诗无敌

洛北村居

唐 · 韦庄

十亩松篁百亩田,归来方属大兵年。
岩边石室低临水,云外岚峰半入天。
鸟势去投金谷树,钟声遥出上阳烟。
无人说得中兴事,独倚斜晖忆仲宣。

简要说明

这首诗描绘了洛北村居的清幽景色,同时融入了诗人对时代的感慨。前两联写村居环境,展现了自然的宁静之美;后两联借景抒情,流露出对中兴之事无人言说的遗憾,以及对往昔的追忆,表达了诗人在战乱背景下的复杂心境。

逐句注释

  • “十畝松篁百畝田,歸來方屬大兵年”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“大兵年”,指战乱年代。
    • 句意:拥有十亩的松竹和百亩的田地,可归来时正赶上战乱的年头。
  • “巖邊石室低臨水,雲外嵐峰半入天”:
    • 字词:“石室”,石头砌成的屋子;“嵐峰”,雾气笼罩的山峰。
    • 句意:岩石边的石屋地势低,紧挨着流水,云雾之外雾气缭绕的山峰有一半插入天空。
  • “鳥勢去投金谷樹,鐘聲遙出上陽煙”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的园林,在洛阳;“上陽”,上阳宫,唐代宫殿名,在洛阳。
    • 句意:鸟儿飞着投向金谷园的树木,钟声从远处上阳宫的烟雾中传来。
  • “無人說得中興事,獨倚斜暉憶仲宣”:
    • 字词:“中興事”,指国家由衰落而复兴的事情;“仲宣”,王粲,字仲宣,东汉末年文学家,他曾经历战乱,作有《登楼赋》等表达对国家命运的忧虑。
    • 句意:没有人能说清国家中兴的事情,我独自靠着夕阳余晖追忆王粲。

现代译文

十亩松竹百亩农田归我所有,
可归来时正值兵荒马乱年头。
岩石边石屋低低地挨着流水,
云雾外山峰一半插入到天空。
鸟儿飞去投向金谷园的树木,
钟声从远处上阳宫烟雾传来。
没人能说清国家中兴的事情,
我独自倚着夕阳把王粲怀想。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“大兵年”可以看出是在战乱时期。诗人回到洛北村居,看到眼前的景象,联想到国家的命运和前途,感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的中间两联描绘了村居周围的自然景色和人文景观,如“岩边石室低临水,云外岚峰半入天”“鸟势去投金谷树,钟声遥出上阳烟”,通过这些景色的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,同时也寄托了诗人对时代变迁的感慨。
    • 用典:尾联“独倚斜晖忆仲宣”运用了王粲的典故,王粲身处乱世,心怀忧国之情。诗人以王粲自比,表达了自己在战乱中对国家命运的忧虑和对中兴之事的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“低临水”“半入天”“去投”“遥出”等,形象地描绘出了景物的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又带有一丝忧伤的意境。前两联描绘的村居景色看似宁静优美,但“大兵年”却透露出时代的动荡不安。后两联通过“无人说得中兴事”和“忆仲宣”,进一步强化了这种忧伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。