赠陈钱二别乘 其一

· 陈造

蜂蝶如相识,窥人却怪生。
平时被花恼,因病此心轻。
笑语初疑梦,香红旋问名。
杖藜回白首,颓景欻衔城。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与陈、钱二别乘相处时的情景,先是写自己与蜂蝶、花的互动,接着写与友人的交流,最后以景语作结,流露出诗人对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “蜂蝶如相识,窥人却怪生”:
    • 字词:“怪生”,奇怪、诧异。
    • 句意:蜂蝶好像认识我一样,窥视着我,眼神里带着奇怪的意味。
  • “平时被花恼,因病此心轻”:
    • 字词:“被花恼”,化用杜甫“无赖春色到江亭,正被桃花恼不彻”之意,指为花所困扰、着迷;“心轻”,心境变得轻松。
    • 句意:平时常常被花所困扰着迷,因为生病现在这种心境变得轻松了。
  • “笑语初疑梦,香红旋问名”:
    • 字词:“香红”,指代花;“旋”,随即。
    • 句意:与友人的欢声笑语一开始让我怀疑是在梦中,随即又去询问那些花的名字。
  • “杖藜回白首,颓景欻衔城”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“颓景”,落日的景象;“欻”,忽然。
    • 句意:我拄着藜杖,白发苍苍地转身,忽然看到落日衔着城池的景象。

现代译文

蜂蝶好似和我相熟,
窥视着我,眼神满是诧异。
平日里常被繁花困扰,
如今因病心境变得安逸。
与友人笑语我起初疑是梦境,
随即又把那香花名字问询。
我拄着藜杖白发苍苍转身,
忽然见落日衔着那座城。

创作背景

陈造是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能身体抱恙,在与陈、钱二别乘相聚赏花时有感而发。南宋时期,社会局势相对复杂,一方面朝廷偏安江南,另一方面文人之间的交游活动依然频繁,这首诗或许也是当时文人交游生活的一个写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“蜂蝶如相识,窥人却怪生”将蜂蝶拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了蜂蝶与人的互动,增添了诗歌的趣味性。
    • 化用典故:“平时被花恼”化用杜甫的诗句,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达出诗人对花的情感变化。
    • 情景交融:诗的最后一句“杖藜回白首,颓景欻衔城”,诗人将自己拄杖回首的形象与落日衔城的景象融合在一起,借景抒发了时光易逝、人生迟暮的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“笑语初疑梦,香红旋问名”以直白的语言描绘出与友人相处的轻松愉快场景,使读者能够感受到其中的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。前半部分描写与蜂蝶、花的互动以及与友人的交流,展现出一种轻松愉悦的氛围;后半部分以落日衔城的景象作结,意境陡然变得深沉,引发读者对时光和人生的思考。

常见问题

《赠陈钱二别乘 其一》的作者和朝代是什么?

《赠陈钱二别乘 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赠陈钱二别乘 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与陈、钱二别乘相处时的情景,先是写自己与蜂蝶、花的互动,接着写与友人的交流,最后以景语作结,流露出诗人对时光流逝的感慨。

《赠陈钱二别乘 其一》的创作背景是什么?

陈造是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能身体抱恙,在与陈、钱二别乘相聚赏花时有感而发。南宋时期,社会局势相对复杂,一方面朝廷偏安江南,另一方面文人之间的交游活动依然频繁,这首诗或许也是当时文人交游生活的一个写照。

《赠陈钱二别乘 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“蜂蝶如相识,窥人却怪生”将蜂蝶拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了蜂蝶与人的互动,增添了诗歌的趣味性。 化用典故 :“平时被花恼”化用杜甫的诗句,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达出诗人对花的情感变化。 情景交融 :诗的最后一句“杖藜回白首,颓景欻衔城”,诗人将自己拄杖回首的形象与落日衔城的景象融合在一起,借景抒发了时光易逝...