筇试步趋”:
- 字词:“橐”,口袋;“砭剂”,治病的药剂;“筇”,竹杖。
- 句意:你解开口袋提供治病的药剂,拄着竹杖试着慢慢走动。
- “身方困厉鬼,名已属亨衢”:
- 字词:“厉鬼”,恶鬼,这里指疾病;“亨衢”,四通八达的大道,比喻光明的前途。
- 句意:我身体正被疾病困扰,而你名声已在光明的前途之路上。
- “书蠹妨生理,杯蛇可自诬”:
- 字词:“书蠹”,指只知啃书本的人,这里诗人自指;“生理”,生计;“杯蛇”,即杯弓蛇影,比喻因疑虑而自惊。
- 句意:我只知读书妨碍了生计,不要像杯弓蛇影那样自己吓唬自己。
- “斯文千岁计,平世万金躯”:
- 字词:“斯文”,指文化、文人;“平世”,太平盛世。
- 句意:文人要为千年文化着想,在太平盛世要珍惜自己万金之躯。
- “大手堪周史,诸公待董狐”:
- 字词:“大手”,指有大才之人;“周史”,周代的史官;“董狐”,春秋时晋国的史官,以直笔著称。
- 句意:你有大才堪比周代史官,各位公卿都期待你像董狐一样直笔写史。
- “几时随急诏,帆影漾前湖”:
- 字词:“急诏”,紧急的诏书;“漾”,荡漾。
- 句意:什么时候能随着紧急的诏书,乘船的帆影在前面的湖面上荡漾。
现代译文
我卧病如此之久,入春才稍有恢复。
你立刻赠送药物,把恩惠分给了我。
看到你亲手题字刚劲有力,而我身形消瘦不堪。
世人情谊多世俗,你的友情寄于柴胡。
难怪这病魔,偏偏欺负我这山野书生。
即便你脚力减退,我还没了喝酒兴致。
你解开口袋提供药剂,拄着竹杖试着走动。
我被疾病困扰,你却前途光明。
读书误了我生计,莫要自惊自扰。
文人当为文化着想,太平盛世要惜身。
你有大才堪比史官,公卿等你直笔写史。
何时能应诏得志,船帆在湖面上荡漾。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,陈造久病初愈,好友龚养正赠送药物给他。当时陈造可能生活不如意,身体也被疾病困扰,而龚养正名声渐起,有较好的前途。陈造便写下此诗表达对龚养正赠药的感激,同时抒发自己的感慨与对龚养正的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“卧疴久”“酒肠枯”“身方困厉鬼”的病弱状态与龚养正“名已属亨衢”的光明前途形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人对自身处境的感慨。
- 用典:多处运用典故,如“杯蛇”用杯弓蛇影的典故,告诫自己不要自扰;“周史”“董狐”以周代史官和春秋董狐来称赞龚养正的才华和正直,使诗歌富有文化内涵,表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以叙述为主,直白地表达自己的感激之情、感慨之意和对友人的期许,同时又不失文雅,体现了诗人的文学素养。
- 情感表达:情感丰富且复杂,既有对龚养正赠药的感激之情,又有对自己久病不愈、生计艰难的无奈与感慨,还有对友人的赞美与期许,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《谢龚养正病后分药》的作者和朝代是什么?
《谢龚养正病后分药》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《谢龚养正病后分药》主要写了什么?
这首诗是陈造感谢龚养正病后分药之作。诗中先叙述自己久病初愈的状况,表达对龚养正赠药的感激,接着描述两人当下的身体状态,感慨自己被病魔困扰而对方前程光明,最后劝慰自己莫要自扰,相信好友定有远大前程,期望他能早日应诏得志。
《谢龚养正病后分药》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,陈造久病初愈,好友龚养正赠送药物给他。当时陈造可能生活不如意,身体也被疾病困扰,而龚养正名声渐起,有较好的前途。陈造便写下此诗表达对龚养正赠药的感激,同时抒发自己的感慨与对龚养正的期许。
《谢龚养正病后分药》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“卧疴久”“酒肠枯”“身方困厉鬼”的病弱状态与龚养正“名已属亨衢”的光明前途形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人对自身处境的感慨。 用典 :多处运用典故,如“杯蛇”用杯弓蛇影的典故,告诫自己不要自扰;“周史”“董狐”以周代史官和春秋董狐来称赞龚养正的才华和正直,使诗歌富有文化内涵,表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语...