诗无敌

和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作

唐 · 韦庄

洛岸秋晴夕照长,凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散,金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路,坐中寒有柏台霜。
多惭十载游梁士,却伴宾鸿入帝乡。

简要说明

这首诗是韦庄和集贤侯学士、分司丁侍御秋日雨霁之作。诗中描绘了洛阳秋日雨霁后的美景,展现了凤楼龙阙、玉泉山、金谷树等景色,同时提到席上宾客的风采,最后诗人感慨自己多年漂泊后又来到帝乡。表达了诗人复杂的心境,既有对美景的欣赏,也有对自身经历的感慨。

逐句注释

  • “洛岸秋晴夕照长,凤楼龙阙倚清光”:
    • 字词:“洛岸”,洛阳的河岸;“凤楼龙阙”,指华丽的宫殿建筑;“清光”,清澈明亮的光辉,这里指雨后晴朗的光线。
    • 句意:洛阳的河岸在秋日放晴后夕阳的余晖悠长,华丽的宫殿楼阁倚靠在清澈明亮的光线中。
  • “玉泉山净云初散,金谷树多风正凉”:
    • 字词:“玉泉山”,山名;“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的园林,这里代指洛阳的园林。
    • 句意:玉泉山在雨后显得格外洁净,云朵刚刚飘散,金谷园里树木众多,秋风正凉爽。
  • “席上客知蓬岛路,坐中寒有柏台霜”:
    • 字词:“蓬岛路”,蓬莱仙岛的道路,代指仙境或超凡脱俗的境界;“柏台”,御史台的别称。
    • 句意:席上的宾客知晓通往蓬莱仙岛的道路,座中散发着如同御史台般的清正威严之气。
  • “多惭十载游梁士,却伴宾鸿入帝乡”:
    • 字词:“十载游梁士”,指像汉代司马相如那样在梁国(今河南商丘一带)游历多年的文人,这里是诗人自指;“宾鸿”,即鸿雁,候鸟,常用来比喻游子;“帝乡”,指京城。
    • 句意:我十分惭愧自己像那游历梁国多年的文人,如今却伴随着鸿雁来到了京城。

现代译文

洛阳的河岸在秋日放晴后,夕阳的余晖悠长,
华丽的宫殿楼阁倚靠在清澈明亮的光线里。
玉泉山在雨后洁净无比,云朵刚刚飘散,
金谷园里树木繁多,秋风正送来凉爽。
席上的宾客知晓通往蓬莱仙岛的道路,
座中散发着御史台般的清正威严之气。
我十分惭愧自己像那游历梁国多年的文人,
如今却伴随着鸿雁来到了这繁华的京城。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是诗人来到京城后与友人唱和之作。韦庄早年曾有过游历漂泊的经历,“十载游梁士”体现了他多年在外的奔波,此次来到京城,与友人相聚,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了洛阳秋日雨霁后的美景,如“洛岸秋晴夕照长”“玉泉山净云初散”等,通过对景色的描写,营造出一种宁静、开阔的氛围,同时也寄托了诗人对眼前美景的喜爱之情。
    • 用典:“蓬岛路”“柏台霜”“十载游梁士”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“蓬岛路”增添了诗歌的神秘超凡之感,“柏台霜”体现了座中宾客的清正威严,“十载游梁士”则表达了诗人对自己过往经历的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“凤楼龙阙”“玉泉山净”“金谷树多”等词语,生动地描绘出了宫殿的华丽和景色的优美。同时,用词精准,如“倚”“散”“凉”等字,使诗歌更具画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔壮丽又带有感慨之情的意境。前半部分描绘的秋日美景开阔宏大,而后半部分诗人通过自谦之词和对自身经历的表述,流露出一种复杂的情感,使诗歌的意境更加丰富深沉。