诗无敌

清河县楼作

唐 · 韦庄

有客微吟独凭楼,碧云红树不胜愁。
盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流。
千里战尘连上苑,九江归路隔东周。

简要说明

此诗是韦庄在清河县城楼所作,通过描写楼上所见之景,抒发了诗人内心的愁绪。既有对眼前自然景色引发的哀愁,更有对千里之外战乱的忧虑,以及归家路途阻隔的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “有客微吟独凭楼,碧云红树不胜愁”:
    • 字词:“有客”,诗人自指;“微吟”,小声吟诗;“凭楼”,靠着楼栏;“不胜”,禁受不住。
    • 句意:有个客人独自靠着楼栏小声吟诗,看到碧云和红树,心中满是哀愁。
  • “盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流”:
    • 字词:“盘雕”,盘旋的雕鹰;“迥印”,远映;“天心”,天空中央;“日脚”,阳光。
    • 句意:盘旋的雕鹰渐渐远去,最后消失在天空中央,远处的水流仿佛牵扯着落日的余晖流淌。
  • “千里战尘连上苑,九江归路隔东周”:
    • 字词:“战尘”,战争扬起的尘土;“上苑”,皇家园林,这里代指都城;“九江”,泛指江南地区;“东周”,指洛阳一带。
    • 句意:千里之外的战火烟尘一直蔓延到都城,想要回到江南的归路被洛阳一带阻隔。

现代译文

有个客人独自靠着楼栏轻轻吟诗,
望着那碧云红树,心中满是哀愁。
盘旋的雕鹰在天空中渐渐远去,
最终消失在遥远的天空尽头。
远处的水流仿佛牵着落日余晖,
缓缓流淌,景象是如此的凄美。
千里之外战火纷飞烟尘连都城,
江南的归路被洛阳一带所阻隔。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在其漂泊游历期间,于清河县城楼有感而发。诗人面对眼前的自然美景,却因联想到千里之外的战乱以及自己归家无望的处境,内心充满了忧愁和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了碧云、红树、盘雕、远水、落日等自然景色,表面上是写景,实则处处蕴含着诗人的哀愁。如“碧云红树不胜愁”直接点明愁绪,后面的景色描写进一步烘托这种愁情。
    • 虚实结合:前两联实写诗人在清河县城楼上所见之景,后两联虚写千里之外的战尘和被阻隔的归路,虚实相生,拓宽了诗歌的意境,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言凝练生动,如“盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流”,“迥印”“斜牵”等词语将雕鹰和水流的动态描写得栩栩如生,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又哀愁的意境。前半部分的自然景色描绘出雄浑开阔之景,后半部分的战乱和归路阻隔又增添了哀愁凄凉之感,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。