这首诗描绘了诗人在中渡晚眺时所见之景,借景抒发了对唐王朝命运的忧虑以及自身有家难归的悲伤之情。通过景色的描写,展现出晚唐时期衰败、凄凉的景象,表达了诗人伤时感怀的深沉情感。
中渡晚眺
魏王堤畔草如烟,有客伤时独扣舷。
妖气欲昏唐社稷,夕阳空照汉山川。
千重碧树笼春苑,万缕红霞衬碧天。
家寄杜陵归不得,一回回首一潸然。
妖气欲昏唐社稷,夕阳空照汉山川。
千重碧树笼春苑,万缕红霞衬碧天。
家寄杜陵归不得,一回回首一潸然。
简要说明
逐句注释
- “魏王堤畔草如烟”:
- 字词:“魏王堤”,在洛阳洛水旁;“烟”,形容草色朦胧,像烟雾一样。
- 句意:魏王堤畔的草色朦胧,如同烟雾一般。
- “有客伤时独扣舷”:
- 字词:“客”,诗人自指;“伤时”,为时代的衰败而感伤;“扣舷”,敲打船边。
- 句意:有我这个客子为时代的衰败而感伤,独自敲打着船边。
- “妖氣欲昏唐社稷”:
- 字词:“妖气”,指晚唐时期的各种乱象,如宦官专权、藩镇割据等;“昏”,使……昏暗;“社稷”,指国家。
- 句意:晚唐的乱象快要使唐王朝的命运陷入黑暗之中。
- “夕陽空照漢山川”:
- 字词:“汉山川”,借指唐王朝的山河。
- 句意:夕阳徒然地照着唐王朝的山河。
- “千重碧樹籠春苑”:
- 字词:“千重”,形容树木众多;“笼”,笼罩;“春苑”,春天的园林。
- 句意:层层绿树笼罩着春天的园林。
- “萬縷紅霞襯碧天”:
- 字词:“万缕”,形容红霞很多;“衬”,衬托。
- 句意:万道红霞衬托着碧蓝的天空。
- “家寄杜陵歸不得”:
- 字词:“杜陵”,在长安东南,韦庄的家在此处;“归不得”,无法回家。
- 句意:我的家在杜陵,却无法回去。
- “一迴回首一潸然”:
- 字词:“一回”,一次;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:每一次回头远望就忍不住泪流满面。
现代译文
魏王堤畔的草色朦胧如烟,
有我这个客子为时代感伤,独自敲着船舷。
晚唐的乱象快要让唐王朝陷入黑暗,
夕阳徒然地照着大唐的山川。
层层绿树笼罩着春天的园林,
万道红霞衬托着碧蓝的天空。
我的家在杜陵却无法回去,
每一次回头远望都泪流满面。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时唐王朝政治腐败,宦官专权,藩镇割据,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的背景下,诗人在中渡晚眺时,看到眼前的景色,联想到国家的命运和自身的遭遇,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前两联描绘了魏王堤畔的草色、夕阳下的山川等景色,将诗人伤时感怀的情感融入其中。颈联描写绿树、红霞等美景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的悲伤和对国家命运的忧虑。尾联则直接抒发了诗人有家难归的痛苦之情。
- 对比:“妖氣欲昏唐社稷”与“夕陽空照漢山川”形成对比,晚唐乱象的黑暗与夕阳映照下山河的空寂形成反差,表现出诗人对国家命运的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“草如烟”生动地描绘出草色的朦胧;“妖氣欲昏”形象地写出了晚唐乱象对国家的危害。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉而又无奈的意境。通过对景色的描写,展现出晚唐时期的社会风貌,使读者能够感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧。诗中既有对眼前景色的细致描绘,又有对国家命运和个人遭遇的深沉感慨,情景交融,意境深远。