这首诗描绘了诗人在重阳节登高赏景、宴饮作乐的情景。通过对登高所见之景、宴饮之事的描写,展现出节日的欢乐氛围,最后以夜深唤归作结,表达了诗人对此次佳节欢乐聚会的珍惜与回味。
九日
樽俎天风度,亭高眼界宽。
江山对吹帽,烟雨入凭栏。
蚁酒倾灵液,霜花碎辟寒。
乐长回过雁,香细霭双狻。
乐事酬佳节,千金命一欢。
灯前唤归骑,星汉已阑干。
江山对吹帽,烟雨入凭栏。
蚁酒倾灵液,霜花碎辟寒。
乐长回过雁,香细霭双狻。
乐事酬佳节,千金命一欢。
灯前唤归骑,星汉已阑干。
简要说明
逐句注释
- “樽俎天风度,亭高眼界宽”:
- 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴饮;“度”,吹过。
- 句意:宴饮时天风轻轻吹过,亭子建在高处,视野十分开阔。
- “江山对吹帽,烟雨入凭栏”:
- 字词:“吹帽”,用孟嘉落帽的典故,东晋孟嘉在重阳节登高宴饮时,帽子被风吹落而浑然不觉,后人用此典表示文人雅士的旷达洒脱;“凭栏”,靠着栏杆。
- 句意:面对着江山美景,仿佛能感受到当年孟嘉落帽时的潇洒,烟雨弥漫的景色映入靠着栏杆远眺的诗人眼中。
- “蚁酒倾灵液,霜花碎辟寒”:
- 字词:“蚁酒”,浮着酒沫的酒;“灵液”,指美酒;“霜花”,可能指霜后的花朵;“辟寒”,抵御寒冷。
- 句意:倒出浮着酒沫的美酒,如同倾倒出灵液一般,霜后的花朵似乎也能帮助人们抵御寒冷。
- “乐长回过雁,香细霭双狻”:
- 字词:“过雁”,飞过的大雁;“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“狻”,狻猊,传说中狮子一类的猛兽,这里可能指香炉造型。
- 句意:欢乐的氛围长久不散,似乎能让飞过的大雁都停留下来,细细的香气笼罩着一对香炉。
- “乐事酬佳节,千金命一欢”:
- 字词:“酬”,酬谢,这里有欢度之意;“命”,使得,换来。
- 句意:用这些欢乐的事情来欢度佳节,花再多的钱也要换来这一时的欢畅。
- “灯前唤归骑,星汉已阑干”:
- 字词:“归骑”,回去的坐骑;“星汉”,银河;“阑干”,纵横交错的样子。
- 句意:在灯光前呼唤来回去的坐骑,此时银河已经纵横交错,夜深了。
现代译文
宴饮时天风轻轻吹过,
高亭之上视野无比宽广。
面对江山似见孟嘉落帽,
烟雨景色映入凭栏目光。
倒出美酒如灵液般流淌,
霜花似能把寒冷来阻挡。
欢乐长久让大雁也停留,
细香笼罩着一对对香炉。
用乐事来把佳节来酬赏,
花千金也要换一时欢畅。
灯光前呼唤回去的坐骑,
看银河已纵横夜色茫茫。
创作背景
陈造生活在南宋时期。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。这首诗创作于重阳节,具体创作年份不详,但应是诗人在某一年重阳节登高宴饮时所作。在这一天,诗人与友人在亭中宴饮,欣赏江山烟雨之景,尽情享受节日的欢乐,从而写下此诗记录当时的情景与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“江山对吹帽”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化底蕴和文人气息,暗示诗人和友人在佳节登高时也有着如孟嘉般的旷达情怀。
- 动静结合:诗中既有“天风度”“过雁”等动态描写,展现出自然的灵动与活力;又有“江山”“霜花”“双狻”等静态描写,描绘出景色的静谧与美好。动静结合,使诗歌画面丰富而生动。
- 语言特色:语言优美典雅,如“灵液”“霜花”“星汉”等词语的使用,营造出一种高雅的氛围。同时,用词精准形象,如“倾”“回”“霭”等动词,生动地表现出宴饮、欢乐、香气等场景和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和且富有诗意的节日氛围。前六句通过描写登高所见之景和宴饮之事,展现出节日的热闹与美好;后两句以夜深唤归作结,在欢乐的基础上增添了一丝静谧和对时光流逝的感慨,使意境更加深沉悠远。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在重阳节登高赏景、宴饮作乐的情景。通过对登高所见之景、宴饮之事的描写,展现出节日的欢乐氛围,最后以夜深唤归作结,表达了诗人对此次佳节欢乐聚会的珍惜与回味。
《九日》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。这首诗创作于重阳节,具体创作年份不详,但应是诗人在某一年重阳节登高宴饮时所作。在这一天,诗人与友人在亭中宴饮,欣赏江山烟雨之景,尽情享受节日的欢乐,从而写下此诗记录当时的情景与心境。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“江山对吹帽”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化底蕴和文人气息,暗示诗人和友人在佳节登高时也有着如孟嘉般的旷达情怀。 动静结合 :诗中既有“天风度”“过雁”等动态描写,展现出自然的灵动与活力;又有“江山”“霜花”“双狻”等静态描写,描绘出景色的静谧与美好。动静结合,使诗歌画面丰富而生动。 语言特色 :语言优美典雅,如“灵液”“霜花”...