李粹伯挽章二首 其一

· 陈造

今代论时杰,如公未易量。
冰壶钟器质,绣段粲文章。
遂郁鸾台望,俄成马鬣藏。
忠贤如此尔,天意竟茫茫。

简要说明

这首诗是陈造为李粹伯所写的挽章。诗中高度赞扬了李粹伯的杰出才能与高尚品质,对他未能充分施展才华就早逝表示惋惜,最后发出对天意难测的感慨,表达了诗人对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “今代论时杰,如公未易量”:
    • 字词:“时杰”,当时的杰出人才;“未易量”,难以估量。
    • 句意:在当代评论当时的杰出人才,像您这样的人能力难以估量。
  • “冰壶钟器质,绣段粲文章”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人的品德高尚纯洁;“钟”,汇聚;“器质”,才具和品格;“绣段”,精美的锦缎,这里比喻优美的文章;“粲”,鲜明美好。
    • 句意:您汇聚了如冰壶般纯洁高尚的才具和品格,文章像精美的锦缎一样鲜明美好。
  • “遂郁鸾台望,俄成马鬣藏”:
    • 字词:“郁”,积聚;“鸾台”,唐代曾改门下省为鸾台,这里泛指朝廷重要官职;“望”,期望、声望;“俄”,不久;“马鬣藏”,指坟墓。
    • 句意:您本有在朝廷担任重要官职的声望和期望,却不久就成了埋葬在坟墓中的人。
  • “忠贤如此尔,天意竟茫茫”:
    • 字词:“忠贤”,忠诚贤能的人;“茫茫”,迷茫、难以捉摸。
    • 句意:像您这样忠诚贤能的人却落得如此结局,天意竟然如此难以捉摸。

现代译文

在当代谈论杰出人才,
像您的能力实在难以估量。
您有着冰壶般高洁的品质,
文章如锦缎般鲜明漂亮。
本有在朝廷居高位的声望,
却不久就被埋葬在墓旁。
忠诚贤能的人竟是这样,
天意啊为何如此难测难想。

创作背景

陈造生活在南宋时期。李粹伯具体生平不详,但从诗中可知他是当时一位杰出且忠诚贤能的人。这首挽章是李粹伯去世后,陈造为表达对他的敬意与哀悼而作,通过对逝者才能和品质的赞美,抒发了对其早逝的惋惜以及对天意弄人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“冰壶钟器质”将李粹伯的才具和品格比作冰壶,形象地表现出他的纯洁高尚;“绣段粲文章”把他的文章比作绣段,突出文章的精美。
    • 对比:“遂郁鸾台望,俄成马鬣藏”将李粹伯原本有着在朝廷担任重要官职的期望与他过早离世形成鲜明对比,强化了对其早逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“冰壶”“绣段”等词的运用,既形象生动又富有文化内涵,体现出较高的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,先对逝者的才能和品质进行赞美,接着惋惜其未能施展抱负就早逝,最后发出对天意的感慨,层层递进,将诗人对逝者的哀悼之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《李粹伯挽章二首 其一》的作者和朝代是什么?

《李粹伯挽章二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《李粹伯挽章二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈造为李粹伯所写的挽章。诗中高度赞扬了李粹伯的杰出才能与高尚品质,对他未能充分施展才华就早逝表示惋惜,最后发出对天意难测的感慨,表达了诗人对逝者的哀悼之情。

《李粹伯挽章二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。李粹伯具体生平不详,但从诗中可知他是当时一位杰出且忠诚贤能的人。这首挽章是李粹伯去世后,陈造为表达对他的敬意与哀悼而作,通过对逝者才能和品质的赞美,抒发了对其早逝的惋惜以及对天意弄人的感慨。

《李粹伯挽章二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“冰壶钟器质”将李粹伯的才具和品格比作冰壶,形象地表现出他的纯洁高尚;“绣段粲文章”把他的文章比作绣段,突出文章的精美。 对比 :“遂郁鸾台望,俄成马鬣藏”将李粹伯原本有着在朝廷担任重要官职的期望与他过早离世形成鲜明对比,强化了对其早逝的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“冰壶”“绣段”等词的运用,既形象生动又富有文化内...