这首诗是韦庄写给园林主人的,主要描绘了园林中春天景色的变化。展现出园林主人不在时,园中春花将落、莺鸟空啼、游人无功而返的景象,最后表示园中尚有余香,还可载酒前来赏玩,流露出对园林景色的喜爱与珍惜之情。
寄园林主人
主人常不在,春物为谁开。
桃艳红将落,梨华雪又摧。
晓莺闲自啭,游客暮空回。
尚有余芳在,犹堪载酒来。
桃艳红将落,梨华雪又摧。
晓莺闲自啭,游客暮空回。
尚有余芳在,犹堪载酒来。
简要说明
逐句注释
- “主人常不在,春物为谁开”:
- 字词:“春物”,春天的景物,这里指春天开放的花朵等。
- 句意:园林的主人常常不在,春天的景物是为谁而开放呢。
- “桃艳红将落,梨华雪又摧”:
- 字词:“桃艳”,艳丽的桃花;“梨华”,即梨花,“华”通“花”;“摧”,毁坏,这里指梨花开始凋零。
- 句意:艳丽的桃花颜色正红却即将飘落,洁白如雪的梨花也开始凋零。
- “晓莺闲自啭,游客暮空回”:
- 字词:“晓莺”,清晨的黄莺;“啭”,鸟婉转地叫;“空回”,空手而归。
- 句意:清晨的黄莺悠闲地独自啼叫,游客到傍晚只能空手而归。
- “尚有余芳在,犹堪载酒来”:
- 字词:“余芳”,残留的芳香,指还未完全凋谢的花朵;“堪”,可以,能够。
- 句意:园子里还有残留的花香,还值得带着酒来游玩。
现代译文
园林的主人常常不见踪影,
春天的花朵不知为谁绽放。
艳丽的桃花正红却将飘落,
洁白的梨花如雪开始凋残。
清晨黄莺悠闲地独自啼叫,
游客傍晚只能空手而回还。
幸好园中尚有残留的花香,
还值得带着美酒前来赏玩。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他在游览一处园林时,发现园林主人常不在,园中春花逐渐凋零,从而有感而发写下此诗,借景抒情,也可能暗含着对美好事物易逝的感慨,同时也表达出自己珍惜当下、及时行乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘园林中桃花将落、梨花凋零、晓莺空啼、游客空回等景象,抒发了对园林主人不在以及美好春光即将消逝的感慨,最后以“尚有余芳在,犹堪载酒来”表达出珍惜剩余春光的情感。
- 对比衬托:用晓莺的“闲自啭”衬托出园林的寂静和无人欣赏的落寞,以游客的“暮空回”进一步强调园中景色无人共赏的遗憾。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了园林中春天的景象和氛围。如“桃艳红将落,梨华雪又摧”,用“艳”“雪”等词形象地描绘出桃花的艳丽和梨花的洁白,“红将落”“雪又摧”则细腻地表现出花朵凋零的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、落寞又带有一丝惋惜的意境。前六句描绘出园林主人不在、春花凋零、无人欣赏的冷清场景,最后两句虽有一丝乐观情绪,但也难掩对春光流逝的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。