送学生归赴秋试因省别业三首 其二

· 陈造

年事真无赖,官曹已惮烦。
儿堪付门户,吾粗有田园。
游旧因相问,襟怀为细论。
此心归隠计,日日受风幡。

简要说明

这首诗是陈造送学生去参加秋试时所作,表达了诗人对自身年岁渐长、官场繁琐的无奈,欣慰儿子能担当门户,以及自己归田隐居的强烈愿望。

逐句注释

  • “年事真无赖,官曹已惮烦”:
    • 字词:“年事”,指年龄、岁数;“无赖”,无奈;“官曹”,指官府的衙门、官署;“惮烦”,怕麻烦、厌烦。
    • 句意:年纪大了真是无奈,对于官府的事务已经感到厌烦。
  • “儿堪付门户,吾粗有田园”:
    • 字词:“堪”,能够、可以;“付门户”,托付家庭事务;“粗”,大致、略微。
    • 句意:儿子能够担当起家庭的事务,我也大致有一些田园。
  • “游旧因相问,襟怀为细论”:
    • 字词:“游旧”,故交、旧友;“因”,趁机;“襟怀”,胸怀、抱负。
    • 句意:旧友如果趁机相问,就把我的胸怀抱负详细地告诉他们。
  • “此心归隐计,日日受风幡”:
    • 字词:“归隐计”,归隐的打算;“风幡”,出自佛教典故“风动幡动”,这里表示内心受到外界的触动。
    • 句意:我这归隐的心思,每天都受到外界的触动而更加坚定。

现代译文

年纪大了真是无可奈何,
官场的事务早已让我厌烦。
儿子能够挑起家庭的重担,
我也有一些田园可以依靠。
旧友如果问起我的情况,
就把我的心思细细诉说。
我归隐田园的想法,
每天都在外界的触动下更加强烈。

创作背景

陈造一生仕途不顺,多次应举均未中,晚年才做了一些小官。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,此时他年岁已长,对官场生活感到疲惫和厌烦。送学生去参加秋试,或许也引发了他对自己人生的感慨,加之儿子能够担当门户,让他更加坚定了归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的情感和想法,如“年事真无赖,官曹已惮烦”直接说出对年岁和官场的无奈厌烦;“此心归隐计,日日受风幡”明确表达归隐的决心。
    • 对比衬托:以儿子“堪付门户”与自己“惮烦官曹”形成对比,突出诗人对官场的不满和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“儿堪付门户,吾粗有田园”,用简单直白的语言描绘家庭状况,让人感受到一种生活的真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又充满期待的意境。诗人虽对官场不满,但想到儿子能担当、自己有田园可归,又有了对未来归隐生活的憧憬。这种情感通过简洁的语言和质朴的表达,感染着读者。

常见问题

《送学生归赴秋试因省别业三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送学生归赴秋试因省别业三首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《送学生归赴秋试因省别业三首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造送学生去参加秋试时所作,表达了诗人对自身年岁渐长、官场繁琐的无奈,欣慰儿子能担当门户,以及自己归田隐居的强烈愿望。

《送学生归赴秋试因省别业三首 其二》的创作背景是什么?

陈造一生仕途不顺,多次应举均未中,晚年才做了一些小官。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,此时他年岁已长,对官场生活感到疲惫和厌烦。送学生去参加秋试,或许也引发了他对自己人生的感慨,加之儿子能够担当门户,让他更加坚定了归隐田园的想法。

《送学生归赴秋试因省别业三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人的情感和想法,如“年事真无赖,官曹已惮烦”直接说出对年岁和官场的无奈厌烦;“此心归隐计,日日受风幡”明确表达归隐的决心。 对比衬托 :以儿子“堪付门户”与自己“惮烦官曹”形成对比,突出诗人对官场的不满和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“儿堪付门户,吾粗...