寄兴化徐尉二首 其二

· 陈造

自折河桥柳,何人慰寂寥。
一书宁用靳,两舍未为遥。
瓜戍装应趣,荆扉兴自饶。
回头五云处,犹肯访渔樵。

简要说明

这首诗是陈造寄给兴化徐尉的,表达了诗人的寂寥之情,希望能收到对方书信,提及对方行装将起程,自己则在家中兴致饶然,最后表达期望对方能回头来访的心情。

逐句注释

  • “自折河桥柳,何人慰寂寥”:
    • 字词:“折河桥柳”,折柳是古代送别时的习俗,有惜别之意;“寂寥”,寂寞。
    • 句意:自己折下河桥边的柳树,可如今有谁能安慰我这寂寞的心情呢。
  • “一书宁用靳,两舍未为遥”:
    • 字词:“靳”,吝惜;“两舍”,古代行军三十里为一舍,两舍指六十里,形容距离不算远。
    • 句意:一封信哪里用得着吝惜不写呢,咱们相隔的距离也不算遥远。
  • “瓜戍装应趣,荆扉兴自饶”:
    • 字词:“瓜戍”,可能指瓜洲等地的戍所;“趣”,催促,这里指准备;“荆扉”,柴门,代指诗人自己的家;“饶”,多、丰富。
    • 句意:你在瓜戍的行装应该已经在准备了,而我在家中也自有一番兴致。
  • “回头五云处,犹肯访渔樵”:
    • 字词:“五云处”,可能指繁华的地方,这里或许指对方要去的地方;“渔樵”,指隐居生活,这里代指诗人自己。
    • 句意:等你到了那繁华之地,回头还肯来拜访我这个隐居之人吗。

现代译文

自己折下河桥边的柳枝,
有谁能慰藉我此刻的寂寥。
一封信何必这般吝啬,
咱们相隔的距离并不遥远。
你在瓜戍的行装该准备起程,
我守着柴门也兴致盎然。
等你到了那繁华之处,
是否还愿意回头来把我探访。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人徐尉即将前往瓜戍等地,两人分别后,诗人感到寂寥,于是写诗寄给徐尉,表达对友人的思念和期望交流,同时也希望对方在未来还能记得自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人即将前往繁华的“五云处”与自己的“荆扉”生活形成对比,突出了两人不同的境遇和生活状态。
    • 设问:“一书宁用靳”以设问的方式表达对友人不写信的不解和期待,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人,如“何人慰寂寥”“犹肯访渔樵”等语句,直接抒发了内心的想法。
  • 意境营造:通过描写折柳、河桥等意象,营造出一种送别后的寂寥氛围。同时,以“荆扉”“渔樵”等意象展现出诗人闲适、隐居的生活意境,与友人的行程形成对比,更增添了诗歌的情感层次。

常见问题

《寄兴化徐尉二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄兴化徐尉二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《寄兴化徐尉二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造寄给兴化徐尉的,表达了诗人的寂寥之情,希望能收到对方书信,提及对方行装将起程,自己则在家中兴致饶然,最后表达期望对方能回头来访的心情。

《寄兴化徐尉二首 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人徐尉即将前往瓜戍等地,两人分别后,诗人感到寂寥,于是写诗寄给徐尉,表达对友人的思念和期望交流,同时也希望对方在未来还能记得自己。

《寄兴化徐尉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人即将前往繁华的“五云处”与自己的“荆扉”生活形成对比,突出了两人不同的境遇和生活状态。 设问 :“一书宁用靳”以设问的方式表达对友人不写信的不解和期待,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人,如“何人慰寂寥”“犹肯访渔樵”等语句,直接抒发了内心的想法。 意境营造 :通...