诗无敌

北原闲眺

唐 · 韦庄

春城回首树重重,立马平原夕照中。
五凤灰残金翠灭,六龙游去市朝空。
千年王气浮清洛,万古坤灵镇碧嵩。
欲问向来陵谷事,野桃无语泪花红。

简要说明

这首诗描绘了诗人在北原闲眺时的所见之景,通过对历史遗迹的感慨和对自然永恒的描绘,抒发了诗人对朝代兴衰、世事变迁的深沉感慨以及对历史沧桑的无限怅惘之情。

逐句注释

  • “春城回首树重重,立马平原夕照中”:
    • 字词:“回首”,回头看;“重重”,层层叠叠。
    • 句意:回头望向春天的城市,只见树木层层叠叠,我骑着马站立在平原的夕阳余晖之中。
  • “五凤灰残金翠灭,六龙游去市朝空”:
    • 字词:“五凤”,指五凤楼,是古代宫殿建筑;“金翠”,指五凤楼装饰的华美;“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,所以以六龙代指天子车驾;“市朝”,指朝廷和市集。
    • 句意:五凤楼已残败成灰,昔日的华美装饰也已消失不见,天子车驾远去,朝廷和市集都变得一片空荡。
  • “千年王气浮清洛,万古坤灵镇碧嵩”:
    • 字词:“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气;“清洛”,清澈的洛水;“坤灵”,地神,这里指大地的灵气;“碧嵩”,碧绿的嵩山。
    • 句意:千年来象征帝王运数的祥瑞之气仍在清澈的洛水上空飘浮,万古以来大地的灵气镇守着碧绿的嵩山。
  • “欲问向来陵谷事,野桃无语泪花红”:
    • 字词:“向来”,从前;“陵谷事”,比喻世事变迁,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”;“野桃”,野生的桃树。
    • 句意:想要询问从前世事变迁的事情,可是野生的桃树默默无语,只有满树桃花如点点泪花般嫣红。

现代译文

回头眺望春天的城市,树木层层叠叠,
我勒马伫立在平原的夕阳残照里。
五凤楼已化为灰烬,昔日的华丽消失殆尽,
天子车驾远去,朝廷市集都变得空空荡荡。
千年来帝王的祥瑞之气在洛水上空飘浮,
万古间大地的灵气镇守着碧绿的嵩山。
我想打听从前世事变迁的故事,
野桃默默无言,满树桃花红得像点点泪花。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在北原眺望时有感而发。诗人目睹曾经繁华的宫殿建筑如今残败不堪,结合当时社会的衰落现状,不禁感慨朝代兴衰、世事无常,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将昔日五凤楼的华美与如今的“灰残金翠灭”相对比,天子车驾出游时的热闹与“市朝空”相对比,突出了朝代兴衰、世事变迁的巨大反差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘“春城”“夕照”“清洛”“碧嵩”“野桃”等自然景象,将自己对历史变迁的感慨融入其中。如结尾处“野桃无语泪花红”,以野桃的默默无言和如泪的红花,含蓄地表达出诗人内心的哀伤和对历史沧桑的无奈。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,“灰残”“金翠灭”“市朝空”等词语简洁地描绘出繁华消逝后的破败景象;“浮”“镇”等动词的运用,生动地展现出王气和坤灵的状态,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。前两联描绘了衰败的历史遗迹和空旷的场景,给人一种沧桑之感;后两联中“清洛”“碧嵩”的永恒与历史的变迁形成对比,进一步深化了这种悲凉的氛围,让读者深刻感受到诗人对历史和人生的思考。