赠陈钱二别乘 其三

· 陈造

小筑萦人梦,诗翁况旧期。
定携桃叶女,犹羡习家池。
鶑燕听歌惯,风烟取醉宜。
饯春余几日,一笑更容迟。

简要说明

这首诗是陈造赠给陈、钱二位别乘的作品。诗中表达了对友人居所的向往,想象友人携佳人游玩、听歌取醉的惬意生活,同时提及饯春之期将至,希望友人能及时行乐、开怀一笑。

逐句注释

  • “小筑萦人梦,诗翁况旧期”:
    • 字词:“小筑”,指规模小的住所;“萦”,萦绕;“诗翁”,指友人;“旧期”,旧日的约定。
    • 句意:友人的小住所常常萦绕在人的梦中,更何况诗翁还有旧日的约定。
  • “定携桃叶女,犹羡习家池”:
    • 字词:“桃叶女”,典出东晋王献之的爱妾桃叶,后泛指美女;“习家池”,在湖北襄阳,是汉代习郁所建的私家园林,为当时的游览胜地,此处借指友人游玩之处。
    • 句意:料想友人一定会携着美人一同出游,真让人羡慕他们能去如习家池般的胜景游玩。
  • “鶑燕听歌惯,风烟取醉宜”:
    • 字词:“莺燕”,代指歌女;“风烟”,指自然景色。
    • 句意:歌女们听惯了歌声,在这样的自然景色中饮酒取醉十分适宜。
  • “饯春余几日,一笑更容迟”:
    • 字词:“饯春”,送别春天;“容迟”,迟缓。
    • 句意:送别春天的日子没剩几天了,为何不早点开怀一笑呢。

现代译文

友人的小住所常常萦绕在我的梦中,
更何况诗翁还有旧日的约定在心中。
料想你定会携着美人一同去游玩,
真羡慕你能到那如习家池般的胜境。
歌女们早已听惯了悠扬的歌声,
在这美好风光中饮酒沉醉正适宜。
送别春天的日子已没剩下几天,
为何不早点开怀畅笑莫再迟疑。

创作背景

陈造生活在南宋时期。“别乘”是宋代对通判的别称。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是陈造与陈、钱二位通判交往期间所作。诗人可能听闻友人有惬意的游玩计划,或者看到春景将逝,有感而发写下此诗,表达对友人生活的向往和劝其及时行乐的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桃叶女”和“习家池”两个典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气息,同时通过典故委婉地表达出对友人生活的羡慕之情。
    • 想象:诗人通过想象友人携美人出游、听歌取醉等情景,展现出友人生活的惬意,使诗歌内容更加丰富生动。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂,没有过多生僻的字词,但又不失文雅。诗句之间衔接紧密,逻辑清晰,如“定携”“犹羡”“惯”“宜”等词的使用,使诗歌的表达更加连贯。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从对友人住所的向往,到想象友人游玩的场景,再到提醒友人饯春之期将至,都透露出一种珍惜时光、及时行乐的氛围,让读者感受到春日将逝的美好与遗憾交织的情感。

常见问题

《赠陈钱二别乘 其三》的作者和朝代是什么?

《赠陈钱二别乘 其三》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赠陈钱二别乘 其三》主要写了什么?

这首诗是陈造赠给陈、钱二位别乘的作品。诗中表达了对友人居所的向往,想象友人携佳人游玩、听歌取醉的惬意生活,同时提及饯春之期将至,希望友人能及时行乐、开怀一笑。

《赠陈钱二别乘 其三》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。“别乘”是宋代对通判的别称。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是陈造与陈、钱二位通判交往期间所作。诗人可能听闻友人有惬意的游玩计划,或者看到春景将逝,有感而发写下此诗,表达对友人生活的向往和劝其及时行乐的心意。

《赠陈钱二别乘 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桃叶女”和“习家池”两个典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气息,同时通过典故委婉地表达出对友人生活的羡慕之情。 想象 :诗人通过想象友人携美人出游、听歌取醉等情景,展现出友人生活的惬意,使诗歌内容更加丰富生动。 语言特色 :语言较为流畅自然,通俗易懂,没有过多生僻的字词,但又不失文雅。诗句之间衔接紧密,逻辑清晰,如“定携...