都梁八首 其八

· 陈造

年年汉臣节,春雁与同归。
番俗尊华服,皇家后武威。
市中斜毼贱,水外拂庐稀。
南北皆生息,和亲果是非。

简要说明

这首诗围绕汉臣归乡、番邦习俗等内容展开,描述了番邦地区的景象,探讨了和亲政策对于南北百姓生息的影响,表达了诗人对和亲政策利弊的思考。

逐句注释

  • “年年汉臣节,春雁与同归”:
    • 字词:“汉臣节”,借用苏武持节牧羊的典故,汉臣指秉持汉家气节的臣子;“节”,符节,古代使臣所持的信物。
    • 句意:每年都有秉持汉家气节的臣子,像春天的大雁一样归来。
  • “番俗尊华服,皇家后武威”:
    • 字词:“番俗”,番邦的习俗;“华服”,中原的服饰;“皇家”,指朝廷;“后武威”,把武力威慑放在后面,即不轻易动用武力。
    • 句意:番邦的习俗是尊崇中原的服饰,朝廷也不轻易动用武力去征讨。
  • “市中斜毼贱,水外拂庐稀”:
    • 字词:“斜毼”,一种毛织物;“拂庐”,吐蕃等族用毡子制成的帐篷。
    • 句意:市场上斜毼这种毛织物价格低廉,河流外面的毡帐也很少。
  • “南北皆生息,和亲果是非”:
    • 字词:“生息”,生存繁衍;“和亲”,指中原王朝与边疆少数民族首领之间的政治联姻;“是非”,对错,利弊。
    • 句意:南北双方的百姓都能生存繁衍,和亲政策到底是对还是错呢。

现代译文

每年都有秉持气节的汉臣,
如春天的大雁一同归来。
番邦习俗尊崇中原服饰,
朝廷也不轻易武力征讨。
市场上斜毼价格很便宜,
河流外毡帐数量已稀少。
南北百姓都能生存繁衍,
和亲政策究竟是对是错?

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时宋与北方少数民族政权对峙,边境局势复杂。朝廷在处理与少数民族关系时,既有军事对抗,也有和亲等外交手段。这首诗可能创作于宋与少数民族政权相对和平的时期,诗人通过对番邦地区景象的观察,引发了对和亲政策的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“年年汉臣节”运用了苏武持节牧羊的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示了汉臣的忠诚和坚守气节。
    • 对比:诗中通过描写番邦对中原服饰的尊崇和朝廷不轻易动用武力,形成一种对比,体现出当时相对和平的民族关系。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字描绘出番邦的景象和社会现象,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 意境营造:通过对市场、水外等场景的描写,营造出一种相对和平、安宁的氛围,展现出南北双方百姓在一定程度上的安居乐业,为后面关于和亲政策的思考做铺垫,使读者能深刻感受到诗人对民族关系和政策的关注与思索。

常见问题

《都梁八首 其八》的作者和朝代是什么?

《都梁八首 其八》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《都梁八首 其八》主要写了什么?

这首诗围绕汉臣归乡、番邦习俗等内容展开,描述了番邦地区的景象,探讨了和亲政策对于南北百姓生息的影响,表达了诗人对和亲政策利弊的思考。

《都梁八首 其八》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时宋与北方少数民族政权对峙,边境局势复杂。朝廷在处理与少数民族关系时,既有军事对抗,也有和亲等外交手段。这首诗可能创作于宋与少数民族政权相对和平的时期,诗人通过对番邦地区景象的观察,引发了对和亲政策的思考。

《都梁八首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“年年汉臣节”运用了苏武持节牧羊的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示了汉臣的忠诚和坚守气节。 对比 :诗中通过描写番邦对中原服饰的尊崇和朝廷不轻易动用武力,形成一种对比,体现出当时相对和平的民族关系。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字描绘出番邦的景象和社会现象,通俗易懂却又蕴含深意。 意境营造 :通过对市场、水外等场景的描写,营...