赠陈钱二别乘 其二

· 陈造

花气浮迟日,鶑歌佐缓觞。
肯孤留客意,兼贷著书忙。
畴昔朋游乐,扶携醉后狂。
因君话尘外,清兴顿能长。

简要说明

这首诗主要围绕与陈、钱二别乘的相聚展开。先描绘春日美景,渲染愉悦氛围,接着表达对方放下事务相聚的难得,回忆往昔游乐的畅快,最后表明因与友人交谈超脱尘世之语而增添清逸的兴致,体现出与友人相聚的欢乐和对尘外之境的向往。

逐句注释

  • “花气浮迟日,鶑歌佐缓觞”:
    • 字词:“浮”,弥漫;“迟日”,春日;“佐”,陪伴;“缓觞”,慢慢饮酒。
    • 句意:春日里花香在空气中弥漫,黄莺的歌声陪伴着人们慢慢饮酒。
  • “肯孤留客意,兼贷著书忙”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“孤”,辜负;“贷”,宽免、放下。
    • 句意:你们岂肯辜负我留客的心意,还放下了著书的忙碌来相聚。
  • “畴昔朋游乐,扶携醉后狂”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“扶携”,相互扶持。
    • 句意:从前我们这些朋友一起游玩非常快乐,喝醉后还相互扶持着尽情狂欢。
  • “因君话尘外,清兴顿能长”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外;“清兴”,清逸的兴致。
    • 句意:因为和你们谈论了尘世之外的话题,我的清逸兴致顿时增长起来。

现代译文

春日里花香在空气中悠悠弥漫,
黄莺欢快的歌声陪伴着我们慢饮美酒。
你们怎会辜负我留客的心意,
还放下着书的繁忙前来相聚。
从前我们朋友一起游玩多快乐,
喝醉后相互扶持尽情地疯狂。
因为和你们谈论了尘世之外的事,
我的清逸兴致顿时高涨起来。

创作背景

陈造是南宋诗人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是在他与陈、钱二位别乘相聚之时。南宋时期,社会文化相对繁荣,文人之间的交往活动较为频繁。陈造可能与这二位友人在春日相聚,饮酒畅谈,回忆往昔,由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“花气浮迟日,鶑歌佐缓觞”描绘春日花香、莺歌的美景,为下文抒发与友人相聚的愉悦之情奠定了欢快的基调,以景衬情,情景交融。
    • 对比:诗中回忆“畴昔朋游乐,扶携醉后狂”往昔的游乐,与当下相聚的情景相呼应,通过回忆过去的欢乐来强化此时与友人相聚的美好感受。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁易懂。如“花气浮迟日”“鶑歌佐缓觞”等语句,用简洁的文字勾勒出春日的美好画面和轻松的聚会场景,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、超脱尘世的意境。从春日美景到友人相聚,再到谈论尘外之事,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满友情和清逸兴致的境界,让人感受到诗人内心的畅快与对美好生活的向往。

常见问题

《赠陈钱二别乘 其二》的作者和朝代是什么?

《赠陈钱二别乘 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赠陈钱二别乘 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕与陈、钱二别乘的相聚展开。先描绘春日美景,渲染愉悦氛围,接着表达对方放下事务相聚的难得,回忆往昔游乐的畅快,最后表明因与友人交谈超脱尘世之语而增添清逸的兴致,体现出与友人相聚的欢乐和对尘外之境的向往。

《赠陈钱二别乘 其二》的创作背景是什么?

陈造是南宋诗人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是在他与陈、钱二位别乘相聚之时。南宋时期,社会文化相对繁荣,文人之间的交往活动较为频繁。陈造可能与这二位友人在春日相聚,饮酒畅谈,回忆往昔,由此有感而发创作了此诗。

《赠陈钱二别乘 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“花气浮迟日,鶑歌佐缓觞”描绘春日花香、莺歌的美景,为下文抒发与友人相聚的愉悦之情奠定了欢快的基调,以景衬情,情景交融。 对比 :诗中回忆“畴昔朋游乐,扶携醉后狂”往昔的游乐,与当下相聚的情景相呼应,通过回忆过去的欢乐来强化此时与友人相聚的美好感受。 语言特色 :语言自然流畅,简洁易懂。如“花气浮迟日”“鶑歌佐缓觞”等语句,用...