这首诗是陈造对祝寿诗的回应。诗中表达了诗人对自己生日到来的感慨,叹息自己一事无成却已衰老。还提及生活上仍需他人接济,自谦难以匹配祝寿者美妙的辞章,最后表明要将兄长的祝寿诗张贴在座位旁,认为其可与《蓼莪》诗相媲美。
答寿诗
感念垂弧日,无成忽老衰。
尚须庚癸诺,可讳甲辰雌。
但有散人传,难胜幼妇辞。
呼兄张座右,言配蓼莪诗。
尚须庚癸诺,可讳甲辰雌。
但有散人传,难胜幼妇辞。
呼兄张座右,言配蓼莪诗。
简要说明
逐句注释
- “感念垂弧日,无成忽老衰”:
- 字词:“垂弧日”,古时男子生,其家在门左挂一张弓(弧),后因称男子生日为“垂弧之旦”;“无成”,没有成就。
- 句意:感慨自己生日到来,不知不觉间一事无成却已衰老。
- “尚须庚癸诺,可讳甲辰雌”:
- 字词:“庚癸诺”,指向人告贷的隐语,典出《左传·哀公十三年》;“甲辰雌”,古人以干支纪年,甲为天干之首,辰为地支第五,“甲辰雌”这里可能指自己的生辰。
- 句意:还需要向人借贷,又怎么能避讳自己的生辰呢。
- “但有散人传,难胜幼妇辞”:
- 字词:“散人”,指闲散自在的人,作者自谦;“幼妇辞”,典出《世说新语·捷悟》,指绝妙的文辞。
- 句意:自己只有闲散之人的名声流传,难以比得上祝寿者绝妙的文辞。
- “呼兄张座右,言配蓼莪诗”:
- 字词:“蓼莪诗”,《诗经·小雅》中的一篇,表达子女对父母的感恩和哀悼之情。
- 句意:要把兄长的祝寿诗张贴在座位旁边,说它可与《蓼莪》诗相匹配。
现代译文
感慨着自己生日来临,
没做出什么成就却已衰老。
还得向人开口借些钱粮,
又怎好避讳自己的生辰。
我只有闲散之人的虚名,
实在比不过你绝妙的辞章。
我要把兄长的诗挂在座旁,
它能和《蓼莪》诗一样闪亮。
创作背景
陈造生活在南宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗是他在生日时收到他人(兄长)的祝寿诗后所作。当时他可能生活并不宽裕,事业上也没有取得理想的成就,所以在诗中流露出了对自己现状的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“庚癸诺”“幼妇辞”“蓼莪诗”等,使诗歌内涵更加丰富,也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过用典,诗人委婉地表达了自己的生活状况、对自身的评价以及对兄长祝寿诗的赞美。
- 对比衬托:将自己的“散人传”与对方的“幼妇辞”进行对比,突出了对方祝寿诗的精妙,也表达了自己的自谦之情。
- 语言特色:语言较为质朴,直白地抒发了自己的情感和想法。虽用词平实,但因典故的运用而增添了几分文雅之气。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己一事无成、生活困窘的感慨,又有对兄长祝寿诗的高度赞赏。诗人将这些情感巧妙地融合在诗句中,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《答寿诗》的作者和朝代是什么?
《答寿诗》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《答寿诗》主要写了什么?
这首诗是陈造对祝寿诗的回应。诗中表达了诗人对自己生日到来的感慨,叹息自己一事无成却已衰老。还提及生活上仍需他人接济,自谦难以匹配祝寿者美妙的辞章,最后表明要将兄长的祝寿诗张贴在座位旁,认为其可与《蓼莪》诗相媲美。
《答寿诗》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗是他在生日时收到他人(兄长)的祝寿诗后所作。当时他可能生活并不宽裕,事业上也没有取得理想的成就,所以在诗中流露出了对自己现状的感慨与无奈。
《答寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“庚癸诺”“幼妇辞”“蓼莪诗”等,使诗歌内涵更加丰富,也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过用典,诗人委婉地表达了自己的生活状况、对自身的评价以及对兄长祝寿诗的赞美。 对比衬托 :将自己的“散人传”与对方的“幼妇辞”进行对比,突出了对方祝寿诗的精妙,也表达了自己的自谦之情。 语言特色 :语言较为质朴,直白地抒发了自己的...