诗无敌

立春

唐 · 韦庄

青帝东来日驭迟,煖烟轻逐晓风吹。
罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知。
雪圃乍开红菜甲,彩幡新翦绿[杨]丝。
殷勤为作宜春曲,题向花笺帖绣楣。

简要说明

这首诗描绘了立春时节的景象,展现了春天到来时温暖、生机的氛围。通过描写不同人物对春天的感知,以及自然景色的变化和迎春的习俗,表达了诗人对春天的喜爱和对美好生活的期许。

逐句注释

  • “青帝東來日馭遲,煖煙輕逐曉風吹”:
    • 字词:“青帝”,古代神话中掌管春天的神;“日驭”,指太阳的马车;“煖”同“暖”。
    • 句意:掌管春天的青帝驾着太阳的马车缓缓东来,温暖的烟雾轻轻地随着清晨的风飘散。
  • “罽袍公子樽前覺,錦帳佳人夢裏知”:
    • 字词:“罽袍”,用毛织品制成的袍子;“樽”,酒杯。
    • 句意:穿着毛织袍的公子在酒杯前感觉到了春天的气息,锦帐中的佳人在睡梦里知晓春天已至。
  • “雪圃乍開紅菜甲,綵幡新翦綠[楊]絲”:
    • 字词:“雪圃”,被雪覆盖的园圃;“菜甲”,菜初生时的嫩叶;“彩幡”,立春时的一种装饰品;“绿[杨]丝”,指嫩绿的杨柳枝条。
    • 句意:被雪覆盖的园圃里,红色的菜芽刚刚破土而出,新剪的彩幡如同嫩绿的杨柳丝。
  • “殷勤爲作宜春曲,題向花牋帖繡楣”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“宜春曲”,立春时演唱的歌曲;“花笺”,精美的纸张;“绣楣”,有刺绣装饰的门楣。
    • 句意:我满怀深情地创作了这首立春的歌曲,题写在精美的花笺上,张贴在有刺绣装饰的门楣上。

现代译文

掌管春天的青帝驾着太阳的马车缓缓东来,
温暖的烟雾轻轻随着清晨的微风飘散。
穿着毛织袍的公子在酒杯前察觉到春至,
锦帐中的佳人在睡梦里知晓春天已到。
被雪覆盖的园圃里红菜芽刚刚冒出头,
新剪的彩幡好似嫩绿的杨柳枝条一般。
我满怀深情地创作立春的歌曲一篇,
题写在花笺上张贴在精美的门楣前。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。立春作为一个重要的节气,象征着新的开始和生机。在这个时节,人们会举行各种迎春仪式,表达对新一年的美好期盼。这首诗可能是韦庄在立春当日,看到身边人们迎春的景象以及自然景色的变化,有感而发创作而成,以抒发对春天带来希望的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知”,将公子和佳人对春天的感知进行描写,从不同的人物角度来衬托出春天到来的氛围。公子在饮酒时察觉到春天,佳人在梦中知晓春天,丰富了春天到来这一主题的表现形式。
    • 动静结合:“暖烟轻逐晓风吹”是动态描写,描绘出温暖的烟雾随风飘动的景象;“雪圃乍开红菜甲”是静态描写,展现了园圃中菜芽破土而出的瞬间。动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“罽袍”“锦帐”“花笺”“绣楣”等词语的运用,营造出一种富贵、美好的氛围,与立春时节的喜庆相契合。同时,“红菜甲”“绿[杨]丝”等色彩鲜明的描写,增添了诗歌的视觉美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的立春氛围。从青帝东来的想象,到人们对春天的感知,再到自然景色的变化和迎春的具体行为,构成了一幅充满生机与希望的画面,表达了诗人对春天的喜爱和对美好生活的向往。