次韵章宰 其二

· 陈造

游旧多厌绝,怪君终眷知。
帐留仍碧酒,纻献更清诗。
风义固难及,月评无乃私。
相从文字乐,悔作十年迟。

简要说明

这首诗是陈造和章宰唱和之作中的第二首。诗中表达了对章宰始终眷顾自己的感激,赞扬了章宰的风义,对章宰的赞誉虽有自谦为可能是出于偏爱,但更体现出二人因文字结缘的快乐,同时为相识十年太晚而感到后悔。

逐句注释

  • “游旧多厌绝,怪君终眷知”:
    • 字词:“游旧”,旧交、故友;“厌绝”,厌恶绝交;“眷知”,眷顾赏识。
    • 句意:旧交大多和我断绝来往,奇怪的是您始终眷顾赏识我。
  • “帐留仍碧酒,纻献更清诗”:
    • 字词:“帐留”,留客住宿;“碧酒”,美酒;“纻献”,赠送苎麻织物,这里引申为赠送礼物,“纻”常与情谊相关;“清诗”,清新的诗歌。
    • 句意:您留我住宿还拿出美酒,又赠送我清新的诗歌。
  • “风义固难及,月评无乃私”:
    • 字词:“风义”,风度和道义;“月评”,原指东汉许劭、许靖兄弟每月初品评人物,这里指章宰对自己的评价;“无乃”,恐怕、是不是。
    • 句意:您的风度和道义我本来就难以企及,您对我的评价恐怕是出于偏爱。
  • “相从文字乐,悔作十年迟”:
    • 字词:“相从”,相互交往;“文字乐”,因文字创作、交流带来的快乐。
    • 句意:和您一起在文字中获得快乐,后悔十年前没有早点和您相识。

现代译文

旧日的朋友大多和我断绝了来往,
奇怪您却始终对我眷顾又赏识。
留我住宿还摆上了醇香的美酒,
又赠我清新优美的动人诗篇。
您的风度道义我实在难以赶上,
您对我的评价怕是出于偏爱呀。
和您一起在文字里享受着乐趣,
后悔十年前没能早点与您相识。

创作背景

陈造生活于南宋时期,这首诗是他和章宰唱和之作。章宰具体身份不详,但从诗中可以看出章宰对陈造十分眷顾,二人有诗歌上的交流。具体创作时间难以确定,但应该是二人相识并交往一段时间之后,陈造有感于章宰的情谊而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“游旧多厌绝”与“君终眷知”进行对比,突出了章宰对自己的与众不同的情谊,更显这份情谊的珍贵。
    • 直抒胸臆:尾联“悔作十年迟”直接表达了自己后悔相识太晚的心情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怪君”“悔作”等表述,直白而生动地体现出诗人内心的感受。
  • 情感表达:整首诗围绕着对章宰的感激和二人文字之交的快乐展开,情感层层递进。从对章宰眷顾的惊讶,到对章宰风义的赞扬,再到因文字之乐而生出的后悔相识晚的感慨,使读者能深切感受到诗人与章宰之间深厚的情谊。

常见问题

《次韵章宰 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵章宰 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵章宰 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造和章宰唱和之作中的第二首。诗中表达了对章宰始终眷顾自己的感激,赞扬了章宰的风义,对章宰的赞誉虽有自谦为可能是出于偏爱,但更体现出二人因文字结缘的快乐,同时为相识十年太晚而感到后悔。

《次韵章宰 其二》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,这首诗是他和章宰唱和之作。章宰具体身份不详,但从诗中可以看出章宰对陈造十分眷顾,二人有诗歌上的交流。具体创作时间难以确定,但应该是二人相识并交往一段时间之后,陈造有感于章宰的情谊而写下此诗。

《次韵章宰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“游旧多厌绝”与“君终眷知”进行对比,突出了章宰对自己的与众不同的情谊,更显这份情谊的珍贵。 直抒胸臆 :尾联“悔作十年迟”直接表达了自己后悔相识太晚的心情,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怪君”“悔作”等表述,直白而生动地体现出诗人内心的感受。 情感表达 :整首诗...