次韵杨宰泛湖

· 陈造

他日草玄手,效官今武城。
端忧计丰歉,行色问阴晴。
诗酒时陶冶,身名孰重轻。
犹能记驽蹇,拜赐得瓖缨。

简要说明

这首诗是陈造和杨宰泛湖诗的唱和之作。诗中先对杨宰既有才华又能尽心为官表示称赞,接着提到杨宰关心农事丰歉、出行关注天气,还能兼顾诗酒陶冶性情,思考身名的轻重。最后表达自己承蒙杨宰记挂,如同得到珍贵赏赐一般。

逐句注释

  • “他日草玄手,效官今武城”:
    • 字词:“草玄手”,指有才华、擅长著述之人,典出扬雄作《太玄》;“效官”,任职;“武城”,这里指代杨宰任职之地。
    • 句意:你往日是像扬雄一样有才华的人,如今在地方上任职。
  • “端忧计丰歉,行色问阴晴”:
    • 字词:“端忧”,深深忧虑;“行色”,出行的情况。
    • 句意:你深深忧虑地盘算着农事的丰歉,出行时关心天气状况。
  • “诗酒时陶冶,身名孰重轻”:
    • 字词:“陶冶”,修养品格、怡情养性;“身名”,自身与名声。
    • 句意:你还时常以诗酒来修养性情,思考自身与名声到底哪个更重要。
  • “犹能记驽蹇,拜赐得瓖缨”:
    • 字词:“驽蹇”,本指劣马,这里是陈造自谦之词;“瓖缨”,珍贵的冠带,这里表示珍贵的赏赐。
    • 句意:你还能记得我这个庸碌之人,我承蒙你的赏赐,如同得到了珍贵之物。

现代译文

你昔日有着扬雄般的才华,
如今在地方上尽心任职。
你忧心忡忡盘算着收成,
出行总要关心天气阴晴。
还时常以诗酒陶冶性情,
思索着自身名声的轻重。
你还能记挂我这个庸人,
我拜受赏赐如获珍宝缨。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗是他和杨宰泛湖相关诗作的唱和之篇。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在杨宰任职期间,两人有一定交往,杨宰可能有关于泛湖的诗作,陈造便依韵和诗,以表达对杨宰的态度和自身的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“草玄手”运用扬雄作《太玄》的典故,形象地赞美杨宰有才华,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:诗中“端忧计丰歉,行色问阴晴”展现出杨宰为官的务实和操劳,而“诗酒时陶冶”则体现出他在忙碌之余能有闲情逸致,通过这种对比,使杨宰的人物形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“犹能记驽蹇,拜赐得瓖缨”,用质朴的语言表达出陈造对杨宰记挂自己的感激之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨宰为官能力和才华的赞美,也有对杨宰记挂自己的感激,诗人将这些情感自然地融入诗句之中,让读者能真切感受到他的心意。

常见问题

《次韵杨宰泛湖》的作者和朝代是什么?

《次韵杨宰泛湖》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵杨宰泛湖》主要写了什么?

这首诗是陈造和杨宰泛湖诗的唱和之作。诗中先对杨宰既有才华又能尽心为官表示称赞,接着提到杨宰关心农事丰歉、出行关注天气,还能兼顾诗酒陶冶性情,思考身名的轻重。最后表达自己承蒙杨宰记挂,如同得到珍贵赏赐一般。

《次韵杨宰泛湖》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗是他和杨宰泛湖相关诗作的唱和之篇。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在杨宰任职期间,两人有一定交往,杨宰可能有关于泛湖的诗作,陈造便依韵和诗,以表达对杨宰的态度和自身的感受。

《次韵杨宰泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“草玄手”运用扬雄作《太玄》的典故,形象地赞美杨宰有才华,使诗歌富有文化内涵。 对比 :诗中“端忧计丰歉,行色问阴晴”展现出杨宰为官的务实和操劳,而“诗酒时陶冶”则体现出他在忙碌之余能有闲情逸致,通过这种对比,使杨宰的人物形象更加丰满立体。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“犹能记驽蹇,拜赐得瓖缨”,用质朴的语言表达...