再游殖轩小酌

· 陈造

生世岐喧静,平章有不如。
宦涂吾画虎,濠上子知鱼。
去索长安米,归䌷笠泽书。
兹轩住苍莽,胜日复踌躇。
酒盏扶头后,鶑声禁火余。
兰风度樽俎,蝶翅掠襟裾。
有底烟霄意,便为水竹居。
可须供曲糵,未后课耰鉏。
花蓓红酣日,池光碧浸虚。
鹤头依绿荇,龙骨闹清渠。
诗兴因超忽,愁端得破除。
时从一吟醉,小计百砗磲。

简要说明

这首诗围绕再次游览殖轩小酌之事展开。诗人将自己仕途的不如意与对闲适生活的向往进行对比,详细描绘了殖轩周边的自然景色,展现出一幅清幽雅致的画面,表达了诗人在这美景中诗兴大发、愁绪消散,渴望长久过这种惬意生活的情感。

逐句注释

  • “生世岐喧静,平章有不如”:
    • 字词:“岐”,分歧;“平章”,品评、思考。
    • 句意:人生在世,对于喧闹和宁静的选择存在分歧,仔细想来自己有做得不如人意的地方。
  • “宦涂吾画虎,濠上子知鱼”:
    • 字词:“宦涂”,仕途;“画虎”,出自“画虎不成反类犬”,比喻追求过高目标却不成功;“濠上子知鱼”,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁上关于鱼是否快乐的辩论,这里表示对自由闲适生活的认知。
    • 句意:我在仕途上就像画虎不成,而别人能像庄子一样懂得闲适生活的乐趣。
  • “去索长安米,归䌷笠泽书”:
    • 字词:“索长安米”,指为了生计在京城为官;“䌷”,抽引、理出头绪,这里指整理;“笠泽书”,泛指隐居时所读之书。
    • 句意:曾经为了生计去京城谋求官职,如今归来整理隐居时要看的书籍。
  • “兹轩住苍莽,胜日复踌躇”:
    • 字词:“兹轩”,指殖轩;“苍莽”,形容景色迷茫开阔;“胜日”,美好的日子;“踌躇”,徘徊、留恋。
    • 句意:殖轩坐落在这苍茫开阔的地方,在这美好的日子里我又在此徘徊留恋。
  • “酒盏扶头后,鶑声禁火余”:
    • 字词:“扶头”,一种易醉的酒;“禁火”,指寒食节禁火。
    • 句意:喝了几杯扶头酒后,听到黄莺的叫声,此时正值寒食节过后。
  • “兰风度樽俎,蝶翅掠襟裾”:
    • 字词:“兰风”,带有兰花香气的风;“樽俎”,盛酒和盛肉的器具,这里指酒席;“襟裾”,衣襟。
    • 句意:带着兰花香气的风拂过酒席,蝴蝶的翅膀掠过我的衣襟。
  • “有底烟霄意,便为水竹居”:
    • 字词:“底”,何;“烟霄意”,指追求高远的志向;“水竹居”,指清幽的水边竹林居所。
    • 句意:何必还要有追求高远的志向呢,就在这清幽的水边竹林居住多好。
  • “可须供曲糵,未后课耰鉏”:
    • 字词:“曲糵”,酒曲,这里指酒;“耰鉏”,农具,这里指耕种。
    • 句意:只要有酒供应就好,最后还可以从事耕种之事。
  • “花蓓红酣日,池光碧浸虚”:
    • 字词:“花蓓”,花骨朵;“红酣”,形容花朵鲜艳;“浸虚”,指池水倒映着天空。
    • 句意:花骨朵鲜艳夺目,池塘的波光碧绿,倒映着天空。
  • “鹤头依绿荇,龙骨闹清渠”:
    • 字词:“绿荇”,绿色的水草;“龙骨”,一种水车。
    • 句意:鹤的头依偎在绿色的水草旁,水车在清澈的水渠中转动发出声响。
  • “诗兴因超忽,愁端得破除”:
    • 字词:“超忽”,形容迅速、突然;“愁端”,愁绪。
    • 句意:诗兴因为这美景突然涌起,愁绪也因此得以破除。
  • “时从一吟醉,小计百砗磲”:
    • 字词:“砗磲”,一种贝类,这里代指财富。
    • 句意:时常能在这里吟诗醉酒,这小小的乐趣抵得上百份财富。

现代译文

人生在世,对喧闹和宁静的选择有分歧,
想来自己也有很多做得不够好的地方。
我在仕途上就像画虎不成,
而别人却能像庄子一样懂得闲适的乐趣。
曾为生计去京城谋官,
如今归来整理隐居的书籍。
殖轩坐落在苍茫之地,
在这美好的日子里我又徘徊留恋。
喝了几杯扶头酒后,
听到寒食节后黄莺的叫声。
带兰花香气的风拂过酒席,
蝴蝶的翅膀掠过我的衣襟。
何必还要追求高远志向,
就在这水边竹林居住吧。
只要有酒供应,
最后还能从事耕种之事。
花骨朵鲜艳夺目,
池塘波光倒映着天空。
鹤头依偎在绿水草旁,
水车在清渠中转动作响。
诗兴因这美景突然涌起,
愁绪也因此得以破除。
时常能在此吟诗醉酒,
这乐趣抵得上百份财富。

创作背景

陈造生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗创作于他再次游览殖轩之时。在经历了官场的不如意后,他更加向往闲适自在的生活,殖轩周边的清幽环境正好契合他此时的心境,于是他在小酌时有感而发,写下此诗来表达自己对这种生活的喜爱和渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“宦涂吾画虎”的仕途不顺与“濠上子知鱼”的闲适生活认知进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往。
    • 动静结合:“鶑声禁火余”“龙骨闹清渠”是动态描写,“花蓓红酣日,池光碧浸虚”“鹤头依绿荇”是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确形象,如“兰风度樽俎,蝶翅掠襟裾”中的“度”和“掠”,生动地描绘出风的吹拂和蝴蝶的轻盈。
  • 意境营造:通过对殖轩周边景色的细致描绘,如兰花香气的风、鲜艳的花朵、碧绿的池水、悠闲的鹤等,营造出一种清幽、宁静、惬意的意境,将诗人摆脱愁绪、享受生活的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的喜爱。

常见问题

《再游殖轩小酌》的作者和朝代是什么?

《再游殖轩小酌》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再游殖轩小酌》主要写了什么?

这首诗围绕再次游览殖轩小酌之事展开。诗人将自己仕途的不如意与对闲适生活的向往进行对比,详细描绘了殖轩周边的自然景色,展现出一幅清幽雅致的画面,表达了诗人在这美景中诗兴大发、愁绪消散,渴望长久过这种惬意生活的情感。

《再游殖轩小酌》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗创作于他再次游览殖轩之时。在经历了官场的不如意后,他更加向往闲适自在的生活,殖轩周边的清幽环境正好契合他此时的心境,于是他在小酌时有感而发,写下此诗来表达自己对这种生活的喜爱和渴望。

《再游殖轩小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“宦涂吾画虎”的仕途不顺与“濠上子知鱼”的闲适生活认知进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往。 动静结合 :“鶑声禁火余”“龙骨闹清渠”是动态描写,“花蓓红酣日,池光碧浸虚”“鹤头依绿荇”是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,用词准确形象,如“兰风度樽俎,蝶翅掠襟裾”中的“度”和“掠”,生动地描绘出风的吹...